HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

旅客Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
8 May 2024獨媒#3503

Yuen Mi-cheung says government is “sycophantically” catering to low-spending tourists; Kevin Yeung calls it fallacious argument without naming him

袁彌昌撰文指政府「諂媚式」迎合低消費遊客 楊潤雄不點名批屬謬論

After the May Day Golden Week ended, with more than 760,000 mainland visitor arrivals in Hong Kong, columnist Yuen Mi-cheung wrote in a newspaper yesterday questioning the government’s tourism strategy. He said the authorities were “sycophantically” catering to low-spending tourists despite limited economic benefits, not only causing “bad money to drive out good” but also creating a feeling of “who are we working so hard for?” Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung responded on social media last night without naming him, calling the argument fallacious. Yeung stressed that every 1.5 million visitors bring a 0.1% increase to Hong Kong’s gross domestic product, and that this year’s May Day Golden Week generated more than HK$2 billion in spending for Hong Kong, benefiting multiple industries. He reiterated that “once they cross the threshold, they are guests” and that Hong Kong must provide visitors with a quality tourism experience.

五一黃金周結束,逾76萬內地旅客人次訪港,專欄作者袁彌昌昨在報章撰文質疑政府旅遊策略,指當局「諂媚式」迎合低消費的遊客,但經濟效益少,不但造成「劣幣驅逐良幣」,更有一種「一場辛苦為誰忙」之感。文化體育及旅遊局局長楊潤雄昨晚在社交網站不點名反駁指是謬論,強調每150萬旅客便為香港生產總值帶來0.1%的增加,今次五一黃金周就為香港帶來超過20億元的消費,讓多個行業受惠,重申「過門便是客」,必須為旅客提供優質旅遊體驗。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.