HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
1
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
1
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

毛孟靜Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
24 Jun 2025法庭線#6944

Junius Ho sues Alvin Yeung, Lam Cheuk-ting and Claudia Mo for defamation; court allows reliance on Lam’s riot conviction and adjourns case pending appeal

何君堯控郭榮鏗、林卓廷、毛孟靜誹謗 官准何依賴林暴動定罪 另准林押後待暴動上訴結果

Junius Ho filed a High Court action in 2019, alleging that three former Legislative Council members, Alvin Yeung, Lam Cheuk-ting and Claudia Mo, defamed him by calling him a “triad” while protesting outside the Police Tactical Unit Headquarters. He sought orders requiring the three to pay damages and restraining them from making related statements. The case was heard at the High Court on Tuesday (24th). Ho’s side had earlier applied to adduce as evidence the judgment convicting Lam of rioting in the 7.21 case. Lam’s side submitted that he was appealing against his riot conviction and sought an adjournment of the case. High Court Judge Keith Kar Hung Yeung approved both applications and also adjourned the proceedings against Yeung and Mo pending the outcome of the appeal.

何君堯 2019 年入稟高等法院,指 3 名前立法會議員郭榮鏗、林卓廷及毛孟靜在警察機動部隊總部外抗議時,誹謗他為「黑社會」,要求頒令 3 人賠償及禁制他們作相關言論。案件周二(24 日)於高等法院聆訊。 何君堯一方早前提出加入林卓廷在 721 案中暴動罪成的判決作為證據。林卓廷一方則提出,林正就暴動定罪提上訴,望官准押後本案。高院法官楊家雄決定批准兩方申請,並一併押後針對郭榮鏗及毛孟靜的訴訟,待上訴有結果。

5 Mar 2023明報#6126

Husband of Claudia Mo says he did not agree to UK MPs’ joint letter to foreign secretary; wife has never applied for bail

毛孟靜丈夫稱未同意英國會議員函英外相聯署信 妻子從未申請保釋

Philip Bowring, husband of Claudia Mo, a former pro-democracy lawmaker and one of the defendants in the primary election case, was previously hospitalised due to illness and later improved. Hong Kong Watch said recently that a group of UK MPs had jointly signed a letter to the UK foreign secretary, asking him to intervene and urge the Hong Kong government to release Mo. In a statement today (5th), Bowring said he had been out of the intensive care unit for nearly three weeks and stressed that he did not agree to or endorse the UK MPs’ joint letter. He also said that Mo had never considered applying for bail.

初選案被告之一、民主派前議員毛孟靜的丈夫Philip Bowring較早前一度因病入院,其後情況好轉。香港監察日前表示,一批英國國會議員聯署致函英國外相,要求對方介入,向港府要求釋放毛孟靜。Philip Bowring今日(5日)發聲明表示,自己已離開深切治療部將近三個星期,並強調不同意(endorse)英國國會議員聯署信的做法,又稱毛孟靜並未有考慮申請保釋。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.