HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

更新人士Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Jul 2025獨媒#7000

Tang Ping-keung says eateries hiring people rehabilitated after national security offences is not illegal; denies targeting “yellow shops”

鄧炳強稱食店聘請國安更生人士不違法 否認針對「黃店」

The League of Social Democrats announced on the eve of July 1 that it was dissolving in the face of intense political pressure and out of concern for its members’ safety. Secretary for Security Tang Ping-keung said on a Now News programme that everyone has the right to form associations as long as they do not break the law. He did not believe that “because some law has been enacted”, an organisation could no longer survive, and said individual groups had their “own reasons” for dissolving. Regarding the Food and Environmental Hygiene Department’s new national security requirements for licensed premises, he denied targeting “yellow shops”. He said that if a restaurant hired someone who had previously committed a national security offence, it would be a “good employer” and he would be “overjoyed”.

社民連於七一前夕表示面對現實強大政治壓力及考慮成員安危,宣布解散。保安局長鄧炳強在Now新聞一個節目稱,只要不違法,所有人都結社權利,他不認為「有咗咩法例」,某組織就不能生存,個別團體解散有「自己原因」。對於食環署向持牌場所新增國安要求,他否認針對「黃店」,若有餐廳聘請曾犯國安罪行的人是「好僱主」,會感到「歡天喜地𠻹啊」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.