HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

拒絕遷出Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Dec 2025法庭線#7702

Civilian Housing Company wins case against Tai Hang Sai Estate resident in her 90s; court orders surrender of flat

平屋控大坑西邨未遷出居民案 九旬居民敗訴 官下令交出單位管有權

Tai Hang Sai Estate in Shek Kip Mei is to be demolished and redeveloped. Civilian Housing Company Limited, which built and manages the estate, brought civil proceedings against several residents who refused to move out. Judge Kam Tsuen Chan handed down a judgment on Tuesday (the 16th) in the case involving one resident in her 90s, ordering her to surrender possession of the flat. The judgment said the defendant questioned why Ping Uk, a non-profit organisation that had received substantial concessions from the government, had to keep confidential the profits from the redevelopment. She also argued that Ping Uk’s process for considering former tenants’ eligibility to return was not transparent and had no appeal mechanism, and that Ping Uk was unregulated and had abused public power. The judge, however, held that regardless of whether Ping Uk made a profit and whether it was required to account to the government, neither constituted grounds for a tenant to refuse to return possession of the property after the tenancy had expired. The court therefore ruled in favour of Ping Uk.

石硤尾大坑西邨將清拆重建,興建與管理該邨的「平民屋宇有限公司」,民事控告多名拒絕遷出的居民,法官陳錦泉周二(16 日)就其中一名九旬居民的案件頒下判詞,下令居民須交出單位管有權。 判詞指,被告質疑「平屋」為非牟利機構,得到政府大量優惠,卻要保密重建所得的利潤,而且「平屋」審理舊租戶回遷資格的過程不透明,沒有上訴機制,認為「平屋」沒有監管,濫用公權。惟法官認為,無論「平屋」賺取利潤與否,是否需向政府交代,都不構成租客在租約期滿後,不交回物業管有權的理據,裁定「平屋」勝訴。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.