HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
1
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

劉頴匡Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
2 Sept 2024法庭線#4006

47-person case mitigation letters: Liu Yik-kuen says he would never have joined had he known he would be imprisoned; girlfriend says Liu has suffered immense punishment

47人案求情信 劉頴匡:如知會入獄絕不參加 女友:劉已得到莫大懲罰

The nine defendants from the New Territories East in the 47-person case made mitigation submissions on Monday (2nd). The Court Journalism obtained a mitigation letter personally written by Liu Yik-kuen, which was not read in court. He said pleading guilty meant he had to acknowledge that he knew and agreed with Benny Tai's agenda, but said it was not the focus of his campaign. Liu said that if he had known he would be imprisoned for taking part in the primary election, “I absolutely would not have participated, and would have chosen other ways to contribute to society.” Liu Yik-kuen, who made personal mitigation submissions, also read parts in court of a mitigation letter written for him by his girlfriend, Wong Yu-kiu Emilia. She said Liu chose to enter politics out of concern for society and the people, and in pursuit of democratisation in Hong Kong, hoping to contribute his abilities. He had not expected to become embroiled in the case and imprisoned, spending “the golden period of his life” behind bars, and had already received immense punishment. Wong also said that throughout Liu’s more than three years on remand, she visited him at the remand centre every day regardless of the weather: “Precisely because I believe he is not a criminal who committed wrongdoing or engaged in stealing, cheating or fraud, but someone worthy of my continued care and devotion.”

47 人案新東 9 人周一(2 日)處理求情,《法庭線》取得劉頴匡親自撰寫、未有在庭上讀出的求情信,他指認罪是因為必須承認,他知道並同意戴耀廷的議程,但指並非其競選重點。劉指,如果知道會因為參加初選而入獄,「我絕對不會參加,會選擇其他方式貢獻社會。」 親自陳詞的劉頴匡,亦在庭上讀出由女友黃于喬 Emilia 為他撰寫的求情信部分內容,提及劉選擇從政,是出於對社會人民的關懷、對香港民主化的追求,期望能夠貢獻才能,不料捲入案件身陷囹圄,在獄中度過「人生最黃金的時期」,已得到莫大懲罰。 黃又指,劉還押的 3 年多以來,她每天風雨不改的到收押所探望,「正正因為我認為他不是作奸犯科、偷呃拐騙的罪犯,是個值得我繼續關心和付出的人」。

22 Jul 2020獨媒#7782

LegCo Election Race: Liu Ting-kwong to Sign Confirmation Form, Citing “Unique Background”

【立會選戰】劉頴匡簽確認書 稱因有「獨特背景」

Liu Ting-kwong, spokesperson for the Civil Assembly Team who received the second-highest number of votes in the pro-democracy camp’s New Territories East Legislative Council primary, formally registered to stand for election today (July 22). Liu will sign the confirmation form. He said whether to sign it was a matter of personal freedom that should be respected, and urged all sides not to get hung up on a “technical issue”.

於民主派新界東立法會初選中得票第二多的民間集會團隊發言人劉頴匡,今日(7月22日)正式報名參選。劉頴匡將會簽署確認書,他指簽署與否是個人自由,應受到尊重,籲各界不要糾結於「技術性問題」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.