HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
1
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

教師資格Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
19 Sept 2025集誌社#7338

Policy Address 2025 | Teacher Qualifications: Lifetime Registration System to Be Reviewed and Practising Certificates Introduced; Chief Secretary: “Absolutely, absolutely not intended to make things difficult for teachers”

施政報告 2025.教師資格|檢視終身註冊制 引入執業證書 政務司長:絕對絕對唔係為咗為難老師

There are 160,000 registered teachers in Hong Kong. The Policy Address proposed a policy affecting their professional practice—“enhancing the teacher registration mechanism”—but listed it only in an appendix. Secretary for Education Christine Choi said at a press conference on the 19th that introducing a practising certificate requirement would mainly concern continuing education requirements and teachers’ conduct, such as whether criminal offences had been left undeclared, in order to further safeguard the professional image of teachers. Chief Secretary for Administration Eric Chan said that if a teacher returned to teaching after being registered but not having taught for 10 years, it would be necessary to ask whether they had become disconnected. Under the new arrangements, similar teachers might be required to “undertake some further training first”. He said: “The practising certificate serves this purpose; it is absolutely, absolutely not intended to make things difficult for teachers.” Choi said only 70,000 teachers are currently practising, and that she herself is registered as a teacher but does not teach at a school.

全港有 16 萬註冊老師,施政報告提出一項影響他的執業的政策–「完善教師註冊機制」,只以「附篇」形式列出,教育局局長蔡若蓮今(19日)在記者會表示,引入「執業證書要求」,主要是關於進修要求、老師操守,如有沒有刑事犯罪沒申報等,為進一步保障教師專業形象。政務司司長陳國基表示,如老師註冊後,十年沒教書,再回來教書,「有冇脫節到」?新安排包括想要求類似的老師「進修吓先」,他說:「執業證書係呢個目的,絕對絕對唔係為咗為難老師」。蔡若蓮指現時只有七萬老師正在執業,自己也是有教師註冊,沒在學校教書。

6 Feb 2022獨媒#1819

Coffee-shop art exhibition reportedly complained about over political views; organiser says it has instead reinforced their beliefs

咖啡店辦畫展疑因政見被投訴 負責人:反而加強返我哋嘅理念

The secondary school teacher known as “Wong Sir”, who was found by the Education Bureau to have committed professional misconduct over participation in a social movement, held an art exhibition at a coffee shop. The Food and Environmental Hygiene Department ordered the exhibition to stop immediately because no Places of Public Entertainment Licence had been obtained.

因參與社會運動被教育局裁定專業失德的中學教師「黃 sir」於咖啡店舉辦畫展,因沒有申請「公眾娛樂場所」牌照,遭食環署要求即時停止展覽。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.