HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

國慶橫額Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Oct 2024明報#4118

Police arrest woman in her 60s over slashing of Tsuen Wan National Day banners

警拘六旬女涉鎅爛荃灣國慶橫額

Yesterday (3 October), multiple banners related to the 75th anniversary of National Day hung on railings at several locations in Tsuen Wan were slashed with a sharp instrument. The Tsuen Wan Police District Crime Squad took over the investigation, identified a woman suspected of being connected with the case, and arrested a 64-year-old woman surnamed Lam in the district this morning (4 October). She was arrested on suspicion of criminal damage and possession of a tool that could be used for an unlawful purpose, and is being detained for investigation. Police also seized a pair of scissors and the clothing she was wearing, both suspected to have been used in the offence.

昨日(3日)荃灣區有多處掛在欄杆上與國慶75周年有關的橫額被人以利器鎅爛。荃灣警區重案組接手調查,鎖定一名懷疑與案有關的女子,並於今日(4日)上午在區內拘捕一名64歲姓林女子,涉嫌刑事毁壞及管有工具可作非法用途,她正被扣留調查。警方亦檢獲懷疑犯案時所用的一把剪刀及身穿的衣物。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.