24 Dec 2025明報#7733
宏志閣業主倘回遷 下期補助將停 當局曾稱領補助不可返回 議員指早應仔細解釋
A No. 5 alarm fire broke out at Tai Po’s Wang Fuk Court last month. When applying for rent subsidies, owners of unaffected Wang Chi House units were required to sign a declaration confirming that they would not live in their units or rent them out while receiving the subsidy; false statements could lead to criminal prosecution. The Home and Youth Affairs Bureau said in a Facebook post the night before last that the declaration was intended only to prevent abuse of the assistance, stressing that “if the building is subsequently unsealed, Wang Chi House owners may still choose to move back even if they are receiving the subsidy, but the subsidy for the next period will not be issued”. Legislative Councillor and lawyer Eunice Yung said the government’s online announcement also had legal effect, but believed the authorities should have considered and explained the matter carefully from the outset rather than providing clarification afterwards.
大埔宏福苑上月發生五級火，未受波及的宏志閣業主申請租金補助時需簽署聲明書，確認領取補助期間不會居於宏志閣單位或把單位出租，若陳述虛假將有遭刑事檢控之虞。民青局前晚於facebook專頁發帖文解釋，聲明只為防止濫用資助，強調「若之後大廈解封，宏志閣業主即使正接受補助，仍可選擇搬回單位，惟下一期補助將不會發放」。立法會議員兼律師江玉歡表示，政府的網上公布亦具法律效力，但認為當局應一早仔細考慮及解釋，而非事後補充。
30 Sept 2025光傳媒#7375
關愛隊第二期遴選 獲選承辦團體大部分與第一期相同 新家園協會佔7隊
The Home and Youth Affairs Bureau announced today (30th) the results of the second-phase Care Team selection. Of the 455 Care Teams across 18 districts, most were awarded to the operators from the first phase, while at least six teams changed operators. The New Home Association will continue serving seven sub-districts. Records show that the association mainly serves new arrivals and ethnic minorities. Its honorary patron is Chief Executive John Lee Ka-chiu, while its permanent honorary chairman is Xu Rongmao, founder of Shimao Group, who has served on the Standing Committee of the CPPCC and appeared on China’s rich list.
The bureau said it had given priority to inviting first-phase operators to consider continuing their services in order to make use of the first-phase Care Team service network. Apart from the three newly added sub-districts, most Care Teams will continue to be operated by the existing teams. At least six teams were unable to continue providing services for various reasons.
民政及青年事務局今（30日）公布第二期關愛隊遴選結果，18區455隊關愛隊當中，大部分由原有承辦團體獲選，至少6隊更換承辦團體。其中，新家園協會繼續服務7個小區。翻查資料，協會主要服務新來港人士和少數族裔等，榮譽贊助人為特首李家超，永遠榮譽主席是世茂集團創辦人許榮茂，他曾任政協常委、登上中國富豪榜。
民青局解釋，為善用關愛隊第一期的服務網絡，優先邀請上期承辦團體考慮繼續服務，除了新增的3個小區，其他大部分關愛隊都會由舊班底繼續營運，至少有6個小隊因各種原因無法繼續服務。
18 Jul 2025集誌社#7059
履職監察｜民青局首動用「行為失當」機制 區議員葉吉江危駕被調查
Tuen Mun district councillor Kenneth Kat Kong Yip drove against traffic after drinking last year and earlier pleaded guilty to one count of dangerous driving. The councillor was sentenced to 200 hours of community service, disqualified from driving for six months and required to take a driving improvement course at their own expense. Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak Mei-kuen today (18th) appointed an investigation committee to look into the incident. This is the first time a councillor has been investigated since the government amended the District Councils Ordinance in 2023 and introduced the district councillor “performance monitoring” system.
Apart from Kenneth Kat Kong Yip’s dangerous driving case, two other district councillors have attracted controversy over their conduct since the “revamp” of the District Councils, involving suspected misconduct. Last month, Sai Kung district councillor Ngai Ting Chong entered the Miss Hong Kong Pageant but withdrew after attracting public controversy. Earlier this year, Sai Kung district councillor Ernest Tin Chi Lee failed to submit a tax return on time, was arrested after failing to attend a court hearing and was penalised $1,000. The Collective, a media outlet, asked the Home Affairs Department earlier this month whether the three councillors were suspected of misconduct and whether the authorities had followed up. It has not received a reply to date.
屯門區議員葉吉江去年酒後逆線駕駛，早前承認一項危險駕駛罪，判處200小時社服務令、停牌半年兼自費參與駕駛改進課程。民政及青年事務局局長麥美娟今（18日）委任一個監察委員會調查事件，是 2023 年政府修訂《區議會條例》、推區議員「履職監察」制度以來首度有議員被調查。
除危駕的葉吉江，「完善」後區議會另有兩名議員行為惹爭議、涉疑行為失當，包括上月西貢區議員莊雅婷參選香港小姐，惹輿論爭議後退選；今年初西貢區議員李天賜未按時交報稅表、缺席法庭聆訊被捕，處罰 1000 元。《集誌社》月初就上述三個個案向民政事務處查詢，這些區議員是否涉行為不當、當局是否有跟進？至今未獲回覆。
17 Jan 2025HK01#4437
「港語學」陳樂行指獲邀任公職 民青局稱例行更新資料
Andrew Chan Lok-hang, former chairman of the now-disbanded Cantonese promotion organisation “Hong Kong Language Learning Association”, said recently (14th) that he had received a government letter asking him to submit his curriculum vitae for consideration for a public appointment. Chan said he declined, and questioned why he had again been invited to take up public office after being accused two years ago of an article in an essay competition allegedly breaching the National Security Law. However, the Home and Youth Affairs Bureau appeared not to have intended this. In response to an enquiry from HK01, the bureau said that, because Chan had previously submitted his curriculum vitae to it, his details were stored in its database. It was routine practice to send letters periodically asking recipients to update their curriculum vitae, while recipients could reply to request deletion of their information.
已解散的推廣粵語組織「港語學」前主席陳樂行近日（14日）透露收到政府信件，要求他提交履歷供參考出任公職。陳表明拒絕，稱兩年前被指徵文比賽一篇文章涉違國安法，不解為何再獲邀任公職。不過，似乎民青局並無此意，局方回覆《香港01》查詢時稱，由於陳曾向局方提交履歷，故其資料存於資料庫，恆常工作是定期發信要求更新履歷，然而收信者可以回覆要求刪除資料。
原文網址: 「港語學」陳樂行獲邀任公職？ 民青局向01揭背後原因 | 香港01 https://www.hk01.com/article/1094760?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral
12 Dec 2023獨媒#2651
民青局及「未來主席」民政專員 將為候任區議員進行培訓
Voting in the District Council election was completed on Sunday. Chief Executive John Lee will announce the list of 179 appointed district councillors this afternoon, saying that District Councils under the new system will no longer be “three betrayals” councils. He also said that before the incoming councillors take office in January 2024, the Home and Youth Affairs Bureau will hold district governance training classes for them, led by Secretary Mak Mei-kuen. The chairmen of the new-term District Councils, namely the District Officers of the 18 districts, will also provide training for the incoming councillors and hold preparatory meetings.
區議會選舉投票日於周日完成，行政長官李家超今日下午將公布179名委任區議員名單，稱新制下的區議會不會再是「三背叛」的區議會。他又提到，候任區議員在2024年1月上任前，民政及青年事務局會為他們舉行地區治理培訓班，由局長麥美娟主講。新一屆區議會主席、即18區民政專員亦會為候任區議員進行培訓及舉行預備會議。
12 Apr 2023獨媒#6284
國安公眾教育展僅300入場人次 民青局稱將檢視公民教育資源中心工作計劃
The Committee on Civic Education under the Home and Youth Affairs Bureau set up the Civic Education Resource Centre at Youth Square in Chai Wan. The centre recorded low visitor numbers over the past three financial years, while the “National Security Public Education Exhibition” it held two years ago attracted only about 300 visits—an average of 20 visits a day over 15 days. New People’s Party Legislative Council member Lee Tung-kwok questioned whether the authorities had made good use of resources. Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak said the authorities would review the centre’s utilisation and work plan, and update its approach to attract members of the public to participate and visit.
民政及青年事務局轄下公民教育委員會，在柴灣青年廣場設立公民教育資源中心，但過去三個年度入場人次偏低，該中心前年舉辦的「國家安全公眾教育展覽」更僅得約300入場人次，即15日平均每日20入場人次。新民黨立法會議員黎棟國質疑，當局未有善用資源。民政及青年事務局局長麥美娟表示，當局將檢視中心的使用、工作計劃，及更新方法吸引市民參與參觀。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
