HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

新民黨Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
8 Dec 2025集誌社#7663

LegCo election: New People’s Party seats halved from six to three; Ip says “no drop in votes”; Lee Tsz-king elected after a 1.8-vote drop, tearfully thanks Wang Fuk Court voters

立法會選舉.新民黨|議席減半六變三 葉太指「冇跌票」 跌 1.8 票當選李梓敬 泣謝宏福苑選民

The New People’s Party fielded eight candidates, seven of whom stood in direct elections, and won 147,113 votes, accounting for 11% of the total. Party chairwoman Regina Ip said that, compared with the previous election, there had been “no drop in votes”. The party had six seats in the previous term, but Regina Ip, Lai Tung-kwok and Eunice Yung did not stand. After the election, the party’s seats were halved from six to three, with the remaining members in Election Committee Adrian Pedro King Hong Ho, Hong Kong Island West Judy Ka Pui Chan, and New Territories North East, where Lee Tsz-king retained his seat. Lee, in tears, said he had received one quarter of the votes at the Wang Fuk Court polling station and thanked Wang Fuk Court voters for their support.

新民黨派八人參選,七人直選,取得 147,113 票,佔總投票 11 %,新民黨主席葉劉淑儀表示對比上屆,「冇跌到票」。新民黨由上屆有六席,葉劉淑儀、黎棟國、容海恩棄選。選舉過後,該黨議席減半,由六變三,剩下選委會何敬康、港島西陳家珮、新界東北李梓敬留守。李梓敬飲泣說,在宏福苑的票站,取得四分一的選票,感謝宏福苑選民支持。

26 Oct 2023獨媒#8543

New People’s Party Refuses to Nominate Roundtable; Tik Chi-yuen Says He Was Rebuffed Twice and Calls Incident a Farce

新民黨拒提名實政圓桌 田北辰稱食兩次檸檬 形容事件是鬧劇

The nomination period for the District Council election ends next Monday. Roundtable for New Policy plans to field five candidates, four of whom have yet to secure nominations from members of “"the three committees"”. Its convener, Tik Chi-yuen, was earlier invited by New People’s Party chairwoman Regina Ip to contact the party for assistance in finding nominations. The party announced last night that, after discussion by its caucus and consultation with the views of its “"the three committees"” members, it was unable to help. Tik told Media Report this morning that he had been “rebuffed twice” and found the party’s refusal to nominate puzzling, describing the incident as a farce: “If that’s the case, what was the point of you [Regina Ip] saying that publicly in the first place?”

區議會選舉提名期下周一結束,擬派5人參選的實政圓桌,其中4人仍未取得「三會」成員提名。召集人田北辰早前獲新民黨主席葉劉淑儀邀請,稱可聯絡協助尋找提名。新民黨昨晚宣布,經黨團討論及徵詢黨內「三會」成員意願後未能協助。田北辰今早向《獨媒》表示,自己「食兩次檸檬」,對新民黨拒絕提名感到奇怪,並形容事件是一場鬧劇:「既然係咁,你(葉劉淑儀)當初公開講係為乜呢?」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.