31 May 2024獨媒#3612
新聞統籌專員懸空7年 謝振中獲委任 為首名警隊背景專員
The post of News Coordination Commissioner, which had been vacant for seven years, will have a new appointee. The government announced today (31 May) that Tse Chun-chung will become the new commissioner, taking office tomorrow (1 June). Tse joined the police force and is the first commissioner with a police background. He is best known for hosting regular police press conferences during the 2019 anti-extradition bill movement, after which he was appointed commander of the Kwai Tsing District. In 2022, he entered politics, serving first as Principal Assistant Secretary for Security and later as Communications Secretary at the Chief Executive’s Office.
懸空7年的新聞統籌專員一職終有新人選,政府今日(31日)宣佈將委任謝振中為新任專員,明日(6月1日)起就任。謝振中於警隊出身,是歷來首位有警隊背景的專員,他最為人熟悉是在2019年反修例運動期間主持警方例行記者會,之後調任葵青區指揮官。他於2022年更加入政界,先後任職保安局首席助理秘書長,以及行政長官辦公室擔任傳訊秘書。
14 Jan 2023獨媒#5947
國安公署署長鄭雁雄接替駱惠寧 出任中聯辦主任
The State Council announced the appointment of Zheng Yanxiong, director of the Office for Safeguarding National Security of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region, to succeed Luo Huining as director of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region and National Security Adviser to the Committee for Safeguarding National Security of the Hong Kong Special Administrative Region.
國務院宣布,任命中央駐港國安公署署長鄭雁雄,接替駱惠寧出任中聯辦主任及國安委國家安全事務顧問。
27 Oct 2020獨媒#867
港大學生會留守校委會會場外 促申作軍親自回應中共黨委身份
The University of Hong Kong’s Council met today to consider appointing mainland scholars Max Zuojun Shen and Peng Gong as vice-presidents. Before the meeting, the Students’ Union submitted a joint statement to the provost outside Knowles Building, including demands to postpone the appointments until a background investigation of the candidates was completed, and to disclose the membership and criteria of the selection committee. It also demanded that Max Zuojun Shen make a written political declaration to students and the public. HKU Students’ Union president Edy Tsz Lam Jeh said the union would hold a sit-in until the meeting ended, and demanded that Max Zuojun Shen appear in person to explain whether he was a Communist Party committee member, in order to dispel public concerns.
港大校務委員會今日召開會議,審議任命內地學者申作軍與宮鵬為副校長。學生會於會前在鈕魯詩樓外,向教務長遞交聯署聲明,包括要求延後任命直接完成調查候選人背景、公開遴選委員會名單及準則,以及要求申作軍須以書面形式向學生和公眾作政治申報。港大學生會會長葉芷琳表示,學生會會靜坐至會議結束,又要求申作軍現身解釋自己是否黨委,以釋除大眾疑慮。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.