BBC publishes interview with Chloe Cheung Hei Ching on being wanted by National Security Department; Christopher Tang slams biased report for omitting Security Bureau response
BBC刊張晞晴專訪談被國安處通緝 鄧炳強斥報道偏頗未提保安局回應
The 19-year-old Chloe Cheung Hei Ching, a member of the Hong Kong Freedom Fund, who is wanted with a bounty by Hong Kong’s National Security Department, recently gave an interview to the BBC. Secretary for Security Christopher Tang wrote to the BBC, criticising the report as factually distorted and biased, and expressing dissatisfaction that it did not include the Security Bureau’s response. The BBC report mentioned Chloe Cheung Hei Ching’s reasons for emigrating to the United Kingdom and entering politics, as well as views on being wanted. Chloe Cheung Hei Ching also said there was a need to speak for Hong Kong people who could not speak freely, and expressed concern over whether the United Kingdom would maintain its commitment to protect Hong Kong people as its government recently sought to promote trade relations with China. In his letter to the BBC, Tang said the broadcaster had sought a response from the Security Bureau about the report, but the report did not mention it, which he said would affect readers’ understanding of the truth. Tang reiterated that Chloe Cheung Hei Ching was suspected of continuing to violate the National Security Law overseas, and that law enforcement departments acted according to the evidence and the principles of the rule of law, rather than on the basis of the political background or occupation of the people concerned. The Hong Kong Special Administrative Region Government would continue to pursue fugitives, and Tang urged wanted persons to return to Hong Kong as soon as possible. The authorities also opposed any external forces attempting to threaten national security.
受香港國安處懸紅通緝的19歲「香港自由委員會基金會」成員張晞晴早前接受英國廣播公司(BBC)專訪。保安局長鄧炳強去信BBC,批評報道扭曲事實及偏頗,亦不滿BBC在報道中未有包括保安局的回應。 BBC的報道提及張晞晴由移民英國和投身政治的原因,以及對被通緝的看法,張又提及要為「無法自由發聲的港人表達」,亦關注近日英國政府銳意與中國促進貿易關係,擔憂英方會否堅持保護港人的承諾。 鄧炳強去信BBC的信中就指,BBC曾就報道尋求保安局回應,但報道中並無提及,認為會影響讀者了解真相。鄧重申,張晞晴懷疑於海外繼續違反國安法, 執法部門按證據及法治原則行事,而非基於相關人士的政治背景或職業,特區政府會繼續追捕潛逃者,促請通緝人士盡快回港,當局亦反對任何試圖威脅國安的外部勢力。
