HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

放棄上訴Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
3 Oct 2024法庭線#4112

Man convicted of insulting national anthem at World Volleyball League sentenced to 8 weeks; waives appeal and jailed immediately

男子在世界女排聯賽侮辱國歌罪成 判囚8周 放棄上訴即時收監

A 21-year-old man was convicted of insulting the national anthem after allegedly booing, giving a thumbs-down gesture and singing “Do You Hear The People Sing” while China’s national anthem was played during the World Volleyball League at the Hong Kong Coliseum in June 2023. He was sentenced to eight weeks’ imprisonment and granted bail pending appeal. The High Court heard the case on Thursday (the 3rd). The appeal side said that, after carefully considering all the factors, it had decided to abandon the appeal. Judge Cheung Wai-ling asked whether the appellant understood that withdrawing the appeal would mean immediate imprisonment. The appellant nodded and said, “I understand.”

21 歲青年涉於 2023 年 6 月,於紅館觀看世界女排聯賽時,播放中國國歌期間發出噓聲,倒竪拇指及唱出《Do You Hear The People Sing》,被控侮辱國歌罪,受審後被裁定罪成,判囚 8 周,獲准保釋等候上訴。 高院周四(3 日)開庭審理案件,上訴方表示詳細考慮各項因素後,決定放棄上訴。法官張慧玲詢問上訴人是否明白取消上訴,需要即時入獄,上訴人點頭表示「清楚」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.