HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

朱慧盈Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
2 Mar 2024獨媒#3087

Former Student Politicism spokesperson Zhu Huiying released from prison, escorted away early by police on a cold day

前賢學思政發言人朱慧盈出獄 寒天下由警察提早護送離開

Former Student Politicism spokesperson Zhu Huiying completed her sentence and was released from prison this morning. Her comrades, Wong Yat-chin and Chan Chi-sum, posted a photo on social media of themselves “picking her up from school”, saying that the Correctional Services Department released her early at 7:30 a.m. without notifying her family and friends, and that Zhu Huiying left the prison under police escort. Chan Chi-sum described Zhu as “the same as before in every way except that she has become thinner in appearance, with a youthful look on her face and aspirations in her words”; Wong Yat-chin lamented, “After two and a half years, we have finally left that little cage.”

前賢學思政發言人朱慧盈今早刑滿出獄。其戰友王逸戰、陳枳森在社交媒體發佈「接放學」的合照,並指懲教署今早在沒有通知親友的情況下,7時半提前將她釋放,朱慧盈由警察護送下離開監獄。陳枳森形容朱「除了外貌上變得瘦削外,一切也如當初一樣,臉上帶著稚氣,話中帶著憧憬」;王逸戰則感嘆「兩年半過去,我們終於離開了那個小牢籠」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.