HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
2
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

社服機構Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
7 Mar 2024獨媒#3114

Social welfare organisations face 2% funding cut in 2025/26; 119 small and medium-sized groups exempt

社福機構2025/26年度削2%撥款 119個中小型團體免減

Amid a huge fiscal deficit, the Government is seeking to cut spending. Financial Secretary Paul Chan Mo-po said in the Budget that each item of operating expenditure would have to be reduced by 1% annually for three consecutive years starting from 2024/25. Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yuk-han said that the 177 subvented non-governmental organisations under the Social Welfare Department would not need to make the 1% cut in the coming year. In the following year, 2025/26, they would have to make a 2% cut, limited to large organisations receiving more than $50 million in annual funding.

巨額財赤下,政府設法削減開支,財政司司長陳茂波在預算案中表示,2024/25年度起連續三個年度每項經營開支需削減1%。勞工及福利局局長孫玉菡表示,社署轄下177間獲資助的非政府機構,來年度不需削減1%,而再下一年度即2025/26年度則需削2%,並只限年度撥款獲5,000萬以上的大型機構。

4 Mar 2024明報#3098

Organisations That Backed Government Get Extra Points in Bids for Subvented Welfare Services; SWD Says Aim Is to Ensure Work Is Properly Implemented

投津助福利服務 機構曾撐政府加分 社署:確保工作到位 有業界質疑無關質素「似政治表忠」

This newspaper has learned that, since the first quarter of this year, the Social Welfare Department has introduced two new arrangements in the scoring criteria for bidding for new subvented welfare services. These include a new requirement for organisations to have, over the past three years, a track record of organising or assisting in organising activities or services that responded to or supported government policies, such as events celebrating the return and activities related to supporting welfare policies. The department confirmed the new measures to this newspaper, saying that having patriotic and Hong Kong-loving social welfare organisations that support the government’s policies help implement welfare policies properly and benefit people in need and disadvantaged groups. Some organisation managers questioned whether the new requirement to support the government’s policies was unrelated to service quality and was “like a political loyalty pledge”. Social welfare-sector legislator Tik Chi-yuen said the new requirement was unnecessary and raised concerns that it amounted to political vetting. Tang Ka-piu of the Federation of Trade Unions said it would help organisations align with government policies and comply with the principles of being patriotic and loving Hong Kong.

本報獲悉,社署今年首季起在競投新津助福利服務評分標準推行兩項新安排,包括新增在過去3年有舉辦或協助舉辦響應或支持政府政策的活動或服務往績要求,例如慶回歸、支持福利政策相關活動等。社署回覆本報證實新措施,指由愛國愛港、支持政府施政的社福機構協助推行福利政策,有利於確保各項福利工作落實到位,惠及有需要市民及弱勢社群。有機構管理層質疑新增支持政府施政的要求,與機構服務質素無關;社福界議員狄志遠認為新要求無必要,令人擔心是政治審查。工聯會鄧家彪則認為有助令機構配合施政並符合愛國愛港原則。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.