HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
2
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

個人資料Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
20 Nov 2025HK01#7555

Casual-work group recruits people to vote in Legislative Council election, requiring ID cards; privacy watchdog warns against handing over data

炒散群組聘人在立法會選舉投票 需交身份證 私隱署籲勿隨便提供

With the 7 December Legislative Council election approaching, HK01 found that casual-work recruitment groups were offering HK$150 per person to applicants who voted on 7 December. They explicitly said applicants only needed to vote to receive payment, without specifying which candidate to vote for. Applicants first had to provide personal information including their names, identity card numbers and addresses, and take a selfie outside the polling station after voting as proof. The recruiting company, iCreate Marketing, said the work had been commissioned by a client seeking more than 10 people. A staff member said other companies had also taken on similar work and acknowledged that the personal data collected would be passed to the client. The Independent Commission Against Corruption said that if an activity was purely intended to promote the election and did not induce electors to vote or not vote for a particular candidate or candidates, the election legislation imposed no restrictions. The Registration and Electoral Office said that if any breach of the law was discovered, it would refer the matter to law-enforcement agencies for follow-up. The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data reminded members of the public to first understand the purpose of data collection and pay attention to the authenticity of relevant messages.

12月7日立法會選舉在即,《香港01》發現有「炒散」招聘群組提供每人150元報酬,要求應徵者於12月7日投票,並表明只需投票便可收錢,沒指明投給哪名候選人。應徵者要先留下姓名、身份證及住址等個人資料,投票後要在票站外自拍作證明。 招聘的公司為「iCreate Marketing」,職員稱該招聘是受客戶委託找十幾人,透露有其他公司都接了這類工作,並承認會將收集的個人資料交予客戶。 廉署稱若活動純粹推廣選舉,沒有誘使選民在選舉中投票或不投票予某或某些候選人,選舉條例沒有施加限制。選舉事務處稱若發現有違法情況,會轉介執法部門跟進。私隱專員公署提醒市民應先了解收集資料目的及留意相關訊息的真確性。

21 Sept 2025集誌社#7344

Online Post Claims MPFA Is Sending Hong Kong Residents’ Data to Mainland; eMPF Platform Company Says It Is Untrue and Misleading

網上帖文指積金局將港人資料「送中」 「積金易」公司指不實誤導

Online rumours claim that the Mandatory Provident Fund Schemes Authority outsourced a large amount of MPF data to Foshan for “data integration”, saying this would improve efficiency and “in effect send Hong Kong people’s personal data to China”, while an internal notice was “vague”. The Collective asked the MPFA whether the claims were true and how it would ensure data security. A spokesperson for eMPF Platform Company Limited said it was regrettable that people were maliciously disseminating false and misleading information online.

網上有傳言指,積金局將大量強積金資料外判到佛山做「資料整合」,說提升效率,「變相將香港人嘅個人資料送中」,內部通告「含糊其辭」。《集誌社》向「積金局」查詢情況是否屬實?「積金局」如何確保資料安全等。「積金易平台有限公司」發言人回應指,「對於有人在網上惡意發放不實及誤導性資訊表示遺憾」。

13 Sept 2025明報#7305

City One Care Team loses personal data of 39 service users

一城關愛隊失39名服務使用者個人資料

The Sha Tin District Office received a report last night from the contractor organisation of the City One Care Team, namely the City One Shatin Women's Association, that a document containing the names, telephone numbers and addresses of 39 service users had been lost. The document did not contain identity card numbers or other personal data. The Sha Tin District Office apologised for the inconvenience caused to the affected people and has issued a warning letter to the Care Team. The City One Shatin Women's Association informed the District Office that a team member lost the document containing the service users' personal data while working outside the day before yesterday. The member subsequently reported the matter to the police and notified the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data. The Sha Tin District Office said the contractor organisation was reviewing and would strengthen its security measures, and was notifying all affected service users in stages to remain vigilant. The office has instructed the Care Team to strictly comply in future with the guidelines on the proper handling and confidentiality of personal data. The Home Affairs Department has also reminded all Care Teams to remain vigilant, strengthen security measures, and continue to properly handle and keep personal data confidential in strict accordance with the guidelines.

沙田民政事務處昨晚接獲第一城小區關愛隊承辦團體、即沙田第一城婦女會通報,遺失一份載有39名服務使用者姓名、電話及住址的文件,但不包括身分證號碼和其他個人資料。沙田民政事務處對受影響人士造成不便致歉,並已向該關愛隊發出警告信。 沙田第一城婦女會向民政事務處通報,一名隊員前日外出工作期間,遺失該份載有服務使用者個人資料的文件,其後向警方報案,並通報個人資料私隱專員公署。 沙田民政事務處表示,有關承辦團體正檢視並會加強保安措施,並正陸續通知所有受影響的服務使用者提高警覺。 處方就事件責成該關愛隊往後須嚴格遵守妥善處理及保密個人資料的指引;民政事務總署亦已再次提醒所有關愛隊提高警覺及加強保安措施,並繼續嚴格按指引妥善處理及保密個人資料。

28 Mar 2024法庭線#3273

Admitted disclosing CY Leung’s personal data; former ground staff member sentenced to community service, judge rejects concern over return to UK

認披露梁振英個人資料 前地勤判社服令 稱憂未能如期返英、官拒接受

A former airport ground staff member allegedly misused HK Express’s boarding system in 2019 to send former Chief Executive CY Leung’s personal data to others. He earlier admitted one count of “accessing a computer with a dishonest intent” and requested a community service order report. Sentencing was adjourned until Thursday (28th) at Kowloon City Magistrates’ Courts. The defence said the defendant currently could not leave the UK for more than 180 days each year and was worried that he would be unable to return to the UK as scheduled; consequently, the report did not recommend a community service order. Magistrate Brian Chi Fai Chan said the case had a certain degree of seriousness and that the court had earlier refused to deal with it by imposing a fine or a suspended sentence. Although the defendant had personal matters to handle, he also had to bear the consequences of his offence. After confirming the defendant’s intention and considering the overall circumstances, the magistrate sentenced him to 80 hours of community service.

一名機場前地勤人員涉於 2019 年擅用香港快運(HK Express)的登機系統,將前特首梁振英個人資料發送予他人。他早前承認一項「不誠實地獲益而取用電腦」罪,索取社服令報告,押後至周四(28 日)在九龍城裁判法院判刑。 辯方指,被告現時每年不能離開英國超過 180 日,擔心未能如期返回英國,故報告不建議判處社服令。裁判官陳志輝指,本案有一定嚴重性,早前已拒絕以罰款或緩刑處理,即使被告有自身事情要處理,但他亦需承擔犯案的後果。官向被告確認其意向,及考慮整體情況後,終判處 80 小時社服令。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.