12 Mar 2024獨媒#3157
【23條立法】曾鈺成:「煽動意圖」條文中文版有改進空間 非所有境外勢力都是魔鬼
The Legislative Council Bills Committee is currently expediting its scrutiny of the Safeguarding National Security Bill, which legislates for Article 23 of the Basic Law. Former LegCo president Jasper Tsang wrote in a newspaper today that some provisions of the bill could be fine-tuned. He said the Chinese wording of the provision on “seditious intent” could be improved, and noted that, under the newly introduced offence of “external interference”, not all external forces are devils; cooperating with external forces to do proper and lawful things would not constitute an offence.
立法會《維護國家安全條例草案》委員會現正全速審議《基本法》第23條立法,立法會前主席曾鈺成今日在報章撰文,認為草案部份條文可作微調,其中「煽動意圖」條文中文版便有改進空間,並提到新增的「境外干預」罪,認為並非所有境外勢力都是魔鬼,與境外勢力合作做正當合法的事,都不構成罪行。
12 Apr 2022獨媒#1917
城大去信多名學生-指曾參與學生會遷出臨別禮-促認是否煽動及刑事毁壞
《獨媒》 reported that Tat Keung Lau, a manager of City University’s Facilities Management Office, wrote to more than 35 students asking them to respond on whether they admitted violating the gathering ban and the Crimes (Amendment) Ordinance at the Student Union’s move-out farewell, as well as committing criminal damage at the Democracy Wall. However, in response to inquiries, CityU said that “the university management was not aware of the above incidents.”
《獨媒》報導指城大設施管理處經理劉達強去信超過35名學生,要求回應是否承認在學生會臨別禮中違反限聚令、煽動意圖罪行條例及在民主牆進行刑事毁壞等。然而,城大回覆查詢時卻表示,對以上事件「大學管理層並不知情」。
1 Nov 2021立場新聞#1666
被指展示真普選橫額 鳩嗚團 4 人涉煽動意圖被捕 另被搜出「光時」易拉架被指涉違《國安法》
“Mong Kok "Gau wu" group” was accused of displaying a banner and items bearing seditious wording. Four people were arrested, and police said a roll-up banner allegedly contravening the National Security Law was found in the possession of those arrested.
「旺角鳩嗚團」被指展示附有煽動字眼的橫額及物品,4 人被捕,警方表示在被捕人士身上搜出一幅涉違《國安法》的易拉架。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.