HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

江澤民Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
3 Dec 2022獨媒#5793

Education Bureau: Students to Observe Three Minutes’ Silence Next Tuesday; Schools Urged to Arrange Live Broadcast Viewing

教育局:學生下周二須默哀3分鐘、籲安排師生收看直播

Former President Jiang Zemin has died, and a memorial ceremony will be held at the Great Hall of the People in Beijing next Tuesday (December 6). The Education Bureau has written to all schools across Hong Kong, requiring primary and secondary schools to fly flags at half-mast and suspend all celebratory activities on the day of the ceremony. The bureau also said schools should, according to their circumstances, arrange for teachers and students to observe three minutes’ silence at 10 a.m. and watch a live broadcast of the ceremony, “participating in the mourning together with compatriots across the country”.

前國家主席江澤民逝世,追悼大會下周二(12月6日)在北京人民大會堂舉行。教育局向全港學校發信,要求中小學於追悼大會當日下半旗誌哀,並停辦所有慶祝活動。局方又指,學校應按本身情況,安排師生在10時正默哀3分鐘,並收看追悼大會直播,「與全國同胞一起參與悼念」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.