HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

網約車Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
7 Jul 2025HK01#7005

01 News | Eight words change ride-hailing’s fate: “Must stand on the side of the people” — Chief Executive makes the final call

01消息|八個字改變網約車命運:必須站在人民一邊 特首一錘定音

After 11 years of disputes and delays, the Transport and Logistics Bureau may issue a consultation framework on the “legalisation of ride-hailing services” later this month at the earliest. Hong Kong 01 learned that the central authorities are also highly concerned that successive HKSAR governments have failed to properly address the operation of ride-hailing car services. To prevent social tensions from worsening, they dispatched dedicated personnel to Hong Kong earlier to engage closely with the HKSAR Government and provide experience and opinions, insisting that “must stand on the side of the people” be the highest principle in promoting structural reform and prompting the “legalisation of ride-hailing services” to take a step towards changing its fate.

歷經11年的爭持和拖延,運輸及物流局最快本月稍後出台「網約車合法化」諮詢框架。據《香港01》了解,中央亦十分關注歷屆特區政府未有妥善處理網約出租汽車經營服務問題,為免社會矛盾加劇,過較早前派遣專責人員到港,緊密與特區政府進行交流及提供經驗、意見,堅持以「必須站在人民一邊」作為最高原則推動結構性改革,促使「網約車合法化」邁出改變命運的一步。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.