4 Nov 2025法庭線#7485
獨立黨案被告認串謀罪未獲全數減刑 擬爭議刑罰分級不適用 申終極上訴被拒
The Portuguese man Wong Kin Chung, described as the chairman of the Hong Kong Independence Party, pleaded guilty to conspiracy to incite secession. He was sentenced to five years in prison after not receiving the full guilty-plea reduction because of the minimum sentence under the National Security Law. He applied to the Court of Final Appeal for leave to bring a final appeal, intending to argue that the sentencing tiers did not apply to conspiracy offences.
The Court of Final Appeal appeal committee, comprising Permanent Judges Lee Yee, Fok Siu-kong and Lam Man-hon, rejected the application on Monday (the 3rd), saying there were no reasonable grounds for granting leave to appeal. In other words, Wong can no longer challenge the Court of Appeal’s decision through an appeal.
被指為「香港獨立黨」主席的葡籍男子黃煡聰,承認「串謀煽動分裂國家」罪,因《國安法》刑期下限未獲全數認罪減刑,判囚 5 年。他向終審法院申請終極上訴許可,擬爭議刑罰分級不適用於串謀罪。
由常任法官李義、霍兆剛及林文瀚組成的終院上訴委員會,周一(3 日)拒絕申請,指案件無合理給予上訴許可的理由。換言之,黃無法再透過上訴挑戰上訴庭決定。
17 Oct 2025法庭線#7431
蘇浚鋒煽惑投白票罪成 獲批終極上訴許可爭議控罪是否合憲 明年5月聆訊
Former Chinese University of Hong Kong Student Union president So Tsun-fung was charged with inciting others to cast blank votes after reposting a post by Hui Chi-fung urging people to do so during the 2021 Legislative Council election. After the magistrate ruled that the charge was constitutional, So changed his plea to guilty and was given a suspended sentence. His appeal was dismissed by the High Court, after which he applied directly to the Court of Final Appeal for leave to appeal.
After a hearing on Friday (the 17th), three permanent judges of the Court of Final Appeal—Li Yee, Fok Siu-kong and Lam Man-hon—granted So leave for a final appeal. The hearing has been scheduled for 20 May 2026. The two issues for which leave was granted are whether the charge infringed the freedoms of speech and the rights to equality before the law and equal protection under the law guaranteed by the Basic Law and the Hong Kong Bill of Rights.
So’s side argued that the conduct in question was peaceful advocacy and did not amount to incitement of hatred or violence. It disputed whether the charge was proportionate and pursued a legitimate aim, and challenged the High Court’s refusal to consider overseas cases. The Department of Justice argued that Hong Kong’s circumstances were unique, that the Legislative Council had improved the electoral system in response to the situation in 2019, and that the court had grounds not to consider overseas cases.
前中大學生會會長蘇浚鋒於 2021 年立法會選舉中,轉載許智峯倡投白票帖文,被控煽惑投白票罪。蘇在裁判官裁定控罪合憲後,改為認罪,被判緩刑。他提上訴被高院駁回後,直接向終審法院申請上訴許可。
終院 3 名常任法官李義、霍兆剛、林文瀚周五(17 日)聆訊後,向蘇批出終極上訴許可,並排期 2026 年 5 月 20 日開審。獲批許可的兩項議題為,控罪有否侵犯《基本法》及《香港人權法案》保障的言論自由、在法律面前一律平等及受法律平等保護的權利。
蘇一方指涉案舉動是和平倡議,不至於煽惑仇恨或暴力,爭議控罪是否合乎比例、有否合法目的,並挑戰高院拒考慮海外案例的做法。律政司一方則指香港情況獨特,立法會因應 2019 年情況改善選舉制度,法庭有基礎不考慮海外案例。
22 May 2025法庭線#6821
社民連街站非法籌款案 陳寶瑩申終極上訴許可 終院要求提出不應駁回的原因
In the case in which the League of Social Democrats was accused of illegally raising funds by displaying a Patreon QR code at a street station in 2021, chairperson Chan Po-ying appealed against her conviction. The appeal was dismissed by Deputy High Court Judge Yiu Fan-chi last August, and a certificate for an appeal to the Court of Final Appeal was refused again in February.
Chan Po-ying subsequently applied directly to the Court of Final Appeal for leave to appeal. On Thursday (22nd), the Registrar of the Court of Final Appeal said there was no reasonable point arguable in the case and ordered the applicant to state by 19 June why her application should not be dismissed.
社民連被指 2021 年在街站展示 Patreon 二維碼非法籌款一案,主席陳寶瑩就定罪提出上訴,去年 8 月被高院暫委法官姚勳智駁回,今年 2 月再被拒絕批出上訴至終審法院證明書。
陳寶瑩其後直接向終院申請上訴許可,終院司法常務官周四(22 日)指案件沒有合理可供爭辯之處,限申請方在 6 月 19 日前,提出不應駁回其申請的原因。
2 Aug 2024法庭線#3876
支聯會拒交資料案|終院批出終極上訴許可 判詞透露鄒幸彤形容法庭「創意解讀」控罪
The Hong Kong Alliance, which has been struck off the Companies Register, was convicted of failing to provide information, along with its former vice-chair Chow Hang-tung and two former standing committee members Tang Ngok Kwan and Hon Kwong Tsui. The three were granted leave for a final appeal by the Court of Final Appeal on Wednesday (July 31), with the hearing scheduled for January 8, 2025.
In a judgment handed down by the Court of Final Appeal on Friday (the 2nd), the court not only reaffirmed that leave to appeal had been granted on four issues, but also set out the appellants’ grounds in full. It stated that Chow Hang-tung had said this was the first case under the implementation rules of the National Security Law. She had acted in good faith based on a literal reading of the law and had not expected the court to adopt a “creative interpretation” of the provision, resulting in a sentence close to the maximum penalty. She said this constituted substantive and serious injustice to her.
已被剔除公司註冊的支聯會,前副主席鄒幸彤與兩名前常委鄧岳君、徐漢光,被裁定拒交資料罪成。3 人本周三( 7 月 31 日)獲得終審法院批出終極上訴許可,定於 2025 年 1 月 8 日進行聆訊。
終院周五(2 日)頒下判詞,除了重申就 4 項議題批出上訴許可,亦完整列出上訴方理據,當中提到鄒幸彤指出,本案是《國安法》實施細則首案,當她按照字面真誠解讀法例行事,沒料到法庭對條例具「創意解讀」(creative interpretation),並判處接近最高判罰的刑期,對她構成實質及嚴重不公。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.