HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
1
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

周浩鼎Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
6 Nov 2023光傳媒#8616

Beijing and Hong Kong Government Repeatedly Condemn US Sanctions Bill; National Security Law Cases May Be “Sent to China”

北京港府連番譴責美制裁法案 《國安法》案件或被「送中」 桑普:恐嚇美國、外國政界和港人

A bipartisan group of US lawmakers has proposed a bill calling for sanctions against 49 Hong Kong judges, prosecutors and government officials, including several designated National Security Law judges and the Director of Public Prosecutions handling related cases. Beijing and the Hong Kong Government have repeatedly condemned the bill over the past few days, while a group also staged a protest outside the US Consulate General in Hong Kong and Macao. Lau Siu-kai, an adviser to the National Hong Kong and Macao Studies Association, and DAB Legislative Council member Holden Chow said the US sanctions bill could force the central government to invoke Article 55 of Hong Kong’s National Security Law and transfer the cases to the mainland.

美國跨黨派議員提出法案,要求制裁49名香港法官、檢控官及政府官員,包括多名《國安法》指定法官及處理相關案件的刑事檢控專員。北京和港府過去幾天連珠炮發讉責法案,更有團體到美國駐港澳總領事館示威。全國港澳研究會顧問劉兆佳及民建聯立法會議員周浩鼎表示,美國的制裁法案或逼中央啟動香港《國安法》第55條,將案件交內地處理。

20 Jan 2021立場新聞#1187

Pro-establishment camp takes aim at universities again; Holden Chow: Worried funding new building would mean ‘letting the country down’; CUHK says land lease allows public access, plans amendments

建制派再狙擊大學 周浩鼎:憂撥款建新大樓「對唔住國家」 中大:地契允公眾進入 有意修改

The Legislative Council Public Works Subcommittee approved funding of about HK$2.5 billion for university projects, while lawmakers raised concerns about security at The Chinese University of Hong Kong. CUHK representatives said the university’s land lease allows members of the public to enter the campus, but the university also intends to amend the lease to strengthen security.

立法會工務小組通過約25億的大學工程撥款,議員關注中文大學保安問題。中大代表指出中大地契允許公眾人士進入校園,但指校方亦有意向修改地契以加強保安。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.