HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
2
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

易通行Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
22 Dec 2023獨媒#2716

Transport Department: Contractor’s Incorrect Approval of Old Instruction Led to Wrong Charges at Western Harbour Crossing; Police Find No Criminal Element

運輸署:承辦商錯批舊指令致西隧收錯錢 警方調查指不涉刑事

On the morning of 18 December, the first working day after different tolls were introduced for different time periods at the three cross-harbour tunnels, the Western Harbour Crossing charged the wrong tolls for about an hour, using the old toll schedule. At a press conference on Tuesday, 19 December, Chief Secretary for Administration Chan Kwok-ki said that someone was suspected of interfering with the computer system and that the police had been invited to investigate. Three days later, the Transport Department said the incident resulted from negligence by an employee of the tunnel toll service provider, and that the police investigation had “found” that the incident did not involve criminal elements.

12月18日三條過海隧道實施「不同時段不同收費」首個工作日早上,西隧早上有約一小時收錯錢,以原有收費表收費。政務司司長陳國基周二(12月19日)曾在記者會上稱涉有人干預電腦系統,已邀警方調查。事隔三日,運輸署指事件隧道費服務商的職員疏忽,指警方調查「發現」事件不涉刑事成份。

21 Dec 2023獨媒#2707

Transport Department summoned HKeToll contractor yesterday, expressed dissatisfaction and ordered investigation report this week

運輸署:昨召見「易通行」承辦商表示不滿、已訓示本周內交調查報告

HKeToll will be implemented at Aberdeen Tunnel from 5 a.m. on Friday, December 24, making it the last government-owned tunnel to use HKeToll. Asked again about Monday’s incident in which incorrect charges were collected at the Western Harbour Crossing, Transport Department Director Lee Chung-yan said she had summoned the contractor yesterday and expressed dissatisfaction with its performance. She had also instructed the contractor to investigate and submit a report within this week.

香港仔隧道將於12月24日(周五)凌晨五時起實施「易通行」,是政府擁有的隧道中最後一條使用「易通行」。運輸署署長李頌恩再被問到西隧周一收錯錢事件,她指昨日已「召見」承辦商,稱對其表現不滿,並已「訓示」承辦商進行調查,本周內提交報告。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.