HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
1
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

安息禮Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
15 Feb 2025集誌社#4518

Shiu Ka-chun funeral | More than 1,200 mourners pay respects; public bid farewell with yellow umbrellas; wife Kelly: “Use round glasses as our sign, meet and fall in love earlier, and be husband and wife again”

邵家臻安息禮|逾 1200人追思 市民舉黃傘送別 妻子Kelly:以圓形眼鏡作為記認,再做兩公婆

Former Legislative Council social welfare constituency lawmaker Shiu Ka-chun, who died after an illness last month, held a funeral service this morning (15th) at Methodist International Church in Wan Chai. More than 1,000 members of the public, friends and relatives attended to pay their respects. At the service, Shiu Ka-chun’s teacher, friends and wife took turns sharing memories of his efforts to fight for justice for young people, prisoners and others. In a written tribute, his wife Kelly said: “Okay, you said next time. We’ll use round glasses as our sign, meet and fall in love earlier, and be husband and wife again.” At about 12:46pm, Shiu Ka-chun’s coffin was placed in the hearse. His wife Kelly held a portrait of him in which he had his glasses perched on his forehead, rested his chin on his hand and bowed his head in thought. As the hearse left the church, members of the public waved and held up yellow umbrellas to bid farewell. Police had set up a mobile command vehicle on Wan Chai Road in the morning, while plainclothes officers stood guard outside the venue.

前立法會社福界議員邵家臻上月病逝,今早(15日)在灣仔循道衞理聯合教會國際禮拜堂舉行安息禮。逾千市民及親友到場致意。安息禮拜上,邵家臻的老師、好友、妻子,先後分享邵為青少年、在囚人士等爭取公義的點滴。邵家臻的妻子 Kelly 撰文悼念說:「好,你說下一次,我們以圓形眼鏡作為記認,早一點相遇相愛,再做兩公婆」。 約 12 時 46 分,邵家臻的靈柩運上靈車,其妻子 Kelly 手持邵家臻的遺照,照片上的邵家臻將眼鏡掛上額頭,托腮低頭沉思。靈車離開教堂一刻,有市民揮手、舉黃雨傘送別。警方則早上在灣仔道設流動指揮車、場外有便衣警員看守。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.