Major-repair concern group “Tsui Lam Estate Is My Home” announces disbandment, saying volunteers cannot continue working under “extremely high security risks”
關注大維修組織「翠林邨是我家」宣佈解散 稱不能讓義工繼續在「極高安全風險」下拼搏
The major-repair concern group “Tsui Lam Estate Is My Home” announced on its social media page today (14th) that it would immediately cease operations and disband. The page’s announcement will be deleted on the 16th, while the “Tsui Lam Estate Is My Home” group will be renamed the “Tsui Lam Estate Residents’ Group”. The group said volunteers had repeatedly faced security threats and that they could not continue working under extremely high security risks. It also thanked the property owners who had voted to support the group, as well as the volunteers and councillors who had assisted, and said: “As long as you care, everyone can be part of Tsui Ka.”
關注大維修爭議組織「翠林邨是我家」今日（14日）在社交專頁上宣佈，即時停止運作並解散組織。專頁公告將於16日刪除，「翠林邨是我家」群組亦將易名為「翠林邨居民群組」。組織在文中提及，義工屢受安全威脅，認為不能繼續讓他們在極高安全風險環境下拼搏，又感謝曾投票支持組織的業主、一眾義工及議員協助，並寄語「只要有心，人人都可以係翠家」。