25 May 2025獨媒#6824
外國記者會主席:新聞自由情況不樂觀 會守住界線
The Hong Kong Foreign Correspondents’ Club (FCC) published a press freedom survey last month, in which more than 60% of respondents said press freedom in Hong Kong had deteriorated over the past year. After the FCC released the results, several pro-establishment figures condemned it, accusing it of smearing Hong Kong. Speaking yesterday (May 24) on the Democratic Party’s online programme, FCC chairman Lee Williamson said press freedom in Hong Kong had been severely restricted since the implementation of the national security law, describing the current situation as not optimistic. He said the FCC’s responsibility at present was to hold the line and continue defending press freedom. Williamson reiterated that the FCC was a non-political organisation and stressed that press freedom was closely linked to Hong Kong’s future prosperity, and that the FCC’s existence was beneficial to this.
香港外國記者會(FCC)上月公布新聞自由調查,超過六成受訪者認為本港新聞自由在過去一年間變差。FCC 公佈調查結果後被多名建制派人士譴責,指抹黑香港。FCC 主席 Lee Williamson 昨日(5月24日)出席民主黨網台節目時表示,香港的新聞自由自國安法實施後受到嚴重限制,形容現時情況並不樂觀,現時 FCC 的職責是守住界線(hold the line),繼續捍衛新聞自由。Williamson 重申 FCC 是一個非政治組織,強調新聞自由與香港未來的繁榮息息相關,而 FCC 的存在對此有利。
7 May 2025獨媒#6766
香港新聞自由被列「狀況惡劣」 葛珮帆轟無國界記者雙重標準抹黑法治
Reporters Without Borders (RSF) recently released its 2025 World Press Freedom Index, in which Hong Kong fell to a record-low 140th place and was classified for the first time in the worst red zone, meaning a “dire situation”. DAB Legislative Council member Elizabeth Quat accused certain organisations of using double standards to smear Hong Kong’s rule of law and attempting to interfere in China’s internal affairs in the name of press freedom, saying their conduct deserved condemnation.
In a column published on on.cc yesterday, Quat first alleged that Reporters Without Borders had received funding from the US National Endowment for Democracy, the US Agency for International Development and prominent anti-China figure George Soros, and that the CIA had continuously provided it with financial support. The Foreign Correspondents’ Club, Hong Kong (FCC) earlier released a press freedom survey in which 62% of respondents said press freedom in Hong Kong had deteriorated over the past year. Quat also criticised the FCC, saying that although it was nominally a “bastion of freedom of speech”, it had repeatedly abused press freedom to put a favourable gloss on people seeking to disrupt Hong Kong, thereby fully exposing its despicable conduct of smearing Hong Kong in the name of press freedom.
「無國界記者組織」(RSF)日前發布2025年世界新聞自由指數,香港排名創新低跌至140,更首次被評為最差的紅區,即「狀況惡劣」。民建聯立法會議員葛珮帆炮轟有個別組織,以雙重標準抹黑香港法治,企圖以「新聞自由」之名干涉中國內政,形容其心可誅。
葛珮帆昨日在《東網》專欄撰文,先指無國界記者曾接受美國國家民主基金會、美國國際開發署及著名反中人士索羅斯的資助,中情局亦一直向其提供資金支援。香港外國記者會(FCC)早前公布新聞自由調查,結果指有62%受訪者表示,本港新聞自由在過去一年間變差。葛珮帆同時炮轟,香港外國記者會名義上是「言論自由的堡壘」,實質多次濫用新聞自由為亂港分子貼金,「充分暴露其以新聞自由為名,行抹黑香港之實的卑劣行徑」。
6 May 2025Yahoo#6762
FCC、無國界記者遭建制追擊 媒體、議員連日發文 斥抹黑香港新聞自由
The pro-establishment Hong Kong Commercial Daily yesterday published a commentary by Johnny Wah Yung Yu, a member of the Standing Committee of the All-China Federation of Industry and Commerce, criticising the RSF rankings and an FCC survey as “smearing Hong Kong’s press freedom, completely turning right and wrong upside down and distorting facts to make them fit.” Wen Wei Po today also published a commentary bylined “Lai Tsz-yan”, saying the two organisations “disregard facts and fail to distinguish right from wrong, using every opportunity to attack the SAR Government and Hong Kong society, fully exposing their despicable conduct of politically manipulating Hong Kong’s rule of law and national security in the name of press freedom, as well as their sinister intentions to disrupt and harm Hong Kong.”
Separately, pro-establishment Legislative Council member Elizabeth Quat wrote in a commentary on the Oriental Daily News website that “certain organisations” were smearing Hong Kong’s rule of law with double standards and “attempting to interfere in China’s internal affairs in the name of ‘press freedom’; their intentions deserve condemnation.” She also said, “Only by upholding the spirit of the rule of law and safeguarding national security can the various rights, including press freedom, be protected and Hong Kong’s lasting peace and stability ensured; this is the true guarantee of the fundamental well-being of Hong Kong people.”
A spokesperson for the SAR Government told media in response to inquiries that the government strongly condemned the inaccurate and biased remarks made by the organisations concerned when publishing the relevant index and statement.
建制派媒體《香港商報》昨日發布中華全國工商業聯合會常委楊華勇的評論,批評RSF排名、FCC調查是「抹黑香港新聞自由,完全是顛倒陰陽、顛倒黑白、扭曲作直。」《文匯報》今亦發表署名「黎子珍」的評論,稱兩組織「罔顧事實、不分是非,利用一切機會攻擊特區政府和香港社會,充分暴露其以新聞自由為名,對香港法治和國家安全進行政治操弄的卑劣行徑以及其亂港禍港的險惡用心。」
另外,建制派立法會議員葛珮帆在《東網》發表評論,批「個別組織」以雙重標準抹黑香港法治,「企圖以『新聞自由』之名干涉中國內政,其心可誅」,又指「惟有堅守法治精神、維護國家安全,才能保障包括新聞自由在內的各項權利,確保香港長治久安,這才是對港人根本福祉的真正保障。」
特區政府發言人回覆傳媒查詢表示,強烈譴責相關組織發表有關指數及聲明時所作出的不實和偏頗言論。
2 May 2025追新聞#6752
國際新聞自由日.追專訪|香港列140位首度跌入「狀況惡劣」 與中國、北韓同級別 白奧蘭:離散媒體處生死存亡關頭
Reporters Without Borders (Reporters sans frontières, RSF) released its 2025 World Press Freedom Index on Friday (2 May). Hong Kong fell five places from last year to 140th, entering the red “very serious” category for the first time, placing it alongside China (178th), North Korea (179th) and Eritrea (180th), which occupy the bottom three positions. The report said that the crackdown on press freedom in Hong Kong had led to the closure of news editorial departments and the exile of journalists, while pro-government media had absorbed most media funding. In China, media outlets are either state-owned or controlled by groups closely linked to the country’s Communist Party. Most of the remaining independent journalists work covertly, frequently face threats while working and have unstable finances, while foreign media may be blacklisted at any time.
Aleksandra Bielakowska, RSF’s advocacy manager in Taipei, told The Chaser News that RSF was closely monitoring events including the arrest of senior executives at Channel C’s parent company and Hong Kong Secretary for Security Chris Tang Ping-keung sending warning letters to media in Hong Kong and overseas. She said that although major media outlets including Apple Daily and Stand News had been dismantled by the authorities, some independent media continued trying to survive under pressure. She called continued reading, listening to, subscribing to and sharing these news outlets the most direct way to support Hong Kong and exiled media, saying: “These media are facing a life-or-death juncture. Only the public’s concern and support can enable free media to survive. Without press freedom, there can be no democracy. This is a value that we must jointly safeguard.”
無國界記者組織(Reporters sans frontières, RSF)周五(2日)公佈2025年度《世界新聞自由指數》,香港較去年下跌5位、排140名,首次跌入「狀況惡劣」紅色區域,與排名尾3的中國(178)、北韓(179)、厄立特里亞(180)看齊。報告指,香港對新聞自由的打壓,導致新聞編採部關閉、記者流亡,而親政府媒體則吸收大部份的媒體資助。在中國,媒體如非國家所有,便是與該國共產黨關係密切的團體控制,僅存的獨立記者大多在暗中活動、工作時常遭受威脅,且財務狀況不穩定,外國媒體更隨時可能被列入黑名單。
RSF駐台北倡議經理白奧蘭(Aleksandra Bielakowska)接受《追新聞》訪問時表示,RSF密切關注如Channel C母公司高層被捕、香港保安局局長鄧炳強向香港以至海外媒體發函警告等事件,即使《蘋果日報》、《立場新聞》等主要媒體遭政權瓦解,仍有部份獨立媒體繼續努力在壓力下求存。她呼籲支持香港與離散媒體的最直接方法,就是繼續閱讀、收聽、訂閱、轉發這些新聞,「這些媒體正面臨生死存亡的關頭,唯有社會大眾的關心與支持,才能讓自由媒體存續下去。沒有新聞自由,就沒有民主,這是我們必須共同守護的價值。」
4 Jun 2024光傳媒#3633
六四35〡今日報章僅5篇文提及六四 2019年以來最少
Candlelight vigils commemorating June Fourth continued in Hong Kong for more than 30 years, but “June Fourth” has now become a “sensitive date” in officials’ parlance. Guang Media counted the number of reports, editorials and columns related to June Fourth published by Hong Kong newspapers on June 4 each year since 2019. It found that the number of relevant articles had fallen year by year, from as many as 60 on June 4, 2019, to just five today—the first time in recent years that the number has fallen to single digits. The articles appeared in only three newspapers, including Ming Pao, Hong Kong Economic Journal and Oriental Daily News, a 70% decrease from the 10 newspapers recorded five years ago.
悼念六四的燭光曾在香港延續30多年,現在「六四」卻成為官員口中的「敏感日子」。《光傳媒》統計2019年起,香港報章在6月4日當天有關「六四」的報道、社評和專欄數目,發現相關文章數目逐年下跌,在2019年6月4日曾多達60篇,今日提及六四的文章只有5篇,是近年首次跌至個位數;涉及的報刊只有3份,包括《明報》、《信報》和《東方日報》,較5年前的10份大跌七成。
4 May 2024Channel C#3489
世界新聞自由日|港府強烈譴責無國界記者 指其發表的世界新聞自由指數及聲明為不實和偏頗言論
Reporters Without Borders released its 2024 World Press Freedom Index today (the 3rd), ranking Hong Kong 135th among 180 countries and regions, with its score falling to 43.06. It also said that the implementation of the Hong Kong National Security Law had caused Hong Kong journalists to face “unprecedented” setbacks. In a reply to this station, the Constitutional and Mainland Affairs Bureau said it strongly condemned the false and biased remarks made by the organisation in publishing the index and statement, and said that journalists, like everyone else, have an obligation to comply with all laws.
無國界記者今日(3日)公佈2024年世界新聞自由指數,香港在180個國家及地區中排第135位,評分亦下跌至43.06分,又稱《港區國安法》實施後令香港記者要面對「前所未有」挫折。政制及內地事務局回覆本台表示,強烈譴責相關組織發表有關指數及聲明時所作出的不實和偏頗言論,並指新聞從業員與其他人一樣都有義務遵守所有法律。
3 May 2024Channel C#3479
世界新聞自由日|香港新聞自由排名微升至135位評分續跌 無國界記者:《國安法》令香港記者遭受「前所未有」挫折
Today (May 3) is World Press Freedom Day. Reporters Without Borders (RSF) released the 2024 World Press Freedom Index, which ranked Hong Kong 135th among 180 countries and territories, five places higher than last year’s 140th, although its score fell another 1.8 points to 43.06. RSF said that, following the implementation of the Hong Kong National Security Law, journalists in Hong Kong had faced “an unprecedented series of setbacks”, with several news organisations suppressed and closed, and 10 media workers, including Jimmy Lai, arrested and detained. Our broadcaster is seeking a response from the Constitutional and Mainland Affairs Bureau. A government spokesperson told our broadcaster that it strongly condemned the false and biased remarks made by the organisations concerned in publishing the index and related statement.
今日(5月3日)是世界新聞自由日,無國界記者公佈2024年世界新聞自由指數,香港排名由去年的第140位微升5位,在180個國家及地區中排行第135位,但評分再下跌1.8分至43.06分。無國界記者稱香港記者在《港區國安法》實施後面對「前所未有的一系列挫折」,多間新聞機構受打壓關閉,黎智英在內的10名新聞工作者被捕及羈押。本台正向政制及內地事務局查詢回應。政府發言人回覆本台,強烈譴責相關組織發表有關指數及聲明時所作出的不實和偏頗言論。
29 Apr 2024獨媒#3448
林定國:23條無損新聞自由 不論對政府批評多尖銳
The Safeguarding National Security Ordinance was gazetted and came into effect last month. Secretary for Justice Rimsky Yuen wrote in a newspaper today, reaffirming that legislation under Article 23 of the Basic Law absolutely does not intend, and in practice will not, impose any additional unreasonable restrictions on press freedom, including the freedom to criticise the Government, no matter how sharp or severe such criticism may be.
Writing in Ming Pao today under the title “What Changes and What Remains Unchanged”, Rimsky Yuen did not, as he had earlier, use everyday examples such as the cartoon character Gian and The Smiling, Proud Wanderer. Instead, he cited lyrics from the theme song of the 1970s television drama The Changing World: “Do you know that worldly affairs are always changing? Change itself is eternal,” saying that Chinese culture shares with Buddhism the central idea of “impermanence”.
《維護國家安全條例》上月刊憲生效,律政司長林定國今日在報章撰文,重申《基本法》第23條立法絕對無意,而且實際上亦不會對新聞自由施加任何額外不合理的限制,包括對政府作出批評的自由,無論該些批評有多尖銳和嚴厲。
林定國今日在《明報》以「變與不變」為題撰文,他未有像早前般引用卡通片技安、《笑傲江湖》等生活化的例子,反而引用七十年代電視劇主題曲《家變》的歌詞「知否世事常變,變幻原是永恒」,指中華文化同包含「無常」的佛教中心思想。
8 Mar 2024Channel C#3130
23條立法|記協:草案仍有妨礙新聞自由憂慮 對文件感到失望
Only nine days after the public consultation on Article 23 of the Basic Law ended, the Legislative Council held an additional special meeting today (8th) to swiftly conduct the first and second readings of the Article 23 legislation bill. The Bills Committee began scrutinising the bill on the same day. The Hong Kong Journalists Association issued a response tonight, saying the draft still raised concerns about obstructing press freedom in Hong Kong and could easily create dangerous pitfalls in which reporting and interviewing might constitute an offence. It said it was disappointed with the draft documents.
《基本法》23條公眾諮詢結束後僅九日,立法會今日(8日)加開特別會議,火速對23條立法草案進行首讀及二讀,法案委員會同日展開審議。記者今晚發表回應,認為草案仍有妨礙香港新聞自由的憂慮,並容易造成觸犯報道及採訪的危險誤區,對草案文件感到失望。
7 Jul 2023明報#7944
新聞自由指數新低 記協:主因自我審查
The Hong Kong Journalists Association published its latest 《2022 Press Freedom Index Survey Report》. News workers and members of the public surveyed continued to rate press freedom in Hong Kong at low levels, scoring it 25.7 and 41.4 points respectively out of 100—the lowest since the survey began in 2013. Among the index’s 10 subcategories, “having reservations when criticising the central government” received the lowest score, while “self-censorship” was the second-lowest among surveyed news workers (see table). The association said this was the main cause of the index’s decline, and that the low score also reflected the prevalence of the phenomenon.
香港記者協會公布最新《2022年度新聞自由指數調查報告》,受訪新聞從業員及公眾對本港新聞自由評分繼續低位徘徊,分別為25.7及41.4分(滿分100),均為2013年度起有調查以來新低。在指數10個分項當中,「批評中央政府時有顧忌」評分最低,「自我審查」評分則在受訪新聞工作者中第二低(見表),記協稱是導致指數下跌的主因,評分低也反映相關現象普遍。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.