HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

充公財產Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
11 Mar 2025法庭線#4619

Man linked to Spark Alliance jailed 16 months for laundering about HK$600,000; court orders forfeiture of about HK$108,000

被指與「星火」有關 男子被控洗黑錢約60萬元囚16月 法庭頒令充公約10.8萬元

Police arrested three men and one woman in December 2019 on suspicion of money laundering, alleging that they were linked to Spark Alliance. One of the men, now aged 22, was subsequently charged with laundering about HK$600,000 through a bank account. He denied the charge but was convicted after trial and sentenced to 16 months’ imprisonment. The case returned to court on Tuesday (11th) for consideration of a forfeiture order. The prosecution applied to forfeit a total of HK$108,000, comprising the balance in the defendant’s bank account and cash. The defence said the cash was being held by police and the bank account had been frozen, and that police would transfer the amount to the government for forfeiture. Acting District Judge Ko Wai-hung formally made the forfeiture order and urged police to act as soon as possible.

警方於 2019 年 12 月,以涉嫌「洗黑錢」罪,拘捕被指與「星火同盟」相關的 3 男 1 女。其中一名現年 22 歲男子,其後被控利用銀行户口洗黑錢,涉款約 60 萬元。他不認罪,經審訊被裁定罪成,被判囚 16 個月。案件周二(11 日)再開庭處理沒收令。 控方申請,充公被告銀行戶口結餘連同現金共 10.8 萬元。辯方透露現金正由警方保管,戶口亦被凍結,警方會將金額轉交政府充公。區院暫委法官高偉雄正式頒下沒收令,另敦促警方盡快行動。

26 Sept 2024法庭線#4078

Hong Kong Speech Therapists’ General Union ordered to forfeit assets; liquidator says national security violations went beyond picture books

言語治療師總工會遭頒令充公財產 清盤人一方指工會違國安行為不止出版繪本

Five former directors of the Hong Kong Speech Therapists’ General Union were convicted in 2022 of the former sedition offence. The union’s registration was revoked by the government through a gazette notice in October 2021, three months after the five were arrested. In May 2024, the government gazetted the appointment of Cheung Wan-kwan, deputy registrar of the Registrar of Trade Unions, as the union’s liquidator. The High Court on Thursday (26th) dealt with the government’s application for a forfeiture order against the union. The application was approved by the National Security Law designated judge Andrew Hing Wai Chan, involving an amount expected to be about HK$160,000. The liquidator’s side told the court that the union had been convicted of offences related to national security, and said its conduct endangering national security was not limited to the “Sheep Village” picture books. As an example, it cited the contents of an interview with the then chairwoman, saying that she had pressured the government and organised Hong Kong independence.

香港言語治療師總工會 5 名前理事,2022 年被裁定「舊煽動罪」罪成;該工會則在 5 人被捕後 3 個月,即 2021 年 10 月,被政府刊憲撤銷工會登記。政府再於 2024 年 5 月,刊憲委任職工會登記局副局長張韻筠,為工會清盤人。 高院周四(26 日)處理政府對工會的充公令申請,獲《國安法》指定法官陳慶偉批准,涉款料約 16 萬元。清盤人一方於庭上指出,工會被裁定違反國安相關罪行,又指其危及國安的行為,不止「羊村」繪本,舉例時任主席受訪的內容,稱她有對政府施壓、組織港獨之事。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.