HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

取消營地Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
1 Sept 2025獨媒#7237

Lingnan University Students’ Union’s Camp Booking Suddenly Cancelled; Two Organisations Do Not Respond to Queries

嶺大學生會突被取消營地 兩機構未回覆查詢

The Lingnan University Students’ Union had planned to hold a three-day orientation camp from August 29, but the venues it had booked at two non-profit organisations—the Hong Kong PHAB Association Jockey Club PHAB Camp and Po Leung Kuk Pak Tam Chung Holiday Camp—cancelled the bookings, citing “flooding caused by black rain” and “emergency repairs” respectively. When 《獨媒》 contacted the two organisations last Thursday (August 28) to enquire about bookings for Saturday and Sunday, it was told that all accommodation places were full. When it visited the sites again the day before (August 30), repairs were being carried out at the entrance to the PHAB Camp, with no one seen entering or leaving, while people were using the Po Leung Kuk holiday camp. A student taking part in the orientation camp told the reporter that a repair notice had been posted at one of the camp lodges. Neither camp responded to 《獨媒》’s enquiries. The Lingnan University Students’ Union had planned to hold its orientation camp from August 29 to 31. It first booked the Hong Kong PHAB Association Jockey Club PHAB Camp in Pok Fu Lam in mid-April, but was told on August 8 that the booking had to be cancelled because flooding caused by black rain had occurred. The Students’ Union then rented the Po Leung Kuk Pak Tam Chung Holiday Camp in Sai Kung in mid-August, successfully booking 11 group camps for 10 people, two family camps for six people and one family camp for eight people, and had paid a deposit. However, it was suddenly informed on August 22 that the camp site required emergency repairs and could not be provided.

嶺南大學學生會原定8月29日起一連三日舉辦迎新營,惟已預約的兩間非牟利機構場地,包括香港傷健協會賽馬會傷健營及保良局北潭涌度假營,分別以「黑雨水浸」及「緊急維修」為由取消預約。《獨媒》上周四(8月28日)向兩間機構查詢周六日預約,均被告之宿位已滿,至前日(8月30日)再到訪現場,傷健營大門正進行維修,未見有人進出,北潭涌度假營內則有人使用,有正參與迎新營的學生向記者表示,有營舍貼有維修通告。兩個營地皆未回覆《獨媒》查詢。 嶺南大學學生會原定8月29至31日舉行迎新營,今年4月中先向薄扶林的香港傷健協會賽馬會傷健營預訂營地,惟至8月8日被告知黑雨致水浸需取消。學生會遂於8月中租用西貢的保良局北潭涌度假營,成功租用11間10人團體營、2間6人家庭營及1間8人家庭營,並已交付訂金。然而至8月22日突然被通知營場須緊急維修,無法提供場地。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.