HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
2
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

宗教科Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
23 Aug 2024獨媒#3935

Junior Secondary Religious Studies Guidelines Include “Media Discernment”; Tang Fei: Establish Students’ Awareness of “Seeking Truth”

初中宗教科指引設「明辨媒體」 鄧飛:確立學生「求真」意識

The newly revised curriculum guide for junior secondary religious education will be implemented for Secondary One students from the new school year. In addition to helping students understand, develop and practise a sense of national identity, religious studies teachers will also teach them “media discernment”. Some religious figures, however, believe the topic appears to be directed at the media and that “information discernment” would be more appropriate. Tang Fei, vice-president of the Hong Kong Federation of Education Workers and a Legislative Council member, said on a radio programme that modern religious communication relies heavily on the media, so the curriculum design for “media discernment” serves a purpose and is not targeted at the media. He said all major religions “seek truth”, and believed the guideline aimed to establish such conscious awareness.

新修訂的初中宗教教育課程指引將於新學年中一級開始推行,宗教科教師除了幫助學生認識、培育和踐行國民身分認同等,也要教授他們「明辨媒體」。不過,有宗教人士認為該課題如「衝着媒體而來」,認為改為「明辨資訊」更合適。教聯會副會長、立法會議員鄧飛在一個電台節目表示,現代的宗教傳播大量借助媒體,因此「明辨媒體」的課程設計有作用,並非針對媒體,而各大宗教都「求真」,認為引旨在確立一種自覺的意識。

17 Aug 2024Channel C#3914

Education Bureau Issues Junior Secondary Religious Education Guide, Urges Materials to Comply with National Security Law and Avoid Incitement

教育局發初中宗教課程指引 提醒教材須符國安法避煽動 稱有學校以耶穌一家展中華文化孝道

The Education Bureau issued a circular to all secondary schools yesterday (the 16th), updating the Religious Education Curriculum Guide for Secondary 1 to Secondary 3, which will apply from the 2024–25 school year. The guide gives various examples of the implementation of religious education. It says religious studies can collaborate with Chinese history to study the Mogao Caves in Dunhuang and explore Chinese culture, and cites a Catholic secondary school as saying that Joseph, Mary and Jesus demonstrate the value of filial piety in Chinese culture. The guide also reminds teachers that, when using teaching materials, they must observe the requirements of the Constitution, the Basic Law and the Hong Kong National Security Law, among others, and that illustrations should avoid inaccurate, violent, hate-inciting or indecent images.

教育局昨日(16日)向全港中學發通告,更新中一至中三級《宗教教育課程指引》,由2024至2025學年起適用。《指引》提及不少實踐宗教教育的例子,提到宗教科可與中史科協作研究敦煌石窟,探索中華文化,亦舉例稱有天主教中學指若瑟、瑪利亞與耶穌展示中華文化中的孝道。《指引》同時提醒教師使用教材時必須參照憲法、基本法和港區國安法等規定,插圖需避免失實、暴力、煽動仇恨或不雅等畫面。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.