HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

6matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
1
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
2
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 6

嶺大學生會Clear all
Showing 1-6 of 6 recordsEN
19 Sept 2025獨媒#7336

Lingnan University asks student organisations to “cut ties” with Students’ Union, saying they do not share its positions and ideals

嶺大要求學生組織與學生會「割蓆」 表明不認同後者立場和理念

On the day of Lingnan University’s opening ceremony this year, members of the Lingnan University Students’ Union and editorial board Association distributed copies of their publication “Ying San Zi Nam” outside the campus. University security confiscated the publication, saying that its contents were inaccurate and that it could not be brought onto campus. The Lingnan University Students’ Union editorial board Association later uploaded an electronic version of “Zi Nam” online. The university subsequently twice asked student organisations to withdraw advertisements published in “Zi Nam” and to write emails stating that they did not agree with the Students’ Union’s positions and ideals.

今年嶺南大學開學禮當日,有嶺大學生會與編委會成員在校外派發其出版的刊物《迎新紙南》,但就被大學保安沒收,稱內容不正確及不准帶進校園。嶺大學生會編委會之後於網上上載《紙南》電子版,但校方兩求度要求各學生組織撤回刊登在《紙南》上的廣告,並要撰寫電郵,表明該組織不認同學生會的立場和理念。

1 Sept 2025獨媒#7237

Lingnan University Students’ Union’s Camp Booking Suddenly Cancelled; Two Organisations Do Not Respond to Queries

嶺大學生會突被取消營地 兩機構未回覆查詢

The Lingnan University Students’ Union had planned to hold a three-day orientation camp from August 29, but the venues it had booked at two non-profit organisations—the Hong Kong PHAB Association Jockey Club PHAB Camp and Po Leung Kuk Pak Tam Chung Holiday Camp—cancelled the bookings, citing “flooding caused by black rain” and “emergency repairs” respectively. When 《獨媒》 contacted the two organisations last Thursday (August 28) to enquire about bookings for Saturday and Sunday, it was told that all accommodation places were full. When it visited the sites again the day before (August 30), repairs were being carried out at the entrance to the PHAB Camp, with no one seen entering or leaving, while people were using the Po Leung Kuk holiday camp. A student taking part in the orientation camp told the reporter that a repair notice had been posted at one of the camp lodges. Neither camp responded to 《獨媒》’s enquiries. The Lingnan University Students’ Union had planned to hold its orientation camp from August 29 to 31. It first booked the Hong Kong PHAB Association Jockey Club PHAB Camp in Pok Fu Lam in mid-April, but was told on August 8 that the booking had to be cancelled because flooding caused by black rain had occurred. The Students’ Union then rented the Po Leung Kuk Pak Tam Chung Holiday Camp in Sai Kung in mid-August, successfully booking 11 group camps for 10 people, two family camps for six people and one family camp for eight people, and had paid a deposit. However, it was suddenly informed on August 22 that the camp site required emergency repairs and could not be provided.

嶺南大學學生會原定8月29日起一連三日舉辦迎新營,惟已預約的兩間非牟利機構場地,包括香港傷健協會賽馬會傷健營及保良局北潭涌度假營,分別以「黑雨水浸」及「緊急維修」為由取消預約。《獨媒》上周四(8月28日)向兩間機構查詢周六日預約,均被告之宿位已滿,至前日(8月30日)再到訪現場,傷健營大門正進行維修,未見有人進出,北潭涌度假營內則有人使用,有正參與迎新營的學生向記者表示,有營舍貼有維修通告。兩個營地皆未回覆《獨媒》查詢。 嶺南大學學生會原定8月29至31日舉行迎新營,今年4月中先向薄扶林的香港傷健協會賽馬會傷健營預訂營地,惟至8月8日被告知黑雨致水浸需取消。學生會遂於8月中租用西貢的保良局北潭涌度假營,成功租用11間10人團體營、2間6人家庭營及1間8人家庭營,並已交付訂金。然而至8月22日突然被通知營場須緊急維修,無法提供場地。

26 Aug 2025集誌社#7215

Lingnan University Students’ Union | Members say police searched them and security confiscated orientation publications; university says activity was unauthorised

嶺大學生會|成員稱派迎新刊物遇警搜查、保安沒收 嶺大:未獲授權進行活動

Lingnan University held its opening ceremony yesterday (25th). A Students’ Union member said that members were stopped and searched by police while distributing orientation publications outside the university, and that campus security confiscated publications held by students and reminded freshmen that the “content was not entirely accurate”. The acting editor-in-chief of the interim editorial board said they were angry and puzzled by the incident, questioned whether the university had the authority to take away publications issued by editorial board, and feared the incident would create a chilling effect, silencing other student organisations. Separately, the Lingnan University Students’ Union announced last night that its orientation camp, originally scheduled for the end of August, could not be held as planned because of “force majeure factors” at the venue. In its response, Lingnan University did not address whether the university had reported the matter to police or why the publications had been confiscated. It merely repeated a statement issued last month, saying that the Students’ Union was an externally registered society and had not been authorised to conduct any activities on campus. The Collective向警方查詢 whether the university had reported the matter to police and the reasons for the action, and was still awaiting a response.

嶺南大學昨(25日)舉行開學禮,有學生會成員稱在大學門外派發迎新刊物期間被警員截查,校園保安亦沒收同學手持刊物、提醒新生「內容不盡正確」。嶺大臨時編委署理總編輯表示對事件感到憤怒和不解,質疑校方是否有權力收走編委出版刊物,擔心事件會造成寒蟬效應,令其他學生組織噤聲。另外,嶺大學生會晚上宣布原定於 8 月尾舉行的迎新營,因場地方「不可抗力因素」無法按計劃舉行。 嶺大回覆時未有回應校方是否報警、為何要沒收刊物等,僅重複上月發出的聲明,指學生會為外部註冊社團,未獲授權於校內進行任何活動。《集誌社》向警方查詢是否接獲校方報案、基於甚麼理由行動等,仍候回覆。

5 Jun 2025集誌社#6871

Lingnan University student union | Police arrest four; two office-bearers accused of misappropriating $900,000 in union funds to pay personal card bills; crime unit searches campus for evidence

嶺大學生會|警拘四人 兩幹事被指涉嫌挪用$ 90 萬會費還個人卡數等 重案組入大學校園搜證

Four current and former Lingnan University Student Union office-bearers were arrested by the crime unit yesterday (the 4th) on suspicion of theft and conspiracy to commit theft. Police said two current office-bearers allegedly deposited about $900,000 in Student Union funds into their personal accounts to pay personal credit-card bills for entertainment, dining, air tickets and other expenses. Crime unit officers entered student dormitories on the Lingnan University campus today (the 5th) to search for evidence. Lingnan University said it was looking into the matter and would cooperate with the police investigation.

嶺南大學學生會四現任及前任幹事,昨(4日)被重案組拘捕,四人被指涉嫌盜竊及串謀盜竊。警方指兩名現任幹事,涉嫌將學生會約 90 萬元款項,存入自己的戶口,用作償還個人娛樂、飲食、機票等卡數。重案組探員今(5)日進入嶺大校園的學生宿舍搜證。嶺大表示正了解事件,會配合警方調查。

1 Apr 2025獨媒#6639

Lai Cheuk-yin of the Lingnan University Students’ Union and others ask court to order pro-establishment figures to hand over HKFS premises Simon Suk Kei Hau: only students who “love the country and Hong Kong” may use the premises at any time

嶺大學生會賴卓賢等人要求法庭頒令親建制人士交出學聯會址 侯叔祺:只要「愛國愛港」學生便隨時可使用會址

The HKFS and Student Activities Fund Limited, which holds the title to two HKFS premises, currently has a board majority made up of pro-establishment figures. Two years ago, it filed a claim in the District Court seeking an order for four former HKFS members to return the two premises, but later withdrew the proceedings. Last Friday (March 28), Lingnan University Students’ Union President Hon Cheuk-yin and Vice-President (External) Lai Cheuk-yin filed proceedings in the High Court, seeking an order requiring the HKFS and Student Activities Fund Limited to hand over the properties and transfer the rights and interests in both properties to a company jointly owned by Hon and Lai.

持有學聯兩個會址物業的「學聯及學生活動基金有限公司」,現時由親建制人士佔董事局大多數,前年曾經入稟區院,要求法庭下令4名前學聯成員歸還兩個會址,其後撤回訴訟。直至上周五(3月28日),現任嶺南大學學生會會長韓焯彥和外務副會長賴卓賢入稟高院,要求法庭頒令「學聯及學生活動基金有限公司」交出物業,並且將兩個物業權利和利益,歸於韓和賴聯名持有的公司所擁有。

15 Jul 2021明報#1445

Lingnan University stops collecting students’ union fees, citing complaints over bundled charges (13:15)

嶺大停止代學生會收會費 稱收家長學生投訴捆綁收費不當 (13:15)

Lingnan University said it had received complaints about collecting students’ union fees together with tuition fees. It announced that it would no longer collect the fees on behalf of the students’ union, citing the union’s status as an independently registered society.

嶺南大學稱收到對學生會會費與學費一併收取的投訴,並以嶺大學生會是獨立註冊社團為由,宣布不再代收學生會會費。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.