18 Nov 2025集誌社#7548
「如一」台灣辦《自殺通告》包場 朱江瑋稱全程被跟蹤、返港被海關搜行李
The online shopping platform As One organised a private screening in Taiwan in early November in support of director Zhou Guanwei’s latest film, ‘Suicide Notice’. Kong Wai Chu, the founder of As One and a former district councillor, posted on social media on the evening of the 17th, saying they had been followed in Taiwan and that, after returning to Hong Kong, had been searched by Customs officers and had their luggage searched at the airport for nearly half an hour. They said they had considered whether to make the incident public, but felt that in an increasingly absurd era, “holding on to integrity and sincerity may be the best way to resist fear”. In response to enquiries on the 18th, Customs said it would not comment on individual cases, and that it had always “conducted monitoring and inspections of passengers, goods and others entering and leaving Hong Kong through risk assessment and intelligence analysis”, maintained close contact with relevant departments, exchanged intelligence and taken joint action.
網購平台「如一」11 月初在台灣發起包場活動，支持導演周冠威新作《自殺通告》。「如一」創辦人、前區議員朱江瑋 17 日晚上在社交平台發文，指自己在台灣被跟蹤，回到香港後，在機場被海關搜身和搜行李近半小時。他稱曾思考是否公開事件，但覺得在越來越荒謬的時代，「守住磊落真誠，或許是對抗恐懼的最好方法」。海關 18 日回覆查詢稱不會評論個別個案，又指一向「透過風險評估及情報分析」，對進出境旅客、貨物等進行監控及查驗，與相關部門保持緊密聯繫，交流情報及採取聯合行動。
19 Sept 2025集誌社#7339
食環查月餅｜基隆未有貨已被查 搬新舖如一被指標籤地址未更新 膳心門市廠房被查 要求交客戶資料
“The Mid-Autumn Festival comes around again every year.” For some “small shops” selling mooncakes, the approach of the reunion festival may make them more likely to attract the attention of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD). Kei Lung Cha Chaan Teng on Boundary Street in Prince Edward was visited yesterday (17th) by FEHD officers, after the restaurant received a Buildings Department notice last week saying that its 20-year-old shopfront sign was an unauthorized building structure that had to be removed at its own expense. The FEHD visit followed a report alleging that Kei Lung Cha Chaan Teng was manufacturing mooncakes without a licence, but nothing was ultimately found.
Less than 200 metres away, the grocery store “As One”, opened by former district councillor Kong Wai Chu, also sells mooncakes. After inspecting the store, FEHD officers did not issue a formal summons, but required the business to submit records of the movement of its mooncake supplies by this Friday (19th). It is understood that several other businesses selling mooncakes, including “Sin Sum Provision Store”, were also inspected yesterday.
The Collective Base asked the FEHD about the operation and received the following reply: “The Department has always conducted investigations in accordance with the law and based on intelligence and other relevant factors. If there is sufficient evidence, prosecutions will be initiated.”
「一年容易又中秋」，對部份有售賣月餅的「小店」而言，臨近團圓好日子，或更易引來食環署注視。位於太子界限街的基隆茶餐廳，繼上周收到屋宇署指，沿用廿年店面招牌屬僭建物需自行清拆後；餐廳昨日（17日）有食環署職員登門，原因是接報稱基隆茶餐廳無牌製造月餅，惟最終無發現。
不足 200 米之外、由前區議員朱江瑋開設的雜貨店「如一」也有賣月餅，食環職員巡查後沒正式票控，但要求商戶於本周五（19日）前提交月餅貨源的進出記錄。據了解，昨日另有數間擺買月餅的商戶被查，包括「膳心辦館」。
《集誌社》就相關行動向食環署查詢，獲回覆指，「本署一向會根據法例並按情報及其他相關因素作出調查，如有足夠證據，會提出檢控。」
4 Sept 2025獨媒#7255
如一遷大南街地舖 創辦人朱江瑋：做得幾耐得幾耐
Former district councillor Kong Wai Chu founded the online shopping platform “As One”. In its four years of operation, it has moved premises several times. Its current Mong Kok shop is in Ho Wang Kok Building, but the landlord notified it in mid-June that the lease would not be renewed. The entire floor at the original site was rented to a tutorial centre, and the shop had to vacate by 31 August. “As One” decided to leave a shopping centre for the first time and open a ground-floor shop on Tai Nan Street in Prince Edward. It began a trial opening yesterday, 3 September.
The “As One” shop had attracted attention from various departments on several occasions. Kong Wai Chu said it had sought to rent another unit in Ho Wang Kok Building from the original landlord, but was unsuccessful, quoting the landlord as saying they were “afraid the police would come to the door”. The new “As One” shop was ultimately located on Tai Nan Street, at a cost of about $200,000. Kong Wai Chu said: “We’ll do what we feel is right and keep going for as long as we can.”
前區議員朱江瑋創辦網購平台「如一」，開業四年曾多次「搬舖」，目前旺角店位於旺角好望角大廈，惟6月中旬獲業主通知不獲續租，原址全層租出作補習社，需於8月31日出遷出。「如一」決定首次離開商場，在太子大南街設地舖，昨日起（9月3日）試業。
「如一」門市曾多次獲不同部門關注，朱江瑋表示，曾向原業主爭取租用好望角其他單位，惟並不成功，引述稱業主「驚警察上門」。最終「如一」新店選址大南街，新舖位花費約20萬，「做啲自己覺得啱嘅嘢，做得幾耐得幾耐」。
5 Jul 2025獨媒#7001
「如一」辦二手書展 包括「牆內流出」書籍
The online shopping platform “As One,” founded by former Yau Tsim Mong District Councillor Kong Wai Chu, is holding the “Salvation for Bookworms—As One Summer Second-hand Book Festival” at its Mong Kok shop from yesterday (July 4) to the 30th of this month. The fair features several thousand second-hand books, including many old books more than 30 years old, personally autographed books, and some second-hand books that had been sent into prisons and marked with recorded numbers, described as “books from behind the walls.”
由前油尖旺區議員朱江瑋創辦的網購平台「如一」，由昨日起（7月4日）至本月30日於旺角店舉辦「普渡書生——如一舊書盛夏祭」二手書展，展出數千本二手書，當中包括不少超過30年歷史的古書、親筆簽名書以及一些曾被送入監獄、寫上編號紀錄的「牆內流出」二手書。
4 Jun 2025獨媒#6864
「如一」同被「查稅」創辦人：無嘢參與到卻要交稅「個心揦住」
After multiple media organisations and journalists were “tax-audited”, various other people also said they had been similarly audited. The online shopping platform “As One”, founded by former Yau Tsim Mong District Councillor Kong Wai Chu, was no exception. “As One” posted earlier this month that it had been audited since last year, and at the end of February received a demand from the Inland Revenue Department to pay $120,000 in tax for the 2023/24 assessment year.
Founder Kong Wai Chu told The Independent Media that he was also being pursued for nearly three years of taxes totalling about $30,000, and had to borrow money from his family to pay. Another core staff member was likewise “tax-audited”. He said the process had caused considerable trouble and pressure, though he was gradually “getting used to it”: “I’m slowly getting used to this ‘tax game’.”
】多間傳媒機構及記者被「查稅」，及後亦有不同人士表示同被「查稅」，由前油尖旺區議員朱江瑋在其創辦的網購平台「如一」也不例外。「如一」本月初發帖指自去年起被「查稅」，今年2月底又收到稅務局要求就2023/24年度繳稅12萬。
創辦人朱江瑋向《獨媒》表示，他個人亦被追收近三年稅項合共約3萬元，需向家人借錢繳交。此外，另一名核心職員同被「查稅」。他指在被「查稅」過程中感到極大的麻煩及壓力，惟現時已逐漸「適應」：「依家慢慢適應個『稅務遊戲』。」
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
