HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

宏志閣Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
24 Dec 2025明報#7733

Wang Chi House owners may return, but next subsidy payment will stop; legislator says authorities should have explained earlier

宏志閣業主倘回遷 下期補助將停 當局曾稱領補助不可返回 議員指早應仔細解釋

A No. 5 alarm fire broke out at Tai Po’s Wang Fuk Court last month. When applying for rent subsidies, owners of unaffected Wang Chi House units were required to sign a declaration confirming that they would not live in their units or rent them out while receiving the subsidy; false statements could lead to criminal prosecution. The Home and Youth Affairs Bureau said in a Facebook post the night before last that the declaration was intended only to prevent abuse of the assistance, stressing that “if the building is subsequently unsealed, Wang Chi House owners may still choose to move back even if they are receiving the subsidy, but the subsidy for the next period will not be issued”. Legislative Councillor and lawyer Eunice Yung said the government’s online announcement also had legal effect, but believed the authorities should have considered and explained the matter carefully from the outset rather than providing clarification afterwards.

大埔宏福苑上月發生五級火,未受波及的宏志閣業主申請租金補助時需簽署聲明書,確認領取補助期間不會居於宏志閣單位或把單位出租,若陳述虛假將有遭刑事檢控之虞。民青局前晚於facebook專頁發帖文解釋,聲明只為防止濫用資助,強調「若之後大廈解封,宏志閣業主即使正接受補助,仍可選擇搬回單位,惟下一期補助將不會發放」。立法會議員兼律師江玉歡表示,政府的網上公布亦具法律效力,但認為當局應一早仔細考慮及解釋,而非事後補充。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.