11 Mar 2025法庭線#4619
被指與「星火」有關 男子被控洗黑錢約60萬元囚16月 法庭頒令充公約10.8萬元
Police arrested three men and one woman in December 2019 on suspicion of money laundering, alleging that they were linked to Spark Alliance. One of the men, now aged 22, was subsequently charged with laundering about HK$600,000 through a bank account. He denied the charge but was convicted after trial and sentenced to 16 months’ imprisonment. The case returned to court on Tuesday (11th) for consideration of a forfeiture order.
The prosecution applied to forfeit a total of HK$108,000, comprising the balance in the defendant’s bank account and cash. The defence said the cash was being held by police and the bank account had been frozen, and that police would transfer the amount to the government for forfeiture. Acting District Judge Ko Wai-hung formally made the forfeiture order and urged police to act as soon as possible.
警方於 2019 年 12 月,以涉嫌「洗黑錢」罪,拘捕被指與「星火同盟」相關的 3 男 1 女。其中一名現年 22 歲男子,其後被控利用銀行户口洗黑錢,涉款約 60 萬元。他不認罪,經審訊被裁定罪成,被判囚 16 個月。案件周二(11 日)再開庭處理沒收令。
控方申請,充公被告銀行戶口結餘連同現金共 10.8 萬元。辯方透露現金正由警方保管,戶口亦被凍結,警方會將金額轉交政府充公。區院暫委法官高偉雄正式頒下沒收令,另敦促警方盡快行動。
23 Aug 2024集誌社#3939
工資變「黑錢」?|外勞護理員經找換店匯款遭凍結戶口 涉最少 16 人、近70萬元
“I came to Hong Kong to work after all that hardship, hoping to earn money to send back to the mainland, but people said the money was illegal.” Ah Lai, a migrant worker who has worked in Hong Kong for 13 years, said in tears that her hard-earned money had been frozen. The year before last, Ah Lai remitted more than HK$60,000 to the mainland through a money changer in Hong Kong. She was allegedly accused of involvement in money laundering, after which her account was frozen and the funds were seized by a mainland public security bureau. Ah Lai is not an isolated case. Other migrant workers who remitted money to the mainland through money changers were allegedly accused of involvement in fraud, resulting in all their bank accounts being frozen by public security authorities and affecting their social credit ratings. They were unable to open accounts for five years.
The Migrant Care Workers’ Rights Protection Mutual Aid Group received requests for assistance from at least 16 migrant workers between June and August this year. They said that when they remitted money to the mainland through money changers, the recipient accounts in the mainland were frozen after allegedly being linked to money laundering or fraud. The cases involved more than HK$670,000, with the largest single case involving HK$140,000. The money changers refused to provide compensation, leaving the victims without recourse. Hong Kong Customs said that from last year to July this year, it had received 613 requests for assistance involving remittances or bank accounts being frozen. It had contacted mainland law-enforcement agencies to explore how to effectively assist in such situations.
「我辛辛苦苦來港打工,要賺錢回大陸,但啲錢被人話唔合法。」來港工作十三年的外勞阿麗,哭訴血汗錢被凍結。阿麗前年在港經找換店匯款逾六萬元至內地,被指涉「洗黑錢」,戶口隨即被凍結,款項更被內地公安局扣走。阿麗非單一個案,另有外勞經找換店匯款至內地被指涉「詐騙」,致所有銀行戶口被公安凍結,更影響社會信用評分,五年內沒法開戶。
外勞護理員權益保障互助組(下稱互助組)在今年 6 至 8月,接獲至少 16 名外勞求助,指經找換店匯款至內地時,內地收款戶口被指涉「洗黑錢」或「詐騙」被凍結,涉款逾 67 萬,單宗個案最高金額為 14 萬;而找換店拒絕賠償,受害人求助無門。香港海關回覆指由去年至今年 7 月,共接獲 613 宗涉匯款或銀行戶口遭凍結求助,曾與內地執法機構聯繫,探討如何有效協助有關情況。
2 May 2024獨媒#3474
「星火同盟」義工洗黑錢罪成 擬申上訴 充公命令押後至9月處理
Police arrested three men and one woman linked to Spark Alliance in December 2019 on suspicion of money laundering. A male student, who was 17 at the time and is now 21, was accused of handling more than HK$630,000 in funds of unknown origin between June and December 2019. He denied one count of money laundering but was convicted after trial and sentenced to 16 months in prison. The case was heard at the District Court today (2nd) to deal with the prosecution’s application for a confiscation order. However, the prosecution representative said they had just been informed that the student had filed an appeal and that the confiscation order should be dealt with after the appeal had concluded. Acting Judge Ko Wai-hung granted the prosecution’s application and adjourned the case to September 5. The student will continue serving his sentence in the meantime.
警方於2019年12月拘捕與「星火同盟」有關的3男1女,指他們涉嫌洗黑錢,其中案發時年僅17歲、現年21歲的男學生被指2019年6月至12月期間,處理逾63萬元不明來歷款項,他否認一項洗黑錢罪,經審訊被裁定罪成,判囚16個月,案件今(2日)於區域法院提訊,以處理控方提出的充公命令。惟控方代表稱,剛獲告知男生入紙申請上訴,應待上訴有結果之後才處理充公令。暫委法官高偉雄遂應控方申請,押後至9月5日再提訊,期間男生繼續服刑。
17 Apr 2024法庭線#3370
涉「星火」男被控洗黑錢約60萬元罪成 官稱情節嚴重拒判勞教中心、判囚16月
In December 2019, police arrested three men and one woman suspected of being connected with the Spark Alliance on suspicion of money laundering. One of the men, now aged 22, was subsequently charged with using a bank account to launder about $600,000. He pleaded not guilty but was convicted after trial and sentenced to 16 months in prison on Wednesday (the 17th). The case will return to court on May 2 to deal with a confiscation order.
In sentencing, District Court acting judge Ko Wai-hung said there was no evidence that the funds involved were connected with any offence, or that the defendant knew the funds were linked to criminal activity, but these were not necessarily mitigating factors. The judge also considered the seriousness of the offence and declined to follow the report’s recommendation of a training centre order. He disagreed with the defence’s submission that there had been delay in the case, but took into account that the four and a half years spent awaiting trial had caused the defendant anxiety. During that period, the defendant retook the Diploma of Secondary Education Examination, was admitted to The Chinese University of Hong Kong and had begun a new life. The judge exercised discretion to reduce the sentence by two months.
警方 2019 年 12 月,以涉嫌「洗黑錢」罪,拘捕被指與「星火同盟」相關的 3 男 1 女。其中一名現年 22 歲男子,其後被控利用銀行户口洗黑錢,涉款約 60 萬元。他不認罪,經審訊被裁定罪成,周三(17 日)被判囚 16 個月。案件將於 5 月 2 日再開庭處理充公令。
區院暫委法官高偉雄判刑時指,雖然無證據指牽涉的款項與任何罪行有關,或者被告知悉牽涉罪行仍處理款項,但這些不一定是減刑因素。法官亦考慮罪行的嚴重性,沒跟隨報告建議判入勞教中心。法官亦不同意辯方指案件出現延誤,但考慮候審 4 年半令被告感焦慮,期間他重考文憑試、獲中大錄取,已展開新生活,酌情減刑兩個月。
28 Mar 2024獨媒#3272
「星火同盟」義工涉洗黑錢罪成還柙候判 官拒接納涉款與捐款有關
Police arrested three men and one woman linked to Spark Alliance in December 2019 on suspicion of money laundering. The male student, who was 17 at the time of the offence and is now 22, was accused of handling more than HK$630,000 in funds of unknown origin between June and December 2019. He denied one count of money laundering but was convicted in the District Court on the 28th. He was remanded until April 17 for mitigation and sentencing, while background and detention centre reports were requested. The prosecution’s application for a confiscation order was adjourned for further hearing. The defendant claimed that members of Spark Alliance had instructed him to use his bank account to receive donations and distribute them to people seeking assistance. Acting Judge Ko Wai-hung said the defendant was not an honest and reliable witness and rejected the claim that the funds were donations to Spark Alliance. The defence said the defendant was only 17 at the time, had no experience handling accounting records and was therefore deserving of leniency; even if he had handled the funds negligently, that did not mean he had reasonable grounds to suspect that they were criminal proceeds. Judge Ko agreed that even experienced accounting professionals could make mistakes. Although some of the handling methods, considered individually, could be viewed as showing that the defendant was inexperienced, their cumulative effect showed that his explanation was implausible and contrary to common sense.
警方於2019年12月拘捕與「星火同盟」有關的3男1女,指他們涉嫌洗黑錢。案發時17歲、現年22歲的男學生被指2019年6月至12月期間,處理逾63萬元不明來歷款項。他否認一項洗黑錢罪,今(28日)在區域法院被裁定罪成,還柙至4月17日求情及判刑,期間索取背景報告及勞教中心報告。控方申請沒收令則押後再訊。被告辯稱獲「星火」成員指示利用其戶口收取捐款,並分發予求助人。暫委法官高偉雄指,被告並非誠實可靠證人,拒絕接納涉款屬「星火」的捐款。辯方指被告案發時僅17歲,沒有處理會計賬目的經驗,實屬情有可原,即使處理疏忽,亦不等同他有合理懷疑款項是黑錢。高官同意即使是資深會計從業員,亦有可能出錯,雖然單一分析某些處理方法,可視之為他入世未深,但累積效應而言,可見被告的解釋是不可信及有違常理。
12 Jan 2024法庭線#2810
涉「星火同盟」男被控洗黑錢 控方:控罪針對被告戶口資金流向 非檢控「星火」
Police arrested three men and one woman linked to Spark Alliance in December 2019 on suspicion of money laundering. One of the men, now aged 21, was subsequently charged with using a bank account to launder more than HK$630,000. The case concluded with closing submissions at the District Court on Friday (12th).
The prosecution said the case concerned the flow of funds in the defendant’s account, rather than a prosecution of Spark Alliance. It therefore said it was not concerned with whether Spark’s funds or donations were lawful. The prosecution also argued that the defendant was not connected with Spark Alliance, noting that the defence had repeatedly referred to the organisation’s operations but had not called any relevant people to testify. It questioned whether the matter amounted to merely “word of mouth”.
The defence said the defendant had always understood that his arrest was related to Spark Alliance. Although the judge had warned during the trial that his testimony might implicate other criminal cases, the defendant understood that Spark Alliance was a sensitive organisation and still maintained that the funds in question were connected with it. The defence said that if the court accepted this point, the prosecution’s case could not stand. Acting Judge Ko Wai-hung adjourned the case until 28 March for a verdict.
警方 2019 年 12 月以涉嫌「洗黑錢」罪為由,拘捕與「星火同盟」相關的 3 男 1 女。其中一名現年 21 歲男子,其後被落案起訴,指他利用銀行户口洗黑錢,涉款逾 63 萬元,案件周五(12 日)在區域法院結案陳詞。
控方陳詞時稱,本案是針對被告戶口的資金流向,而不是檢控「星火同盟」,故星火的款項、捐款是否合法,並非控方的關注。控方又認為,被告與「星火」無關,提到辯方曾多次提及「星火」的運作,但沒傳召相關人士,只有被告的證供,質疑是「口講無憑」。
辯方則指,被告一直理解自己被捕與「星火」有關,故即使法官在審訊時曾提醒,其供詞或引伸其他刑事案件,被告明白「星火」屬敏感組織,仍堅持涉案款項與「星火」有關。辯方指,若法庭亦接納這點,控方的指控便不成立。暫委法官高偉雄押後至 3 月 28 日裁決。
25 Jul 2023法庭線#8078
阮民安認煽動、洗黑錢 涉咒罵法官、虛構暴動案被告作籌款等 還押8.11判刑
Singer Tommy Kwan was accused of abusing a judge on social media between 2021 and 2022 and saying that the death of a marine police officer was “worth celebrating”, among other acts. He and relatives and friends also allegedly fabricated a female defendant in a riot case and falsely claimed that proceeds from selling cookies were being used to support her. On Tuesday (the 25th), he pleaded guilty at the District Court to two charges: “doing one or more acts with seditious intention” and money laundering. The defendant has been remanded in custody for more than 16 months since his arrest in February 2022.
Judge Lin Kam-hung adjourned the case until Aug. 11 for sentencing, and the defendant was remanded in custody pending sentencing. The prosecution also applied for the forfeiture of the balances in the accounts of the defendant and his brother-in-law, totalling about $370,000.
藝人阮民安被指於 2021 至 2022 年,於社交媒體咒罵法官、稱水警殉職「值得慶祝」等,及偕親友虛構一名暴動案女被告,訛稱用販賣曲奇所得收益資助她。他周二(25 日)於區域法院承認「作出具一項或多項煽動意圖的作為」及「洗黑錢」兩罪。被告自 2022 年 2 月被捕起,至今已還押逾 16 個月。
法官練錦鴻押後案件至 8 月 11 日判刑,被告還押候判。控方另申請沒收被告及其舅仔的帳戶結餘,總額約為 37 萬元。
24 Jun 2022政府新聞網#2133
《2022年打擊洗錢及恐怖分子資金籌集(修訂)條例草案》刊憲
The Government gazetted the 2022 Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Amendment) Bill for regulatory purposes. One of its objectives is to establish a licensing regime for virtual asset service providers.
政府刊憲《2022年打擊洗錢及恐怖分子資金籌集(修訂)條例草案》以規管,目標之一為訂立虛擬資產服務提供者發牌制度。
23 Nov 2021立場新聞#1695
【國安法】鍾翰林認分裂國家和洗黑錢 判囚 3 年 7 個月
Former Studentlocalism convener Tony Chung was previously charged with multiple offences under the National Security Law. He later admitted to secession and one count of money laundering, and was sentenced to 3 years and 7 months in prison by a judge designated under the National Security Law.
前「學生動源」召集人鍾翰林早前被控多項《國安法》控罪,後承認分裂國家及一項洗黑錢罪,國安法指定法官判鍾監禁 3 年 7 個月。
3 Nov 2021立場新聞#1670
【國安法】鍾翰林認分裂國家和洗黑錢 「我認罪,我問心無愧」 11.23 判刑
Chung Hon-lam, former convener of Studentlocalism, was previously charged with multiple offences under the National Security Law. He later pleaded guilty to secession and one money-laundering offence, and a designated National Security Law judge sentenced him to three years and seven months’ imprisonment.
前「學生動源」召集人鍾翰林早前被控多項《國安法》控罪,後承認分裂國家及一項洗黑錢罪,國安法指定法官判鍾監禁 3 年 7 個月。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.