28 Nov 2025法庭線#7601
29歲男子涉損壞3張選舉事務處海報 准保釋候訊
A 29-year-old man was accused of damaging three posters belonging to the Registration and Electoral Office on a footbridge in Mong Kok on 13 November this year. He was charged with criminal damage. The case came before the West Kowloon Magistrates’ Courts on Friday (28th) for the first time. The magistrate adjourned the case to 23 January 2026 for a further hearing, and the defendant was granted bail of $400.
29 歲男子涉於今年 11 月 13 日在旺角行人天橋，損壞 3 張屬於選舉事務處的海報，被控「刑事損壞」罪，案件周五（28 日）在西九龍裁判法院首提堂。裁判官押後到 2026 年 1 月 23 日再訊，被告獲准以 400 元保釋。
24 Nov 2025法庭線#7581
23歲男子涉損壞兩張選舉事務處海報 被控刑事毀壞 准保釋12.16再訊
A 23-year-old man allegedly damaged two Electoral Affairs Office posters in Mong Kok last Wednesday (19th). He was charged with one count of criminal damage and appeared at West Kowloon Magistrates’ Courts for the first time on Monday (24th).
The defendant was not required to enter a plea at this stage. The prosecution applied to adjourn the case until December 16 pending further police investigation, and the application was approved by Magistrate Vivian Wai Han Ho. The defendant was granted bail on a cash bond of $500, on condition that he not leave Hong Kong, reside at his reported address and stay away from the scene, among other conditions.
23 歲男子上周三（19 日），在旺角損壞兩張選舉事務處海報，被控一項「刑事毀壞」罪，案件周一（24 日）在西九龍裁判法院首次提堂。
被告暫時毋須答辯，控方申請將案件押後至 12 月 16 日再訊，以待警方進一步調查，獲裁判官何慧嫻批准。期間被告獲准以現金 500 元、不得離開香港、需居於報稱住址、需遠離案發地點的條件等保釋候訊。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
