13 Oct 2025Yahoo#7418
中大揭過百宗懷疑假學歷申請 梁振英質疑有無漏網之魚：香港這鍋粥就這樣壞了
Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, who has been keen to comment on current affairs since stepping down as chief executive, has again spoken out about students using fake academic qualifications to apply to Hong Kong universities. He said such falsification affects Hong Kong’s reputation and credibility nationwide and internationally, and that the issue of forged documents must be dealt with seriously.
The Chinese University of Hong Kong admitted nearly 900 non-local students in the current academic year. During the application process, it intercepted hundreds of suspected fake-qualification applications, a sharp increase from last year. Wong Ka-chit, director of the university’s Admissions and Student Financial Aid Office, stressed that the university was very cautious in handling such cases and would not consider an application if there were any doubts. Wong said the applicants were all outside Hong Kong and were not Hong Kong residents, so he believed it would also be difficult for police to enforce the law; consequently, the university did not report the cases to police after intercepting them.
卸任特首後熱衷評論時政的全國政協副主席梁振英，再次就學生以假學歷報讀本港大學發聲。他認為，學生造假影響香港在全國乃至在國際社會的聲譽和可信度，必須嚴肅處理假文書問題。
香港中文大學今個學年錄取近 900 名非本地生，在處理申請期間共堵截數百宗懷疑假學歷申請，比去年急增。中大入學及學生資助處處長王家徹強調，大學在處理相關個案時十分謹慎，如有懷疑都不會考慮。王又稱申請人均不在港及非香港居民，相信警方也難以執法，故在堵截後未有報警。
13 Oct 2025HK01#7419
假學歷報大學｜港大接獲數百宗疑持假學歷入讀申請 無個案獲錄取
Hong Kong universities recently saw multiple cases involving non-local students suspected of applying for admission with “fake academic qualifications”. Following the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong said today (13th) that it had also received hundreds of cases in the current academic year involving non-local students suspected of applying for admission with false academic qualifications. None of the relevant applicants received offers of admission.
本港大學早前爆出多宗非本地生涉嫌以「假學歷」申請入學的事件。繼中文大學後，香港大學今日（13日）表示，校方在本學年亦接獲數百宗懷疑憑虛假學歷申請入讀的非本地生個案，當中並沒有相關個案獲得錄取通知。
4 Jul 2024集誌社#3773
假學歷風波｜港大經管學院逾 30 名內地生學歷造假 警拘兩內地女子
HKU Business School discovered in May this year that mainland master’s students had used forged academic qualifications to gain admission. The school launched a comprehensive investigation and reported the matter to police. More than a month later, mainland media outlet Caixin reported an interview with the school’s dean, Cai Hongbin, who said an investigation had found that more than 30 students had submitted forged academic documents. All the students involved were Chinese nationals, and the incident was ultimately expected to involve 80 to 100 students. The report also said similar cases had been found at the Chinese University of Hong Kong, The Hong Kong Polytechnic University and Hong Kong Metropolitan University, among others. Cai said the impact of forged qualifications on universities “should be very extensive”.
The school responded to an inquiry from The Collective on the same evening in a reply of more than 2,000 Chinese characters, describing how the fraud was uncovered and the investigation process. It said that, during a review, the university had conducted spot checks on more than 1,500 academic qualification documents but had not detected the fraud. The school found that the content and methods used in the submission of the suspected qualifications were sufficiently convincing to pass as genuine. It said cancelling students’ enrolment would not deter “black-market intermediaries” or students’ parents, and therefore conducted a thorough investigation to “expose the dark side of the industrial chain in which illegal intermediaries manufacture forged academic qualifications”, enabling potential customers to consider that “what they obtain is not a diploma from HKU, but possibly a criminal record, or even imprisonment”. The school also analysed the intermediaries’ practice of handling everything while deceiving both parties, hoping that its findings could be made public so other Hong Kong universities could identify and address gaps in their admissions procedures.
The Collective asked eight publicly funded universities, Hong Kong Metropolitan University and Hang Seng University of Hong Kong whether they had investigated forged academic qualifications and found any cases. Several universities did not respond directly, merely reiterating that they had rigorous procedures for verifying information. Police said they had arrested two mainland women, aged 24 and 34, on suspicion of using false instruments and making false representations to Immigration Department officers.
香港大學經管學院今年 5 月爆出有內地碩士生用假學歷入學，學院展開全面徹底及報警；事隔個多月，內地《財新網》今報道學院院長蔡洪濱訪問，稱調查後發現約 30 多名學生提交假學歷文件，涉案學生全為中國籍，又預料事件最終或涉及 80 至 100 名學生。報道又指據了解，中大、理大、都大等均發現類似個案，蔡表示假學歷影響院校「應該是很廣」。
經管學院晚上回覆《集誌社》查詢，全長逾 2000 字，講述揭發造假經過及調查過程。回覆指校方在複查中抽查逾1500份學歷材料，未能發現造假，學院發現存嫌疑學歷遞交內容和手法足以以假亂真。學院認為取消學生學籍對「黑中介」及學生家長無法起震懾作用，故進行徹查「曝光不法中介製造假學歷的產業鏈黑暗面」，讓潛在客戶思考「得到的不是港大的文憑，而可能是一個犯罪記錄，甚至是牢獄之災」。學院又分析中介「一手包辦兩頭欺瞞」做法，望總結公開以便香港其他大學在招生環節能查漏補缺。
《集誌社》向八間資助大學、私立的都會大學和恆生大學查詢，曾否就假學歷進行調查及發現個案；多間大學回覆時未有直接回應，僅重申設嚴謹程序查核資料。警方回覆指就事件拘捕兩名 24 歲和 34 歲內地女子，涉嫌「行使虛假文書」及「向入境事務處人員作虛假申述」。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
