HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

炒散群組Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
20 Nov 2025HK01#7555

Casual-work group recruits people to vote in Legislative Council election, requiring ID cards; privacy watchdog warns against handing over data

炒散群組聘人在立法會選舉投票 需交身份證 私隱署籲勿隨便提供

With the 7 December Legislative Council election approaching, HK01 found that casual-work recruitment groups were offering HK$150 per person to applicants who voted on 7 December. They explicitly said applicants only needed to vote to receive payment, without specifying which candidate to vote for. Applicants first had to provide personal information including their names, identity card numbers and addresses, and take a selfie outside the polling station after voting as proof. The recruiting company, iCreate Marketing, said the work had been commissioned by a client seeking more than 10 people. A staff member said other companies had also taken on similar work and acknowledged that the personal data collected would be passed to the client. The Independent Commission Against Corruption said that if an activity was purely intended to promote the election and did not induce electors to vote or not vote for a particular candidate or candidates, the election legislation imposed no restrictions. The Registration and Electoral Office said that if any breach of the law was discovered, it would refer the matter to law-enforcement agencies for follow-up. The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data reminded members of the public to first understand the purpose of data collection and pay attention to the authenticity of relevant messages.

12月7日立法會選舉在即,《香港01》發現有「炒散」招聘群組提供每人150元報酬,要求應徵者於12月7日投票,並表明只需投票便可收錢,沒指明投給哪名候選人。應徵者要先留下姓名、身份證及住址等個人資料,投票後要在票站外自拍作證明。 招聘的公司為「iCreate Marketing」,職員稱該招聘是受客戶委託找十幾人,透露有其他公司都接了這類工作,並承認會將收集的個人資料交予客戶。 廉署稱若活動純粹推廣選舉,沒有誘使選民在選舉中投票或不投票予某或某些候選人,選舉條例沒有施加限制。選舉事務處稱若發現有違法情況,會轉介執法部門跟進。私隱專員公署提醒市民應先了解收集資料目的及留意相關訊息的真確性。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.