Beijing and Hong Kong Government Repeatedly Condemn US Sanctions Bill; National Security Law Cases May Be “Sent to China”
北京港府連番譴責美制裁法案 《國安法》案件或被「送中」 桑普:恐嚇美國、外國政界和港人
A bipartisan group of US lawmakers has proposed a bill calling for sanctions against 49 Hong Kong judges, prosecutors and government officials, including several designated National Security Law judges and the Director of Public Prosecutions handling related cases. Beijing and the Hong Kong Government have repeatedly condemned the bill over the past few days, while a group also staged a protest outside the US Consulate General in Hong Kong and Macao. Lau Siu-kai, an adviser to the National Hong Kong and Macao Studies Association, and DAB Legislative Council member Holden Chow said the US sanctions bill could force the central government to invoke Article 55 of Hong Kong’s National Security Law and transfer the cases to the mainland.
美國跨黨派議員提出法案,要求制裁49名香港法官、檢控官及政府官員,包括多名《國安法》指定法官及處理相關案件的刑事檢控專員。北京和港府過去幾天連珠炮發讉責法案,更有團體到美國駐港澳總領事館示威。全國港澳研究會顧問劉兆佳及民建聯立法會議員周浩鼎表示,美國的制裁法案或逼中央啟動香港《國安法》第55條,將案件交內地處理。
