21 Sept 2025集誌社#7344
網上帖文指積金局將港人資料「送中」 「積金易」公司指不實誤導
Online rumours claim that the Mandatory Provident Fund Schemes Authority outsourced a large amount of MPF data to Foshan for “data integration”, saying this would improve efficiency and “in effect send Hong Kong people’s personal data to China”, while an internal notice was “vague”. The Collective asked the MPFA whether the claims were true and how it would ensure data security. A spokesperson for eMPF Platform Company Limited said it was regrettable that people were maliciously disseminating false and misleading information online.
網上有傳言指，積金局將大量強積金資料外判到佛山做「資料整合」，說提升效率，「變相將香港人嘅個人資料送中」，內部通告「含糊其辭」。《集誌社》向「積金局」查詢情況是否屬實？「積金局」如何確保資料安全等。「積金易平台有限公司」發言人回應指，「對於有人在網上惡意發放不實及誤導性資訊表示遺憾」。
10 Nov 2023獨媒#8631
林定國指若國家受外來勢力影響處「水深火熱」 國安案可交內地審
A bill proposed by US congressmen to sanction 49 Hong Kong judges and Department of Justice officials has prompted the patriotic camp to adopt a retaliatory stance, with repeated claims in recent days that Jimmy Lai’s national security case could be transferred to the mainland for trial under Article 55 of the National Security Law. Speaking after attending a Legal Week event this morning, Secretary for Justice Lam Ting-kwok, when asked about the matter, stressed that there should be no speculation and said he had 100 per cent confidence in Hong Kong’s courts. Lam explained that Article 55 would be invoked only in “very exceptionally serious” circumstances—for example, if external forces influenced the country and left it in a situation of “extreme peril”. The Hong Kong government or the Committee for Safeguarding National Security would then make a proposal, subject to approval by the central government.
美國國會議員提出法案制裁49名香港法官及律政司人員，觸發愛國陣營擺出「反制」姿態，連日聲言黎智英國安案可以按《港區國安法》55條啟動移交內地審理。律政司司長林定國今早出席法律周活動後被問及事件，他強調不應揣測，亦對香港法庭百分百有信心。林定國解釋，55條是「好特別嚴重」的例外情況才會啟動，例如受外來勢力影響，令國家處於「非常水深火熱」的情況，才由港府或國安委提出，再由中央批准。
2 Aug 2023星島日報#8124
消息指國安處就高志活來港制定拘捕行動 將移交 內地審理
Sources say the Police National Security Department has drawn up an arrest operation for Jens Galschiøt, who intends to come to Hong Kong under the guise of an incident related to the “Pillar of Shame” to carry out political harassment. It is also considering invoking Article 55 of the Hong Kong National Security Law, transferring the case to the Office for Safeguarding National Security of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region to exercise jurisdiction and arranging for him to be transferred to the mainland for trial.
消息指，警方國安處已就高志活有意藉「國殤之柱」相關事件來港進行政治騷制定拘捕行動，並研判啟動《香港國安法》第55條，將有關案件交由駐港國家安全公署行使管轄權，把其安排移交內地審訊。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
