HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

工業意外Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
21 Mar 2024獨媒#3223

Driver crushed to death by timber; workers’ rights group receives letter alleging yard coached staff to shift blame

司機遭木方壓斃 工權會收告密信 指控木廠教員工夾口供齊缷責

Forty-three-year-old truck driver Wai Kin (OIAP) Leung was struck on the head and crushed to death last Thursday (the 14th) while working at a timber yard in Ta Kwu Ling. The timber consisted of a bundle of about 150 beams weighing 1.7 tonnes. It was subsequently claimed that the deceased had been unloading alone after removing the “aircraft straps”, causing the accident. At a press conference today, the family questioned whether the truth had been concealed. The Workers’ Rights Association, which attended the conference, said it had received a whistleblower letter alleging that the timber yard had instructed employees to coordinate their statements and shift responsibility onto the deceased. It said other forklifts had in fact been moving timber that day. The association suspected that other factors might have caused the timber beams to shift and topple, and called on the authorities to investigate thoroughly. InMedia contacted Kin Fung Timber Company, which was involved in the incident, for enquiries. The person who answered said the person in charge was not in Hong Kong before ending the call.

43歲貨車司機梁偉健上周四(14日)在打鼓嶺木廠工作時,被一紮約150條、重1.7噸的木方擊中頭部並壓斃。事發後有人稱是死者獨自拆「飛機帶」缷貨出事。但家屬今日召開記者會質疑有人隱瞞真相,陪同出席的工權會指收到告密信,指控木廠教唆員工夾口供,將責任推給死者,稱當日根本有其他鏟車正搬運木材。工權會估計或有其他原因導致木方移位倒場,希望當局徹查。《獨媒》致電涉事公司健豐木行查詢,對方稱負責人不在香港後便收線。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.