8 Nov 2025獨媒#7509
周梓樂逝世六年 警方阻記者拍攝悼念市民 警告勿違國安
Today marks the sixth anniversary of the death of HKUST student Chow Tsz-lok. As in previous years, some members of the public brought white flowers to Sheung Tak Car Park to pay tribute, but were promptly stopped and searched by plain-clothes police officers. While journalists were filming, police, citing obstruction of police officers in the execution of their duties, demanded that they stop filming and warned them: “Don’t do anything that violates national security.” The member of the public later stood silently outside the car park to pay tribute, saying that, if able, they would continue to make every effort to come: “If we forget, it would be as if it never happened. At the very least, don’t let other people say, ‘It wasn’t like that back then; actually, it was this and that.’ I hope to remind myself that I can remember.”
今日是科大學生周梓樂逝世六周年，有市民一如以往攜同白花前來尚德停車場悼念，不過旋即被便衣警員制止及搜查。在記者拍攝期間，警方以阻差辦公為由要求停止拍攝，更警告現場記者「唔好做犯違反國安嘅事」。該市民之後改到停車場外默站悼念，並指如能力許可都會盡力前來：「忘記嘅話就等於無發生過，起碼唔好俾其他人話『個陣時唔係咁，其實係點點點』，希望提醒返自己可以記住。」
8 Nov 2024獨媒#4215
周梓樂逝世五周年 市民攜白花悼念：希望話畀佢聽我哋冇忘記佢
On the fifth anniversary of the death of HKUST student Chow Tsz-lok, members of the public brought white flowers to stand silently in mourning at the car park of Sheung Tak Estate in Tseung Kwan O on Tuesday evening. As they left, one person said: “Actually, it’s to tell him that we haven’t forgotten him. Although there were very few people today, I still believe that besides me, there are other people who remember him. They couldn’t come for some reason, but we still exist.”
科大學生周梓樂逝世五周年，有市民晚上帶同白花到將軍澳尚德邨停車場默站悼念，之後離開時表示：「其實都係話畀佢聽我哋冇忘記佢，雖然今日係好少人，但係我都相信除咗我之外，都仲有其他人係記得。不過某原因係嚟唔到，我哋仲存在囉。」
8 Nov 2023獨媒#8620
市民放白花悼念周梓樂逝世四周年 食環職員即掃走
On the fourth anniversary of HKUST student Chow Tsz-lok’s death, some residents, as in previous years, went to the car park at Sheung Tak Estate to leave white flowers in remembrance. Some residents were stopped and questioned by police, while Food and Environmental Hygiene Department staff immediately swept the flowers away.
科大學生周梓樂逝世四周年，有市民一如以往到尚德邨停車場放下白花悼念，惟有市民即被警方截查，亦有食環署人員馬上掃走。
14 Apr 2022獨媒#1922
岑敖暉認周梓樂逝世半週年文章藐視法庭 判囚6周 官：不應容言論縱容暴力
Shum Ngo-fai was accused of violating a temporary injunction issued by the High Court in 2019 prohibiting incitement to violence after posting a related article on social media on the half-year anniversary of Chow Tsz-lok’s death. He earlier pleaded guilty to contempt of court and was sentenced to six weeks’ imprisonment.
岑敖暉因在周梓樂逝世半週年在社交媒體發佈相關文章，被指違反高院在2019年頒布的禁止煽動暴力臨時禁制令。他早前承認藐視法庭，判囚6週。
21 Jan 2022獨媒#1794
周梓樂逝世半週年文章被指違禁制令 岑敖暉承認藐視法庭
Former district councillor Lester Shum was charged with breaching an injunction over a post he published on social media marking the half-year anniversary of Chow Tsz-lok’s death. Shum admitted contempt of court.
前區議員岑敖暉因在社交媒體發佈周梓樂逝世半週年貼文，被控違反禁制令。岑承認藐視法庭。
9 Sept 2021立場新聞#1556
岑敖暉被加被控藐視法庭 與周梓樂逝世半年貼文有關
Lester Shum was further charged with “contempt of court” in connection with a post marking six months since Alex Chow’s death.
岑敖暉被加控「藐視法庭」，內容與周梓樂逝世半年貼文有關。
25 Jan 2021眾新聞#1198
辦悼念會、重漆標語 科大學生會會長被勒令休學一學期 「邊個會夠膽再做學生會？」
Ten HKUST Students’ Union executives received an email from the Academic Affairs Office last August alleging that the union had committed several acts of misconduct, including holding a memorial service last May marking six months since the death of Alex Chow Tsz-lok, repainting the “Hope Lies with the People; Change Begins with Resistance” slogan on Frog Road last June, refusing to remove Hong Kong independence-related publicity materials, and posting publicity materials on the Students’ Union noticeboard. President Billy Ka Chun Mak and internal vice-president Lau Kai-ho have now been ordered to suspend their studies for one semester. The other members were disciplined with penalties including being deprived of the right to use campus facilities for six months and being required to complete 75 hours of campus service.
科大學生會10名幹事去年8月收到教務處電郵，指學生會干犯數宗不當行為，包括去年5月舉辦周梓樂逝世半年悼念會、去年6月為青蛙路標語「希望在於人民，改變始於抗爭」補油、拒絕移除「港獨」文宣，以及於學生會告示板張貼文宣。會長麥嘉俊及內務副會長勞啟浩，現被勒令休學一個學期，其餘成員則被處分褫奪使用校園設施之權利半年、強制執行75小時校園服務令等。
9 Aug 2020獨媒#751
周梓樂逝世9個月 警票控16名「身穿反光衣但非採訪的人」
Yesterday (8 August marked nine months since the death of Hong Kong University of Science and Technology student Chow Tsz-lok. Some members of the public placed candles and flowers at an altar at the crossroads in Sheung Tak Estate to mourn him. Police again deployed a large number of officers and suddenly put up cordons around reporters. Throughout the night, they issued tickets to 16 people for allegedly violating the gathering restriction, including seven under the age of 16, saying that they were “wearing reflective vests but were not conducting reporting work or employed by media organisations.”
昨日（8月8日）為科大生周梓樂逝世9個月，有市民於尚德邨十字路口祭壇擺放燭光及鮮花悼念。警方再次派出大批警員，並突然拉起封鎖線包圍記者，整晚以違反「限聚令」為由票控16人，其中7人未滿16歲，指他們「身穿反光衣但並非進行採訪工作或受僱於傳媒機構。」
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
