28 Apr 2025獨媒#6737
被指餐廳辦音樂會 遭票控無牌娛樂場所 阮民安認罪罰款3,500元
Singer Wan Min-an was accused of posting seditious remarks online and falsely claiming that cookie sales were raising funds for a girl involved in the riots. He admitted to money laundering and sedition the year before last and was sentenced to 26 months in prison. After completing his sentence, he was accused of holding a concert on 30 December 2023 at an upstairs restaurant in Quarry Bay and was charged by summons with operating an unlicensed place of entertainment. The case was heard at the Eastern Magistrates’ Courts today (28th). Wan pleaded guilty and was fined $3,500. Outside court, Wan said he had only held a free private gathering that night, but the authorities claimed it was a ticketed concert requiring a licence. “I just think it’s absurd, absurd,” he said, describing the case as his “close file” on his entertainment career in Hong Kong. He said he planned to settle in the United Kingdom, look after his children and develop his career overseas.
歌手阮民安被指網上發表煽動言論及訛稱賣曲奇為暴動少女籌款,前年承認洗黑錢及煽動罪,被判囚26個月。他服刑完畢後,再被指於2023年12月30日,在鰂魚涌一間樓上餐廳舉辦音樂會,遭票控無牌娛樂場所罪。案件今(28日)於東區裁判法院提堂。阮承認控罪,罰款3,500元。阮在庭外表示,當晚只是舉辦一個不收費的私人聚會,卻被當局指稱是售票的音樂會、需要申領牌照,「啫係我覺得好荒謬好荒謬」,並形容是次案件是他在香港娛樂事業的「close file」。他稱打算在英國定居及照顧子女,並會在海外發展。
2 May 2024Channel C#3471
涉煽動及洗黑錢囚26個月 阮民安宣佈已移英 稱出獄後曾多次被國安游說變節
Singer Tommy Yuen (Tommy) was previously jailed for 26 months for incitement and money laundering offences, and was released last September. Yesterday (1st), he announced on social media that he had left Hong Kong with his family to live in the UK, saying frankly that he might not—or might not be able to—return for the rest of his life. He also said that before his release, national security officers had asked whether he was interested in developing a career on the mainland and urged him to “turn from darkness to light”. After his release, national security officers also frequently made inquiries about his situation in various ways and repeatedly tried to persuade him to “switch sides”. He said the fear had not left him after his release, and that he had been diagnosed with an anxiety disorder and post-traumatic stress disorder. He ultimately decided to move abroad on the night of the Article 23 legislation.
歌手阮民安(Tommy)早前因涉煽動及洗黑錢罪囚26個月,並於去年9月出獄。昨日(1日),他在社交平台上宣佈,已舉家離開香港到英國生活,直言有生之年都可能不會、不能再回來。他又稱出獄前曾有國安人員問他,是否有意到內地發展,籲他「棄暗投明」;至出獄後,亦不時有國安人員以不同形式查詢其近况,並不停努力游說其「變節」。他表示,出獄後恐懼未有離開他,亦確診焦慮症及創傷壓力症,最終在23條立法當晚決定要移居。
15 Jan 2024Tommy阮民安#2813
阮民安 演唱會受政府部門打壓下取消
Tommy Yuen's concert was cancelled amid pressure from government departments.
阮民安 演唱會受政府部門打壓下取消
29 Sept 2023法庭線#8427
認煽動及洗黑錢被判囚26個月 阮民安中秋刑滿獲釋 稱在囚痛苦、心安理得
Entertainer Ruan Min’an, who pleaded guilty in August to sedition and money laundering and was sentenced to 26 months in prison, was released after completing his sentence on Friday morning (the 29th), the Mid-Autumn Festival. Wearing a dark blue long-sleeved top and a black beanie, he arrived at a footpath near the correctional institution at about 9.30am and left in a white seven-seater vehicle driven by relatives and friends.
He said that “every minute and every second” of his time in custody had been painful, adding: “I used all my strength to protect certain things. In this matter, I have a clear conscience.” Asked about his plans, Ruan said he would explain them to the public in due course.
Ruan was accused of cursing judges on social media between 2021 and 2022 and saying that the death of a Water Police officer in the line of duty was “worth celebrating”. He was also accused of fabricating, together with relatives and friends, a female defendant in a riot case and falsely claiming that proceeds from selling cookies had been used to support her. Judge Stanley Chan said the defendant had identified himself as an entertainer and had a certain degree of fame, attracting many responses and shares of the posts in question, which had caused “considerable harm” to society.
In addition to the prison sentence, HK$370,000 was confiscated. Ruan had already spent more than 18 months in custody before sentencing.
今年 8 月承認煽動及洗黑錢兩罪,被判囚 26 個月的藝人阮民安,周五(29 日)中秋節早上刑滿獲釋,他身穿深藍色長袖上衣,戴上黑色冷帽 ,早上約 9 時半到達懲教所附近的一段行人路,由親友接送上白色七人車離開。
他表示,在囚期間「每一分每一秒都係咁痛苦」,「用盡咗自己力氣去保護一啲事情,喺呢件事入邊,我係心安理得。」被問到日後有何打算,阮表示日後會將向大眾交代。
阮民安被指於 2021 至 2022 年,於社交媒體咒罵法官、稱水警殉職「值得慶祝」等,及偕親友虛構一名暴動案女被告,訛稱用販賣曲奇所得收益資助她。法官練錦鴻指,被告報稱為藝人,有一定知名度,吸引多人回應及分享涉案帖文,對社會「為害非淺」。
除了服刑,阮亦被充公 37 萬元款項。阮民安於判刑前,已還押逾 18 個月。
31 Aug 2023法庭線#8305
阮民安認煽動、洗黑錢判囚26月 官:捏造人物道德綁架 行為較普通罪犯更卑劣
Artiste Tommy Yuen Man-on was accused of cursing judges on social media between 2021 and 2022, saying that the death of a water police officer on duty was “worth celebrating”, and fabricating, together with relatives and friends, a female defendant in a riot case while falsely claiming that proceeds from cookie sales would be used to support her. He earlier pleaded guilty to “doing an act or acts with one or more seditious intentions” and money laundering, and was sentenced to 26 months in prison at the District Court on Thursday (31st).
藝人阮民安被指於 2021 至 2022 年,於社交媒體咒罵法官、稱水警殉職「值得慶祝」等,及偕親友虛構一名暴動案女被告,訛稱用販賣曲奇所得收益資助她。他早前承認「作出具一項或多項煽動意圖的作為」及「洗黑錢」兩罪,周四(31 日)在區域法院被判囚 26 月。
法官練錦鴻指,涉案帖文沒任何政治見解,並附帶宣傳黃店、被告演唱會及以煽情文字要求捐款,目的是燃起社會已逐漸平息的不滿和不安之情。而被告報稱為藝人,有一定知名度,吸引多人回應及分享帖文,對社會「為害非淺」。
法官又指,阮不惜像製作連續劇般捏造人物,以道德綁架他人的同情繼續捐款,斥被告自詡身處道德高地、著眼香港前途和支持同路人,但其行為精心設計、持續自我宣傳及斂財手段,較一般為勢所逼或受不住誘惑鋌而走險犯案的普通罪犯更為卑劣。
控方另申請充公令,在辯方不反對下獲批,共充公 37 萬元款項。翻查資料,阮民安自 2022 年 2 月被捕起,至今已還押逾 18 個月。
25 Jul 2023法庭線#8078
阮民安認煽動、洗黑錢 涉咒罵法官、虛構暴動案被告作籌款等 還押8.11判刑
Singer Tommy Kwan was accused of abusing a judge on social media between 2021 and 2022 and saying that the death of a marine police officer was “worth celebrating”, among other acts. He and relatives and friends also allegedly fabricated a female defendant in a riot case and falsely claimed that proceeds from selling cookies were being used to support her. On Tuesday (the 25th), he pleaded guilty at the District Court to two charges: “doing one or more acts with seditious intention” and money laundering. The defendant has been remanded in custody for more than 16 months since his arrest in February 2022.
Judge Lin Kam-hung adjourned the case until Aug. 11 for sentencing, and the defendant was remanded in custody pending sentencing. The prosecution also applied for the forfeiture of the balances in the accounts of the defendant and his brother-in-law, totalling about $370,000.
藝人阮民安被指於 2021 至 2022 年,於社交媒體咒罵法官、稱水警殉職「值得慶祝」等,及偕親友虛構一名暴動案女被告,訛稱用販賣曲奇所得收益資助她。他周二(25 日)於區域法院承認「作出具一項或多項煽動意圖的作為」及「洗黑錢」兩罪。被告自 2022 年 2 月被捕起,至今已還押逾 16 個月。
法官練錦鴻押後案件至 8 月 11 日判刑,被告還押候判。控方另申請沒收被告及其舅仔的帳戶結餘,總額約為 37 萬元。
2 Feb 2023法庭線#6000
阮民安擬認煽動、洗黑錢 續還押7.25答辯
The prosecution’s application to amend the charge of fraud to money laundering was approved by Judge Kwok Wai-kin. The defence said it had reached an agreement with the prosecution that the defendant would plead guilty to the offence of doing an act with seditious intent and the amended money-laundering charge, and disclosed that the amount involved exceeded $700,000. The defence also did not oppose a confiscation order for realizable property, under which about $370,000 belonging to the defendant would be confiscated.
控方申請將「欺詐」罪修訂為「洗黑錢」罪,獲法官郭偉健批准。辯方稱已與控方達成共識,被告將承認「煽動意圖行為」罪,及經修訂後的「洗黑錢」罪,並透露涉案金額逾 70 萬元。辯方亦不反對「可變現財產充公令」,充公被告約 37 萬元金額。
3 Jan 2023法庭線#5896
阮民安被控煽動及詐騙 辯方稱已有答辯意向押2.2再訊 還押逾10月申保釋再被拒
Singer Yuen Man-on was accused of swearing at judges on social media between 2021 and 2022 and, together with relatives and friends, falsely claiming that proceeds from selling cookies were used to fund a female defendant in a riot case. He faces one count of doing an act or acts with seditious intention and two counts of fraud. The case came before the District Court again on Tuesday (the 3rd). The defence said the defendant had a preliminary intention to enter a plea to the sedition charge, but wished to discuss the fraud charges with the prosecution and then indicate his intentions together. The defence also sought to apply for bail again. After hearing submissions from both sides, Judge Wong Sze-lai rejected the bail application. At the defence's request, she adjourned the case to February 2 for another mention, during which the defendant will remain in custody. The judge also strongly indicated that the next hearing should be the final one, saying the case had already been adjourned several times at the defence's request.
歌手阮民安被指 2021 至 2022 年,於社交媒體咒罵法官、偕親友訛稱用販賣曲奇所得收益,資助一暴動案女被告。他被控「作出具一項或多項煽動意圖的作為」及詐騙兩罪,周二(3 日)在區域法院再訊。
辯方表示,被告就煽動罪已有初步答辯意向,但希望就詐騙罪與控方商討有結果後,再一併表達意向,另希望再度申請保釋。法官王詩麗聽畢雙方陳詞後,拒絕被告保釋申請,但應辯方要求把案件押至 2 月 2 日再訊,期間被告須繼續還押。法官又強烈,希望下次屬最後一次提訊,指早前已多次應辯方要求押後。
3 Nov 2022法庭線#5656
被指煽動還押逾 8 個月 阮民安首向區院申保釋被拒 明年 1.3 再訊
Singer Tommy Yuen was accused of cursing judges on social media between 2021 and 2022 and, together with relatives and friends, falsely claiming that proceeds from selling cookies were used to support a female defendant in a riot case. He was charged with two offences: doing an act or acts with one or more seditious intentions, and fraud. On Thursday (the 3rd), he applied for bail for the first time at the District Court. The prosecution objected, and Judge Chan Kwong-chi ultimately refused bail. Yuen will remain in custody, and at the defence’s request the case was adjourned to Jan. 3, 2023, for a further hearing.
歌手阮民安被指 2021 至 2022 年,於社交媒體咒罵法官、偕親友訛稱用販賣曲奇所得收益,資助一暴動案女被告。他被控「作出具一項或多項煽動意圖的作為」及詐騙兩罪,周四(3 日)首度在區域法院申請保釋,控方反對,最終法官陳廣池拒批保釋。被告須續還押,另應辯方要求押後至 2023 年 1 月 3 日再訊。
25 May 2022獨媒#2025
阮民安被加控欺詐罪 涉與妻子賣曲奇為暴動案少女籌款
Former E-kids member and singer Yuen Man-an was accused of cursing judges and mocking a police officer who died in the line of duty on social media, as well as opposing epidemic-control policies. He was charged in February with one count of doing an act or acts with seditious intention and has been remanded in custody for three months. He was escorted to West Kowloon Magistrates’ Courts today (25th) for a further hearing, where prosecutors added one count of fraud. They alleged that he and his current wife deceived others by claiming they were raising funds for “A”, a 19-year-old girl charged with rioting, and sponsored her with proceeds from selling cookies. Yuen must remain in custody until 7 June, when he will enter his plea at the District Court.
前 E-kids 成員、歌手阮民安被指於社交媒體咒罵法官、嘲笑殉職警,以及與防疫政策唱反調等,今年2月被起訴一項「作出具一項或多項煽動意圖的作為」罪,還柙至今三個月。他今(25日)被押解往西九龍裁判法院再提堂,控方加控他一項欺詐罪,指他與現任妻子欺騙他人稱要為19歲、被控暴動罪的少女「A」籌款,並藉售賣曲奇所得的收益贊助少女。阮民安須還柙至6月7日在區域法院答辯。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.