HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

31matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
1
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
4
Oct 22
1
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
1
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
2
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
2
Sep 25
0
Oct 25
6
Nov 25
4
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 31

刑事毀壞Clear all
Showing 1-10 of 31 recordsEN
19 Dec 2025法庭線#7715

Man admits tearing down two election posters, fined $2,000 and ordered to pay $10 compensation

男子撕走兩張選舉事務處海報 認罪指貪玩判罰$2000 另須向處方賠償$10

A 59-year-old man was accused of tearing down two posters for the 2025 Legislative Council election belonging to the Registration and Electoral Office in North Point on 19 November. After his arrest, he admitted under caution that he had committed the offence impulsively and for fun. The man pleaded guilty on Friday (19th) at the Eastern Magistrates’ Courts to one count of “criminal damage”. Magistrate Chee Hong Lam said the case was suitable for disposal by a fine and fined him $2,000. At the prosecution’s request, the defendant was also ordered to pay the Registration and Electoral Office $10 in compensation.

59 歲男子被指在 11 月 19 日,在北角撕走兩張屬於選舉事務處的 2025 年立法會選舉海報。他被捕後於警誡下承認,因衝動與貪玩犯案。 男子周五( 19 日)在東區裁判法院承認一項「刑事損壞罪」。裁判官林子康指,案件適合以罰款處理,遂判罰款 2,000 元,另應控方要求,下令被告須向選舉事務處賠償 10 元。

5 Dec 2025法庭線#7646

50-year-old man absent from hearing over alleged damage to LegCo candidate Cheng Wing-shun’s flagpole; arrest warrant issued

被指損壞立會候選人鄭泳舜一枝旗桿 50歲男缺席聆訊 官發拘捕令

A 50-year-old man was accused of damaging a flagpole belonging to Cheng Wing-shun, a candidate in the Kowloon West constituency of this year’s Legislative Council election, outside Exit D2 of MTR Sham Shui Po Station on November 9. He was charged with criminal damage, and the case was first heard at West Kowloon Magistrates’ Courts on Friday (the 5th). After security staff called out the defendant’s name several times inside and outside the courtroom, they said, “Your Honour, no one is answering.” Following an application by the prosecution, magistrate Gary Man Hon Chu issued an arrest warrant and revoked the defendant’s bail. Cheng Wing-shun is a candidate in the Kowloon West constituency of the Legislative Council election. Other candidates in the constituency include Haywood Weixi Guan, Alice Oi Sze Lau, Scott Man Kwong Leung and Jeffrey Chiu Fai Pong.

50 歲男子被指今年 11 月 9 日在港鐵深水埗站 D2 出口外,損壞屬於立法會九龍西換屆選舉候選人鄭泳舜的一枝旗桿,被控刑事損壞罪,案件周五(5 日)在西九龍裁判法院首提堂。 保安在庭內、外數次呼叫被告名字後,指「法官大人,係冇人應嘅」,及後經控方申請,裁判官朱文瀚發出拘捕令,並撤銷被告的擔保。 鄭泳舜為立法會換屆選舉九龍西選區候選人,同區其他候選人包括關煒曦、劉愛詩、梁文廣、龐朝輝。

4 Dec 2025法庭線#7638

38-year-old tattoo artist jailed for two months over “8964” graffiti on Mong Kok Police Station wall

38歲紋身師認旺角警署外牆塗鴉「8964」囚2個月 官稱刻意挑戰執法機關

A 38-year-old tattoo artist was charged with one count of criminal damage for spray-painting “8964” on the outside wall of Mong Kok Police Station in October this year. He pleaded guilty earlier and was sentenced to two months’ imprisonment at West Kowloon Magistrates’ Courts on Thursday (4th). The defence submitted in mitigation that the defendant committed the offence under the influence of alcohol and following a breakup. Magistrate Lau Yee-wan rejected the mitigation, saying CCTV footage showed that the defendant interacted with people accompanying him that day and walked normally. The defendant was also seen “looking at the wall while walking” before stopping outside Mong Kok Police Station to graffiti it. The magistrate said the defendant had deliberately chosen the location in order to challenge law enforcement agencies.

38 歲紋身師涉今年 10 月,在旺角警署外牆塗鴉「8964」,被控一項「刑事損壞」罪。被告早前認罪,周四(4 日)在西九龍裁判法院判囚 2 個月。 辯方求情指,被告受酒精及分手影響而犯案,惟裁判官劉綺雲拒納其求情,指閉路電視片段可見,被告當日與同行人士有交流,步履如常,且被告「邊行邊望牆」,終在旺角警署外牆外站定塗鴉。官認為,被告刻意挑選位置塗鴉,藉此挑戰執法機關。

4 Dec 2025法庭線#7643

Man admits damaging four LegCo candidate’s flags, sentenced to two months’ imprisonment suspended for one year; magistrate says election is a “particularly very important event”

男子認損壞4幅立會候選人旗幟判囚兩月、緩刑一年 官稱選舉屬「特別好重要事件」

A 56-year-old man allegedly damaged four flags belonging to New Territories West LegCo candidate Jason Ming Kin Leung on November 25 this year. After his arrest, he said under caution that he had “drunk a little and was unhappy for a while” before damaging the flags. The man pleaded guilty on Thursday (the 4th) at Tuen Mun Magistrates’ Courts to one count of criminal damage. He was sentenced to two months’ imprisonment, suspended for one year, and ordered to pay Jason Ming Kin Leung $150 in compensation. The magistrate said the election was “a particularly very important event” and that the defendant’s conduct might obstruct the election process, warranting a deterrent sentence. Jason Ming Kin Leung was a candidate in the New Territories West constituency. Other candidates in the constituency included Holden Chow, Mark Chong Ho-fung, Man Fung Kam and Michael Luk.

56 歲男子涉於今年 11 月 25 日,損壞 4 幅屬於立法會新界西北候選人梁明堅的旗幟,被捕後在警誡下指「飲咗少少酒,一時唔開心」才損毀旗幟。男子周四(4 日)在屯門裁判法院承認一項「刑事損壞」,被判囚兩個月、緩刑一年,並需要向梁明堅賠償 150 元。 官指選舉係「特別好重要事件」,被告行為或阻礙選舉工程,需要判具阻嚇性的刑罰。 梁明堅為新界西北選區候選人,同區候選人包括周浩鼎、莊豪鋒、甘文鋒、陸頌雄。

28 Nov 2025法庭線#7601

29-year-old man accused of damaging three Registration and Electoral Office posters granted bail

29歲男子涉損壞3張選舉事務處海報 准保釋候訊

A 29-year-old man was accused of damaging three posters belonging to the Registration and Electoral Office on a footbridge in Mong Kok on 13 November this year. He was charged with criminal damage. The case came before the West Kowloon Magistrates’ Courts on Friday (28th) for the first time. The magistrate adjourned the case to 23 January 2026 for a further hearing, and the defendant was granted bail of $400.

29 歲男子涉於今年 11 月 13 日在旺角行人天橋,損壞 3 張屬於選舉事務處的海報,被控「刑事損壞」罪,案件周五(28 日)在西九龍裁判法院首提堂。裁判官押後到 2026 年 1 月 23 日再訊,被告獲准以 400 元保釋。

24 Nov 2025法庭線#7581

23-year-old man charged with criminal damage over two Electoral Affairs Office posters; granted bail until December 16

23歲男子涉損壞兩張選舉事務處海報 被控刑事毀壞 准保釋12.16再訊

A 23-year-old man allegedly damaged two Electoral Affairs Office posters in Mong Kok last Wednesday (19th). He was charged with one count of criminal damage and appeared at West Kowloon Magistrates’ Courts for the first time on Monday (24th). The defendant was not required to enter a plea at this stage. The prosecution applied to adjourn the case until December 16 pending further police investigation, and the application was approved by Magistrate Vivian Wai Han Ho. The defendant was granted bail on a cash bond of $500, on condition that he not leave Hong Kong, reside at his reported address and stay away from the scene, among other conditions.

23 歲男子上周三(19 日),在旺角損壞兩張選舉事務處海報,被控一項「刑事毀壞」罪,案件周一(24 日)在西九龍裁判法院首次提堂。 被告暫時毋須答辯,控方申請將案件押後至 12 月 16 日再訊,以待警方進一步調查,獲裁判官何慧嫻批准。期間被告獲准以現金 500 元、不得離開香港、需居於報稱住址、需遠離案發地點的條件等保釋候訊。

20 Nov 2025集誌社#7559

Legislative Council election | Enforcement agencies arrest at least 14 in a week, including five minors, over damaging campaign posters and inciting people not to vote

立法會選舉|執法部門一周內拘最少 14 人 包括五名未成年少年 涉毀壞宣傳海報、煽惑不投票等

The Office for Safeguarding National Security of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region issued its second statement in a week today (20th), following last Friday (14th), stressing that acts of “interfering with and undermining the election” must be severely punished in accordance with the law. A review of the past week found that the ICAC and police arrested at least 14 people in connection with the Legislative Council election, including five minors, for allegedly inciting others not to vote and damaging election publicity materials, among other acts.

駐港國安公署繼上周五(14日)後,今(20日)在一周內第二度發文,強調要依法嚴懲「干擾破壞選舉行徑」。盤點過去一星期,廉署和警方就立法會選舉最少拘捕了 14 人,包括五名未成年少年,被指涉及煽惑他人不投票、毀壞選舉宣傳品等。

19 Nov 2025法庭線#7551

24-year-old man charged with criminal damage after admitting he tore up election posters for fun; bound over for two years

認貪玩撕毀選舉海報 24歲男被控刑事損壞罪 准自簽2000元守行為兩年

A 24-year-old man was accused of tearing up two Legislative Council election posters in Chai Wan in November this year. He was charged with one count of criminal damage and appeared for the first time at Eastern Magistrates’ Courts on Wednesday (19th). He was allowed to enter into a HK$2,000 recognizance to be of good behaviour for two years, bringing the case to an end, and the charge was withdrawn. The case stated that a passer-by discovered that election posters at the scene had been damaged. Police arrested the defendant after an investigation, and he admitted under caution that he had committed the offence for fun.

24 歲男子被指今年 11 月,在柴灣撕毀兩張立法會換屆選舉海報,被控一項刑事損壞罪,案件周三(19 日)在東區裁判法院首次提堂。被告獲准自簽 2000 元、守行為兩年結案,控罪獲撤銷。案情指,有途人發現案發地點有選舉海報損毀,警方調查後拘捕被告,他在警誡下承認因貪玩犯案。

12 Nov 2025法庭線#7524

TVB app push notifications: Youth convicted of criminal damage appeals conviction, saying he may have believed he was authorised

TVB App「出Push」刑毀罪成 青年提定罪上訴 指或以為獲授權

In 2022, a young man logged into a link mistakenly issued by a 《無綫》 staff member and sent multiple push notifications through the “無綫新聞” mobile app, including “比家超见记者”. He was convicted of criminal damage and sentenced to a community service order. He appealed against the conviction. The case was heard in the High Court on Wednesday (12th), and Acting Judge Chun Man (OIAP) Li will deliver the judgment within three months. The appeal argued that the TVB system automatically authorised public access, and that the appellant might have believed he was authorised. The Department of Justice argued that there was no evidence that TVB had authorised access to the system, and that the appellant had computer knowledge and should have suspected that the system was malfunctioning, meaning he would not have mistakenly believed that he had authorisation.

青年 2022 年登入《無綫》職員錯誤發出的連結,在「無綫新聞」手機程式發出「比家超见记者」等多條推送通知(App push),被裁定刑事損壞罪成,判社會服務令。他不服定罪提上訴,案件周三(12 日)於高院處理,暫委法官李俊文將於 3 個月內頒判詞。 上訴方指出, TVB 的系統自動授權予公眾進入,上訴人或認為自己獲授權。律政司一方則指,沒證供指出 TVB 授權進入系統,而上訴人具備電腦知識,理應懷疑系統出錯,不會誤會自己獲得授權。

7 Nov 2025法庭線#7506

Man in his seventies admits damaging two election posters, fined $500 and ordered to pay government $18 compensation

七旬翁認損壞兩張選舉海報 罰款500元、賠償政府18元

A 71-year-old man damaged two Registration and Electoral Office posters in Tsing Yi on Wednesday and pleaded guilty to “criminal damage” at West Kowloon Magistrates’ Courts on Friday (the 7th). Magistrate CHAN Wai-mun fined the defendant $500 and ordered him to pay the government $18 in compensation.

71 歲男子周三在青衣損壞兩張選舉事務處海報,周五(7 日)在西九龍裁判法院承認「刑事損壞」。裁判官陳慧敏判被告罰款 500 元、向政府賠償 18 元。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.