HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
1
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

美國眾議院Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
21 Nov 2024明報#4268

US House cites Lai on judiciary being undermined; Hong Kong government condemns ‘defamation’ and says it ‘must strongly denounce it’

美眾院引述黎指司法遭破壞 港府批污衊 「須嚴厲直斥」

The US-China Economic and Security Review Commission under the US House of Representatives issued its annual report, citing Media tycoon Jimmy Lai and the pro-democracy primary election case, respectively, to say that Hong Kong’s judicial independence is continuing to be undermined by interference from the Hong Kong government. The report also accused Hong Kong of becoming a hub for evading US sanctions and export controls targeting Russia, Iran and other countries. It recommended that the US government review the situation and designate Hong Kong as a jurisdiction of primary money-laundering concern, putting it on a par with North Korea, Iran and Myanmar. The commission’s annual report said Hong Kong was helping Russia and Iran evade sanctions, while the Hong Kong government’s response did not directly address the point. The government criticised the report for making false statements about and vilifying Hong Kong in various respects, strongly condemned it, and said it must strongly denounce the report’s claims. Its response focused on rebutting the sections concerning the National Security Law, stressing that the HKSAR would continue to punish and prevent acts and activities endangering national security in accordance with the law. It did not directly address the report’s recommendations concerning Russia, Iran and other countries. The government has repeatedly stressed that Hong Kong will not enforce sanctions imposed by foreign jurisdictions and will enforce only United Nations sanctions.

美國眾議院轄下的美中經濟與安全審議委員會發表年度報告,分別引述壹傳媒創辦人黎智英及民主派初選案,指「香港司法獨立受港府介入下持續遭破壞」。報告又指控香港成為規避美國對俄羅斯、伊朗等制裁及出口管制樞紐,建議美國政府檢視情况,並將香港列入關注「首要洗黑錢關注」的地區,與朝鮮、伊朗及緬甸看齊。 安全委會年報指助俄伊避制裁 港府回應未直接提及 特區政府批評報告對香港各方面發表失實言論和污衊抹黑,對此表示強烈譴責,並必須嚴厲直斥其非。港府回應集中反駁涉及國安法部分,強調特區繼續依法懲治及制止危害國家安全行為和活動,但對報告就涉俄、伊等的建議沒有直接觸及。港府過去多次強調,香港不會執行外國司法管轄區制裁,只會執行聯合國制裁。

8 Dec 2020Fortune#1029

U.S. House passes bill granting Hong Kong residents special refugee status

U.S. House passes bill giving Hong Kong residents special refugee status

The U.S. House of Representatives passes the Hong Kong People's Freedom & Choice Act, which grants Temporary Protection Status to Hong Kong residents "targeted for exercising their democratic freedoms," allows those already in the United States to remain there, and expedites refugee applications from Hong Kong residents.

US House of Representatives passes the Hong Kong People's Freedom & Choice Act, which grants HK residents "targeted for exercising their democratic freedoms" Temporary Protection Status, allows those already in the US to remain in the country, and expedit refugee applications from HK residents.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.