23 Jun 2022明報#2127
過去並不是一個沉默的啞子」 梁耀忠出獄 引巴金論六四
Former Legislative Council member Leung Yiu-chung was released from prison after completing his sentence following his conviction in a case involving the 2020 June 4 assembly and the controversy surrounding the committee on amending the Fugitive Offenders Ordinance.
前立法會議員梁耀忠因2020年六四集會和修訂《逃犯條例》委員會風波案罪成刑滿後出獄。
16 Feb 2021立場新聞#1230
818 維園集會案 區諾軒、梁耀忠認罪候判
The trial began in the case concerning the 18 August 2019 “flowing assembly” in Victoria Park, in which nine pan-democrats were charged with organising and participating in an unauthorised assembly. Au Nok-hin admitted two charges before the trial began. Leung Yiu-chung admitted one charge of knowingly participating in an unauthorised assembly but denied a charge of organising one. The defence submitted a crowd-management report written by Clifford Stott, a former member of the Independent Police Complaints Council’s international expert panel. The case was adjourned to the following day for continuation.
2019年8月18日維園「流水式集會」,民主派9人被控組織及參與未經批准集結,案件開審。當中區諾軒開審前承認兩罪,梁耀忠則承認一項明知而參與未經批准集結罪,並否認組織一個未經批准集結罪。辯方呈交由監警會前國際專家組成員 Clifford Stott 撰寫、有關人群管理的報告,案件押至翌日續審。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.