HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

10matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
2
Oct 23
2
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
2
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 10

學聯Clear all
Showing 1-10 of 10 recordsEN
13 Jun 2025集誌社#6909

HKFS controversy | No one at office and no dissolution statement posted; Lai Cheuk-yin says HKFS has been impersonated more than once

學聯風波|會址無人、沒貼解散聲明 賴卓賢:學聯不止一次被冒認

A purported “same-day dissolution statement” issued in the name of the Hong Kong Federation of Students (HKFS) circulated on Wednesday afternoon (11th). It said HKFS Council chairman and Lingnan University Students’ Union member Lai Cheuk-yin, along with Ng Tai-lam and others, had been arrested on charges including theft, and alleged that the two had changed the signatories to the HKFS bank account without authorisation and would dissolve HKFS that day. After the statement was issued, Lai said that evening that the seal on it was forged. The Collective visited HKFS’s former office in Mong Kok on Thursday (12th), but found no one inside. Lai reiterated in an interview that someone had impersonated HKFS in issuing the statement, and that this was not the first time someone had impersonated the federation. He did not rule out reporting the matter to the police. Responding to questions about HKFS’s recognition and legitimacy, he said that, including its response to the fake statement, it was still consulting student organisations at other institutions, and he did not believe HKFS had lost its role or standing.

周三(11日)下午流傳一紙以香港專上學生聯會(學聯)名義發出的「即日解散聲明」,指學聯代表會主席、嶺大學生會賴卓賢、吳泰霖等涉盜竊等罪名被捕,指兩人人未經學聯批准,更改學聯戶口簽名,要即日解散學聯。該聲明發出後,賴卓賢即晚表明,有關聲明印章屬假冒。《集誌社》周四(12日)到訪學聯原本位於旺角的會址,無人在內。賴卓賢受訪時重申,有人假冒學聯發聲明,且非首次有人冒認,不排除報警。他回應學聯認受性問題指,包括今次就假聲明回應在內,仍有諮詢其他院校學生組織意見,不認為學聯已失卻角色地位。

12 Jun 2025集誌社#6903

HKFS controversy | “General Meeting” press release announces immediate dissolution; representative Lai Cheuk-yin firmly clarifies that someone impersonated the organisation

學聯風波|「會員大會」新聞稿稱即日解散 學聯代表賴卓賢嚴正澄清有人假冒

A press release said that the funds could not be guaranteed to be effectively monitored and announced the immediate dissolution of the Hong Kong Federation of Students (HKFS). This afternoon, media outlets received a press release signed off as the “Emergency General Meeting of the Hong Kong Federation of Students”. It alleged that Lai Cheuk-yin, Ng Tai-lam and others had been arrested on 4 June on suspicion of theft and conspiracy to commit theft. It also alleged that, in 2023, the two had, without the HKFS’s approval, applied to the Police Licensing Office to change the persons responsible for the HKFS and to change the signatories to bank accounts held in the HKFS’s name. The press release said that, following their arrests, the bank had still not cancelled the two individuals’ signatures on the HKFS accounts, meaning that the funds could not be guaranteed to be effectively monitored. It therefore announced that the HKFS would be dissolved from that day, that an application would be made to the police to cancel its society registration, and that its bank funds would be donated to The Community Chest. The press release also attached a resolution from an “Emergency General Meeting” scheduled for 3pm on Wednesday, signed off as being from all members of the HKFS Standing Committee, as well as a weekly publication containing a report on the arrests of Lingnan University Students’ Union members. HKFS representative Lai Cheuk-yin firmly clarified that someone had impersonated the organisation.

新聞稿指無法保證款項得到有效監察 即日解散學聯 今日下午,有傳媒收到一份以「香港專上學生聯會緊急會員大會」為下款的新聞稿,內容指賴卓賢、吳泰霖等人,在六月四日被捕,涉嫌盜竊及串謀盜竊,又指兩人曾於 2023 年未經 「香港專上學生聯會」批准,向警務處牌照課申請,更改成為學聯負責人,及更改學聯名下銀行戶口簽名。 該份新聞稿指,兩人被捕,銀行一直未有聯消兩人在學聯戶口簽名,無法保證款項得到有效監察,決定由即日起解散「香港專上學生聯會」,向警方申請撤銷學聯的社團註冊,及將學聯的銀行款項捐給公益金。該新聞稿並附上周三下午三時召開「緊急會員大會議決案」的附件,下款為「香港專上學生聯會常務委員會全體委會」,及附上一份周刊,有關嶺大學生會成員被捕的報道。

1 Apr 2025獨媒#6639

Lai Cheuk-yin of the Lingnan University Students’ Union and others ask court to order pro-establishment figures to hand over HKFS premises Simon Suk Kei Hau: only students who “love the country and Hong Kong” may use the premises at any time

嶺大學生會賴卓賢等人要求法庭頒令親建制人士交出學聯會址 侯叔祺:只要「愛國愛港」學生便隨時可使用會址

The HKFS and Student Activities Fund Limited, which holds the title to two HKFS premises, currently has a board majority made up of pro-establishment figures. Two years ago, it filed a claim in the District Court seeking an order for four former HKFS members to return the two premises, but later withdrew the proceedings. Last Friday (March 28), Lingnan University Students’ Union President Hon Cheuk-yin and Vice-President (External) Lai Cheuk-yin filed proceedings in the High Court, seeking an order requiring the HKFS and Student Activities Fund Limited to hand over the properties and transfer the rights and interests in both properties to a company jointly owned by Hon and Lai.

持有學聯兩個會址物業的「學聯及學生活動基金有限公司」,現時由親建制人士佔董事局大多數,前年曾經入稟區院,要求法庭下令4名前學聯成員歸還兩個會址,其後撤回訴訟。直至上周五(3月28日),現任嶺南大學學生會會長韓焯彥和外務副會長賴卓賢入稟高院,要求法庭頒令「學聯及學生活動基金有限公司」交出物業,並且將兩個物業權利和利益,歸於韓和賴聯名持有的公司所擁有。

3 Oct 2024法庭線#4114

Company Holding HKFS Headquarters Property Seeks Disclosure of Accounts; Says Proceedings Ended After Settlement

持學聯會址物業公司入稟要求披露帳目等 公司指已和解終止訴訟

The HKFS and Student Activities Fund Limited, which holds the property housing the headquarters of the Hong Kong Federation of Students (HKFS), filed a claim in the District Court in July 2023 seeking an order requiring HKFS to disclose its accounts and return the keys and possession of two headquarters premises. The plaintiff said the defendants had the power to control HKFS’s bank accounts, creating a risk that its assets could be misused. A judge granted an injunction freezing HKFS’s bank accounts. The case was heard in the District Court on Wednesday (the 3rd). The plaintiff said the parties had reached an out-of-court settlement and applied to discontinue the proceedings and withdraw the interim injunction previously sought from the court to freeze HKFS’s accounts. The application was approved by Master Yip Hei (BATP) Chan. The parties also disputed costs, which the Master adjourned for determination in writing.

持有香港專上學生聯會(學聯)會址物業的「學聯及學生活動基金有限公司」,2023 年 7 月入稟區域法院,要求頒令學聯披露帳目,以及交還兩個會址的鎖匙及管有權。原告方指被告人有權控制學聯銀行戶口,有風險不當地使用資產,獲法官批出禁制令凍結學聯銀行戶口。 案件周三(3 日)在區域法院聆訊,原告方指,雙方已達成庭外和解,申請終止法律程序及撤回早前向法庭申請凍結學聯戶口的臨時禁制令,獲聆案官陳業禧批准。雙方另爭議訟費,官押後以書面形式處理。

13 Nov 2023獨媒#8638

Company Holding Offices Issues Fresh Statement: We Hope for a Patriotic, Hong Kong-Loving Students’ Union

持有會址公司再發聲明:我們希望有一個愛國愛港的學聯

The Hong Kong Federation of Students’ two offices in Mong Kok are currently held by the Hong Kong Federation of Students and Student Activities Fund Limited. The company earlier filed a claim seeking repossession of the properties, and secretary-general Simon Suk Kei Hau broke into one of the offices earlier this month. Today, the company issued a statement entitled “We Hope for a Patriotic, Hong Kong-Loving Students’ Union” in the names of chairman Nai Yiu Li and Simon Suk Kei Hau, saying it would never allow an anti-China and Hong Kong-destabilising students’ union.

香港專上學生聯會位於旺角的兩個會址,目前由「學聯及學生活動基金有限公司」持有,早前該公司入稟要求收回物業,秘書長侯叔祺本月初更破門進入其中一個會址。公司今日以主席李乃堯及侯叔祺為名,發出「我們希望有一個愛國愛港的學聯」的聲明,稱絕不容許一個反中亂港的學聯。

2 Nov 2023獨媒#8589

After breaking into premises, Simon Suk Kei Hau says HKFS is “in name only”; HKFS: still operating normally

破門侯叔祺發聲明指已「名存實亡」 學聯:仍正常運作

The Hong Kong Federation of Students’ premises in Mong Kok were broken into on Tuesday (October 31) by Simon Suk Kei Hau, secretary-general of HKFS and Student Activities Fund Limited, which owns the property, together with at least two men. He said he would report the incident to the National Security Department. In a statement issued yesterday (November 1) through the Basic Law Foundation, he criticised the Federation as being “in name only” and “dissolved”, but said some people were still “attempting to use the name of HKFS” with the intention of engaging in “soft resistance”. Lai Cheuk-yin, chairperson of the Federation’s Representative Council, said HKFS was still operating normally and that the situation described by Simon Suk Kei Hau did not exist.

香港專上學生聯會位於旺角的會址,周二(10月31日)被持有物業的「學聯及學生活動基金有限公司」秘書長侯叔祺,與至少兩名男子破門而入,並稱將向國安處舉報。他昨日(11月1日)透過香港基本法基金會發聲明,斥學聯已「名存實亡」及「解散」,惟仍有人「妄圖以學聯名義」,意圖「軟對抗」。學聯代表會主席賴卓賢表示,學聯仍正常運作,亦並無侯叔祺所指的情況。

31 Oct 2023大城誌#8581

Hong Kong Federation of Students Office Lock Forced Open and CCTV Cut; Land Records Show HKFS as Unit’s Beneficiary

學聯被撬門剪閉路電視 簡體字通告稱收回物業 土地查冊顯示「學聯」為單位受益人

The office of the Hong Kong Federation of Students, commonly known as HKFS, on the ninth floor of Witty Commercial Building in Mong Kok had its door lock forced open today. The wires of the CCTV camera outside the office were also cut last week. A notice in Simplified Chinese, dated today, was posted outside, stating that the Hong Kong Federation of Students and Student Activities Fund had repossessed the property, and that items stored without consent or authorisation would be dealt with if they remained unclaimed after As One months. A reporter checked Land Registry records and found that the registered owner of the unit was Hong Kong Federation of Students Travel Department Limited. However, the records had already identified HKFS as the beneficiary in 1994, and this has not changed since.

簡稱「學聯」的香港專上學生聯會,位於旺角威特商業大廈九樓的會址,今被人撬開門鎖,而門外的閉路電視上星期亦被剪斷電線。門外貼有簡體字、今日日期的通告,指「學聯及學生活動基金」收回物業,未經同意、授權而存放的物件,如一個月內仍未有人認領,將會被處理。 記者翻查土地註冊資料,上屬單位業主為「香港學聯旅遊部有限公司」,但早在1994年已註冊標明學聯為受益人,至今未有改動。

6 Oct 2023法庭線#8451

Company Holding HKFS Office Property Files for Disclosure of Accounts; Court Continues Injunction Freezing HKFS Bank Account

持學聯會址物業公司入稟要求披露帳目等 官續批禁令凍結學聯戶口

The HKFS and Student Activities Fund Limited, which holds the property used as the office premises of the Hong Kong Federation of Students (HKFS), filed a case in the District Court in July 2023 seeking an order requiring HKFS to disclose its accounts and return the keys and possession of the two office premises. The plaintiff said the defendants had the power to control HKFS’s bank account and that there was a risk of the assets being improperly used. A judge granted an injunction freezing HKFS’s bank account. The case was heard at the District Court on Friday (the 6th). The plaintiff applied to extend the injunction and the application was approved by Judge Leung Kwok-on in the defendants’ absence. The Judiciary’s website had not yet listed the date of the next hearing.

持有香港專上學生聯會(學聯)會址物業的「學聯及學生活動基金有限公司」,2023 年 7 月入稟區域法院,要求頒令學聯披露帳目,以及交還兩個會址的鎖匙及管有權。原告方指被告人有權控制學聯銀行戶口,有風險不當地使用資產,獲法官批出禁制令凍結學聯銀行戶口。 案件周五(6 日)在區域法院聆訊,原告方申請延長禁制令,在被告方缺席聆訊下,獲法官梁國安批准。司法機關網頁暫未有下次聆訊日期。

5 Aug 2023獨媒#8150

HKFS property-holding company substantially revises articles; graduates of up to 10 years may serve as “student directors”

持學聯物業公司章程被大改 畢業10年亦可任「學生董事」

For many years, the Hong Kong Federation of Students (HKFS) has relied not only on membership fees for its operations, but also on annual allocations from HKFS and Student Activities Fund Limited, a company funded by the sale of its travel department at the time and holding property. Half of the company’s directors were originally appointed by the HKFS, while the other half included people who had shifted towards the pro-establishment camp, such as Ma Fung-kwok, who was an HKFS president in the 1970s. The company recently filed proceedings against the HKFS. One of the defendants, CUHK graduate Anthony Suen, said the pro-establishment directors had unilaterally refused to recognise the status of the HKFS’s director representatives and had forcibly amended the company’s articles, removing its links with the HKFS. HK01 compared the old and new articles and found that under the new articles, student directors must be appointed, and even people who graduated up to 10 years ago may serve. Ma Fung-kwok admitted to HK01 that the articles had been amended, but said details should be sought from the directors “responsible”. He also said he had instructed lawyers to handle the matter and was not the person most familiar with the details.

香港專上學生聯會(學聯)多年以來,其營運除了依賴會費外,收入亦來自因當年出售旅遊部及持有物業的「學聯及學生活動基金有限公司」每年撥款。該公司原有半數董事由學聯委派,其餘半數董事則為包括七十年代任學聯會長馬逢國等已轉向親建制的人士。近日該公司向入稟學聯,被告之一、中大畢業生孫昊賢指,親建制的董事單方面不承認學聯董事代表的身分,並強行修改公司章程,刪去與學聯的關連。《獨媒》對比新舊章程,新章程中學生董事改為需獲委任,甚至畢業10年亦可出任。馬逢國向《獨媒》承認已修改章程,惟指詳情應向「負責」的董事查詢,又稱已委託律師處理,自己並不是最了解詳情。

28 Jul 2023法庭線#8102

HKFS and Student Activities Fund Limited files suit seeking disclosure of accounts; court approves extension of freeze on HKFS accounts

學聯及學生活動基金有限公司入稟要求學聯披露帳目等 官准延長凍結學聯戶口

HKFS and Student Activities Fund Limited, which is responsible for paying the daily operating expenses of the Hong Kong Federation of Students (HKFS), filed an action in the District Court last Thursday (20th), seeking court orders requiring HKFS to disclose its accounts and return the keys to and possession of two office premises. The case was heard on Friday (28th) to deal with the plaintiff’s application to extend the injunction. One of the defendants, Chan Wing-yan, a former member of the Lingnan University Students’ Union, attended the hearing. The other three, including Anthony Suen, who had run for the Standing Committee of the Chinese University of Hong Kong Alumni Senate but was disqualified, did not appear. Acting judge Michelle Mei Sze Lam said the defendants could control HKFS’s bank accounts and there was a risk of the assets being improperly used. The judge therefore approved an extension of the injunction freezing HKFS’s bank accounts, but not the defendants’ personal accounts. The injunction was extended to 27 September, when the dispute involving Chan Wing-yan will be dealt with. The cases concerning the other three defendants who did not attend were adjourned to 18 August for mention, pending the plaintiff’s submission of documents.

負責支付香港專上學生聯會(下稱學聯)日常運作經費的「學聯及學生活動基金有限公司」,上周四(20 日)入稟區域法院,要求法庭頒令學聯披露帳目,以及交還兩個會址的鎖匙及管有權。 案件周五(28 日)開庭,以處理原告方延長禁制令的申請,其中一名被告、嶺大學生會前成員陳穎茵到庭應訊,另 3 人包括曾參選中大校友評議會常委但遭取消資格的孫昊賢,則未有出庭。 暫委法官林美施指,被告人可控制學聯銀行戶口,有不當使用資產的風險,故批准延長禁制令,凍結學聯銀行戶口,但不包含各被告的個人戶口。禁制令延長至 9 月 27 日,屆時將處理有關被告陳穎茵的爭議;另 3 名沒到庭被告,則押後至 8 月 18 日再訊,以待原告方送交文件。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.