HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

判決理由Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
2 Oct 2024獨媒#4105

Liao Tsz-manCheng Tsz-ho Wins Sentence Appeal; Court of Appeal Gives Reasons, Citing Trial Judge’s Original Intention and the Pair’s Good Conduct in Prison

廖子文鄭子豪刑期上訴得直 上訴庭頒理由:考慮原審法官原意、二人獄中行為良好

The “12 Hong Kong people” Liao Tsz-man and Cheng Tsz-ho respectively pleaded guilty to perverting the course of justice and possessing semi-finished petrol bombs and materials in a Wan Chai flat. District Court judge Douglas Tak Hong Yau ordered part of the sentences in the two cases to run concurrently, resulting in a total sentence of 31 months. However, the Correctional Services Department said it had regarded the pair as having completed their sentences in the perverting the course of justice case on the day they were sentenced. Consequently, even though the judge ordered the sentences in the two cases to run partly concurrently the following day, the department was unable to comply with the relevant order. The pair appealed against their sentences. At a hearing in March this year, the Court of Appeal allowed the appeals and ordered their immediate release. It handed down its reasons on Monday (September 30).

「12港人」廖子文和鄭子豪分別承認妨礙司法公正,及於灣仔單位藏汽油彈半製成品和材料,區院法官游德康下令兩案部份刑期同期執行,總刑期為31個月。惟懲教指在妨礙司法公正案判刑當天已視二人服刑完畢,乃至翌日即使法官下令兩案部份刑期同期執行,懲教署也無法遵循相關的命令。二人就刑期提出上訴,上訴庭在今年3月的聆訊中裁定二人上訴得直,即時釋放,直至周一(9月30日)頒布判決理由。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.