7.21 non-white-shirted people case|Lam Cheuk-ting granted application to withdraw bail, refunded HK$20,000 bail money; trial to resume in March next year
7.21非白衣人案|林卓廷申撤保釋獲准 獲退兩萬元擔保金 明年3月續審
Former Legislative Council member Lam Cheuk-ting and six other “non-white-shirted people” were charged with rioting at Yuen Long Station on 21 July 2019. They were ruled last month to have a case to answer, with the defence case adjourned to March 2024. Lam, who had been granted bail, applied to withdraw his bail at the District Court on Thursday (14th). The prosecution did not object, and Judge Chan Kwong-chi approved the application and ordered the return of the HK$20,000 bail money. Lam was represented by barrister Kwan Chi-hang, who said he had written to the court last week to apply for the bail to be withdrawn. The judge asked why the application had not been made on 23 November 2023, when the case was ruled to have a case to answer, saying, “then there would have been no need to specially convene a hearing now.” Kwan replied that the decision was made only after discussing it with Lam following the ruling that there was a case to answer. The judge then turned to the prosecution representative, Senior Public Prosecutor Wei Min Cheng of the Department of Justice, saying, “I believe the prosecution has no reason, and also no right, to object.” Cheng agreed. When leaving the courtroom, Lam waved to his legal representatives and said, “Thank you very much.” Lam is also currently remanded in custody in connection with, among other cases, the case involving the 47 people in the pro-democracy primary.
前立法會議員林卓廷與另外 6 名「非白衣人」,被控 2019 年 7 月 21 日在元朗站暴動案,上月被裁定表證成立,押後 2024 年 3 月展開辯方案情。獲保釋的林周四(14 日)在區院申請撤回保釋,控方不反對,獲法官陳廣池批准,並發還兩萬元擔保金。 林由大律師管致行代表,表示上周去信法庭申請撤銷保釋。法官問,為何不在 2023 年 11 月 23 日表證成立當天提出,「就唔使(而家)特登開庭」。管答,是表證成立之後方與林討論,再有此決定。 官轉問控方代表、律政司高級檢控官程慧明,「相信控方無理由,亦都無權反對啦」。程同意。退庭時,林對其法律代表揮手指「唔該晒」。目前林另亦因民主派初選 47 人等案還押。
