HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

油漆彈Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
20 Nov 2024明報#4266

Government Headquarters Hit by Paint Bomb This Morning; Government Strongly Condemns Attack

政府總部今早被擲油漆彈 政府強烈譴責

At around 8am this morning (20th), police received a report that paint bombs had allegedly been thrown at the rear entrance of Government Headquarters near Harcourt Road. Officers found red paint and broken glass bottle fragments on a planter and the ground, covering an area of approximately 2 metres by 3 metres. The open area outside was cordoned off temporarily for further investigation. The case was classified as criminal damage. Sources at the scene said it could not be ruled out that someone had thrown beer bottles containing red paint from a height opposite the site.

今晨(20日)8時許,警方接報政府總部近夏愨道後門懷疑被人投擲油漆彈。警員到場發現花槽及地面沾有紅油及玻璃樽碎片,面積約2米乘3米,一度圍封對開空地進一步調查。案件列作刑事毁壞處理。現場消息指不排除有人由現場對開高處將載有紅色漆油的啤酒樽從高處擲下。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.