HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
2
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

教科書Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
11 Mar 2024RFA#3153

China Customs’ Tearing-Up of Hong Kong Textbooks Reveals Many New Editions Had Already “Self-Censored” Content

中國海關撕港教科書事件 揭多本教學書新版早「自閹」刪改內容

After Chinese customs officers ordered a Hong Kong cross-border student to tear up a junior-secondary textbook, the Hong Kong government was criticised for allowing educational autonomy to be infringed. In fact, after the implementation of the Hong Kong National Security Law, the government had already established numerous red lines and “self-censored” textbooks to ensure that students were “politically correct”. After four years of this “baptism”, this station reviewed the official “applicable textbook lists” for subjects including secondary-school Chinese History and Citizenship and Social Development, and found that, apart from sovereignty disputes, various passages concerning human rights, politics and freedom had been revised. These included definitions of the rule of law, the establishment of the Public Order Ordinance, police enforcement, discussions over whether deputies to the National People’s Congress were rubber stamps, and references to Hong Kong Human Rights Monitor and the Heritage Foundation. Some analysts said that if students were educated only in a “one-voice” environment, official textbooks would naturally become the “standard answers” shaping their worldview, while schools would be even less willing to independently add teaching materials. “Now even officially approved textbooks are being subjected to cross-border scrutiny by the Chinese Communist Party,” they said, making the situation even more alarming.

香港跨境生被中國海關要求撕初中教科書事件,港府被質疑任由教育自主被侵犯,而事實上港府在《港區國安法》實施後,早已設下重重紅線「自閹」教科書,確保學生「政治正確」。那經過4年「洗禮」後,本台翻查中學中史、公社科等官方「適用書目」,發現除了主權爭議外,多處涉及人權、政治及自由內容被修改,包括刪改對法治定義、《公安條例》設立、警方執法、人大代表是否橡皮圖章的探討,以及「香港人權監察」、美國傳統基金會等內容。有分析指,若學生只在「一言堂」的環境下被教育,官方教科書自然是他們世界觀的「標準答案」,而校方更不敢「自主」加教材,「現在連官方獲批的教科書都被中共跨境抽秤」,更令人惶恐。

17 Jun 2022環球時報#2093

Exclusive: Including “Hong Kong was never a colony” in textbooks corrects flawed thinking

Exclusive: Including 'HK never been a colony' in textbooks corrects flawed thinking

A new batch of revised Education Bureau textbooks for Citizenship and Social Development states that “Hong Kong was never a colony” and that Britain merely exercised colonial rule. Rita Fan told the Global Times in an interview that it was time to correct erroneous views of history.

新一批教育局新修訂的公民與社會發展科教科書指「香港不曾是殖民地」,英國僅執行殖民統治。范徐麗泰接受環球時報訪問指是時候改正對歷史的錯誤觀念。

6 Jun 2022HK01#2059

Six textbook sets approved for use; two from Hong Kong Educational Publishing edited by Chan Hung-yee, Tang Fei and others

六套教科書獲批使用 教育圖書兩套由陳弘毅及鄧飛等編審

The Education Bureau’s newly revised Citizenship and Social Development subject (Citizenship subject) was introduced for Secondary 4 this school year to replace Liberal Studies. The bureau announced today the first list of suitable textbooks for the Citizenship subject. Two of the sets were published by Hong Kong Educational Publishing Company, a subsidiary of The Commercial Press, and their editors include Legislative Council member Tang Fei and Ho Yin (Dr) Lee, as well as Basic Law Committee member Chan Hung-yee.

教育局新修訂的公民與社會發展科(公民科)已於本學年在中四級推行,以取代現時通識科。教育局今日公布首批公民科「適用書面表」其中兩套由商務印書館旗下香港教育圖書有限公司出版,其編審者為立法會議員鄧飛及李浩然,以及基本法委員會委員陳弘毅。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.