HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

玫瑰崗Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
25 Jan 2024集誌社#2876

Rosehill Secondary School closure | Teachers, students and parents issue third open letter; senior students transferred to Yu Chun Keung Memorial College No. 2 without their original elective subjects, saying they feel “abandoned”

玫瑰崗停辦 |師生家長第三度發公開信 高中轉余二無原本選科 「學生感被遺棄」

Rosehill Secondary School in Wan Chai informed parents last Wednesday (the 17th) that all students would transfer to Yu Chun Keung Memorial College No. 2 (Yu II) this September. The school is implementing its closure two years earlier than planned, meaning senior secondary students who had been promised they could graduate at Rosehill in the 2025/26 school year must transfer. Several parents and staff spoke to the media in recent days and issued a third open letter seeking help. One parent said her senior secondary daughter was facing public examinations, but neither Rosehill’s elective subjects nor Yu II offered the courses she had chosen, raising doubts about how the curriculum would be aligned. A review of the information found that Yu II did not offer Business, Accounting and Financial Studies, Western History, Geography or Spanish, which were offered at Rosehill; it is understood that more than 40 students may be affected. Another parent tearfully accused the school of “acting unilaterally”, saying her son, who is in Secondary 3, had helped film a video addressed to Chief Executive John Lee Ka-chiu. After the video was published and taken down, he came under considerable pressure. She said, “No one is paying attention to them; not even the Education Bureau or the Chief Executive has genuinely listened to their views.” Some students had been seriously affected emotionally, and the school had to hire additional social workers for support. The Collective asked the school how many senior secondary elective subjects were not offered at Yu II, how many students were involved, and how many students had sought help from social workers over the matter. The school replied that it “would not respond to matters relating to this issue”. The Education Bureau said the school would explain the details to parents at a later parents’ day, and that it had instructed the sponsoring body to provide assistance to teachers, students and parents, including making proper arrangements for elective subjects and monitoring students’ emotional wellbeing.

灣仔玫瑰崗中學上周三(17日)通知家長,指決定全體學生於今年 9 月轉校至余振強第二紀念中學(下稱余二),學校落實提早兩年停辦,原本獲承諾能於 25/26 年原校畢業的高中生須轉校。多名家長和教職員日前見傳媒,第三度發公開信求助。有家長指就讀高中的女兒面臨公開試,但其在玫瑰崗選修的課程、余二均未有開辦,對課程如何銜接存疑;翻查資料,余二並未開設玫瑰崗設有的「企會財」、西史、地理、西班牙文等選修科,據了解涉 40 多名學生或因而受影響。 另有家長哽咽控訴學校「一意孤行」,指就讀中三的兒子有份拍攝「致特首李家超」短片,片段發布和下架後承受很大壓力,「冇人關注佢哋,連教育局、特首都冇真真正正聽過佢哋意見」,有學生情緒大受影響、校方更須額外聘用社工支援。《集誌社》向校方查詢有多少高中選修科是余二未有開設、涉及多少名學生?多少學生因事件向社工求助等?校方回覆指「不會回應有關事宜」。教育局回覆指學校將在稍後的家長日向家長解釋細節,又指已責成辦學團體為師生家長提供協助,包括為選修科目作妥善安排、留意學生情緒等。

18 Oct 2023獨媒#8512

Rose Hill urges students not to participate; alumni Facebook group made private, teacher says those raising questions are being dealt with

玫瑰崗發聲明籲勿參與 校友FB群組轉私人 老師:解決提出問題嘅人

The Dominican Order, the operator of Rose Hill School, earlier announced that its private kindergarten and primary school would be taken over by Hong Kong Dalton School, while its aided secondary section would cease operating in three years. Amid mounting pressure, voices from alumni and students calling for the school to be retained have grown increasingly muted. After a student video was taken down earlier, the alumni Facebook group was also no longer publicly accessible after the school issued a statement urging students not to participate. An unnamed teacher told The Independent Media that the school was believed to have come under pressure after meeting the Education Bureau last week. The teacher said the options now were to close the secondary section in three years or relocate the entire school to Yu Chun Keung Memorial College No. 2, and believed the relevant parties were merely “dealing with the people who raised the questions”. Most students are currently feeling low, the teacher said.

玫瑰崗學校的辦學團體道明會,早前宣布私立幼稚園及小學將由香港道爾頓學校接辦,屬津校的中學部則將於3年後停辦。校友及學生爭取保留學校的聲音在壓力下愈來愈少,繼早前學生影片下架後,校友的FB群組亦在校方發聲明籲學生勿參與後不再公開。有不具名的老師向《獨媒》表示,估計校方在上周與教育局會面後受壓,現時只餘下3年後停辦中學部,或全校轉往余振強紀念第二中學的方案,認為有關方面只是「解決提出問題嘅人」,學生現時大多情緒低落。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.