HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

其他身分Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
7 Jul 2025獨媒#7006

Foreign consuls visiting non-nationals as “others” may be refused after rules amendment, Chris Tang says

外國領事若以「其他身份」探訪非該國被囚者 鄧炳強指修例後有權拒絕

The Security Bureau plans to amend the Prison Rules to allow the Correctional Services Department to refuse visits that do not serve a statutory purpose on the grounds of safeguarding national security, and to apply to the court for a warrant prohibiting a person in custody from meeting an individual visitor or a specified legal representative or doctor. At a Legislative Council Security Panel meeting, New People’s Party lawmaker Lee Tsz-king proposed extending such a ban to an entire law firm to prevent people from “passing messages”. Election Committee sector Johnny Kit Chong Ng asked whether the new arrangements would apply to foreign consuls and how a consul visiting as a “friend” would be handled. Secretary for Security Chris Tang Ping-keung said China does not recognise dual nationality, and that anyone holding a Hong Kong identity card is “a Chinese national”. Foreign consuls could only visit their “own nationals” who did not hold Hong Kong identity cards; if they visited in “another identity”, the department could refuse the visit—for example, on national security grounds—if it considered that the visit did not serve a “specific purpose”.

保安局擬修訂《監獄規則》,懲教署可以基於維護國家安全為由,拒絕不符法定目的的探訪,亦可向法庭申請手令禁止在囚人士與個別探訪者或指明法律代表或醫生會面。在立法會保安事務委員會上,新民黨李梓敬提出應禁令延伸至整間律師事務所,防止有人「通風報信」。選委界吳傑莊則問到,新例安排是否適用於外國領事,若領事以「朋友」身份探訪將如何處理。保安局長鄧炳強回應指,中國不承認雙重國籍,若持香港身份證則「你係中國籍」;外國領事只能探訪不持香港身份證的「自己國民」,若以「第二啲身份」探訪,一旦署方認為不符探訪「特定目的」,有權以例如國家安全理由拒絕探訪。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.