Explore news reporting in English and traditional Chinese.
保安局引國安法凍結蘋果印刷廠房 科技園入稟促交還地皮 鄧炳強：相信屬國安犯罪財富
The Security Bureau invoked the National Security Law to freeze the Apple Daily printing plant, and the Science Park filed legal proceedings seeking the return of the site.
保安局引《國安法》凍結蘋果印刷廠房，科學園入稟促交還地皮。
覆許智峯凍户原因 匯豐：接警通知「別無選擇」
Ted Hui said he received an email from HSBC Chief Executive Noel Quinn explaining that HSBC had received a notification from the police and had no choice but to freeze his accounts and credit cards in accordance with the law. Hui questioned why HSBC had not raised any questions with him about transactions in the accounts, and said he also did not understand why his family members had been affected.
許智峯指接獲匯豐行政總裁祈耀年電郵解釋，對方稱匯豐收到警方通知，別無選擇，只能按法律凍結戶口及信用卡。許智峯質疑匯豐並未向他提出任何關於戶口交易的問題，亦不理解為何家人同受牽連。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.