HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

搬舖Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Sept 2025獨媒#7255

As One Moves to Tai Nan Street Shop; Founder Kong Wai Chu: “We’ll Keep Going for as Long as We Can”

如一遷大南街地舖 創辦人朱江瑋:做得幾耐得幾耐

Former district councillor Kong Wai Chu founded the online shopping platform “As One”. In its four years of operation, it has moved premises several times. Its current Mong Kok shop is in Ho Wang Kok Building, but the landlord notified it in mid-June that the lease would not be renewed. The entire floor at the original site was rented to a tutorial centre, and the shop had to vacate by 31 August. “As One” decided to leave a shopping centre for the first time and open a ground-floor shop on Tai Nan Street in Prince Edward. It began a trial opening yesterday, 3 September. The “As One” shop had attracted attention from various departments on several occasions. Kong Wai Chu said it had sought to rent another unit in Ho Wang Kok Building from the original landlord, but was unsuccessful, quoting the landlord as saying they were “afraid the police would come to the door”. The new “As One” shop was ultimately located on Tai Nan Street, at a cost of about $200,000. Kong Wai Chu said: “We’ll do what we feel is right and keep going for as long as we can.”

前區議員朱江瑋創辦網購平台「如一」,開業四年曾多次「搬舖」,目前旺角店位於旺角好望角大廈,惟6月中旬獲業主通知不獲續租,原址全層租出作補習社,需於8月31日出遷出。「如一」決定首次離開商場,在太子大南街設地舖,昨日起(9月3日)試業。 「如一」門市曾多次獲不同部門關注,朱江瑋表示,曾向原業主爭取租用好望角其他單位,惟並不成功,引述稱業主「驚警察上門」。最終「如一」新店選址大南街,新舖位花費約20萬,「做啲自己覺得啱嘅嘢,做得幾耐得幾耐」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.